fy-SAL-is OR FY-sal-is -- referring to bladder ... Dave's Botanary
per-u-vee-AN-uh -- of or from Peru ... Dave's Botanary
commonly known as: Cape gooseberry, goldenberry, husk cherry, Indian winter-cherry, Peruvian groundcherry • Adi: jojing-belang • Assamese: কপাল ফুটা kapal phuta • Bengali: টেপাৰি tepari • Dogri: पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery • Gujarati: મોટી પોપટી moti popti • Hindi: बमभुटका bambhutka, चिरपोटी chirpoti, पटपोटनी patpotni, रसभरी rasbhari, मकोय makoy • Kannada: ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida, ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida, ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida • Karbi: নিহাং বক বক nihang bokbok • Konkani: ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla • Malayalam: കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi • Marathi: पोपटी popti • Mizo: puarpep • Nepali: इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee • Nyishi: donam as • Odia: ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari • Rajasthani: बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan • Tagin: donam as • Tamil: பெரியதக்காளி periya-takkali • Tangsa: tungnyai • Telugu: బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda • Tulu: ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli
botanical names: Physalis peruviana L. ... synonyms: listed at POWO, retrieved 31 March 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Cape gooseberry, goldenberry, Peruvian groundcherry
- Wikipedia - The Free Encyclopedia
husk cherry
- Husain, Mohammad & Singh, Devi & Eraqui, Suhel. (2023). Cape Goose Berry: A New Cash Crop in India. Asian Journal of Research in Crop Science. 8. 211-216. 10.9734/AJRCS/2023/v8i4200.
Indian winter-cherry
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
jojing-belang
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 31 March 2024
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কপাল ফুটা kapal phuta
- Baree - The Home Garden of Assam
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
টেপাৰি tepari
- A Manual of Indian Botany by Bose, G. C.
- BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
पटाका टमाटर pataka tamatar, रसभरी rasbhari, टमाटर चेरी tamatar chery
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
મોટી પોપટી moti popti
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
बमभुटका bambhutka (prevalent in Bihar), चिरपोटी chirpoti (prevalent in Chhattisgarh), पटपोटनी patpotni (prevalent in eastern Uttar Pradesh), रसभरी rasbhari, मकोय makoy
- विकिपीडिया - एक मुक्त ज्ञानकोश
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ದೊಡ್ಡ ಬೊಂಡುಳ ಗಿಡ dodda bondula gida
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- or ಬೊಂಡುಳ bondula ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
ದೊಡ್ಡ ಬುಡ್ಡೆ ಗಿಡ dodda budde gida
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- or ಬುಡ್ಡೆ ಹಣ್ಣು ಗಿಡ budde hannu gida ... Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
ದೊಡ್ಡ ಗುಪ್ಪಟ್ಟೆ ಗಿಡ dodda guppatte gida
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
নিহাং বক বক nihang bokbok
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 31 March 2024
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
ಚಿರಿಪುಟ್ಲ chiriputla
- Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
കരിമ്പൊട്ടി karimpotti, പൊട്ടപ്പാലച്ചെടി pottappalachedi
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
മലതക്കാളിക്കീര malathakkaalikkeera
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
पोपटी popti
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
puarpep
- Many thanks to M Sawmliana for help with this name via Flowers of India, retrieved April 10, 2024
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
इश्मगोल ishmagol, जंगली मेवा jangali mewaa, रसभरी rasabharee
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
donam as
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 31 March 2024
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଡଙ୍କାରୀ dankari, ଟିପାରି tipari
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
बडी चिरपोटी badi chirpoti, चिरपोटण chirpotan
- Manju Chaudhary and S.K. Shringi - Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India - The Biobrio 4(1 & 2), 2017
~~~~~ TAGIN ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh ... other names for this language: West Dafla, Bangni ... spoken by: Tagin people or Ghasi Miri people
donam as
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 31 March 2024
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands
பெரியதக்காளி periya-takkali
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... also பெருந்தக்காளி peru-n-takkali
~~~~~ TANGSA ~~~~~
written in: Tangsa, Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Tase and Tase Naga ... spoken by: Tangshang people or Tangsa Naga
tungnyai
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 31 March 2024
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
బుడమ budama, బుడ్డబూషర buddabusara, బూసరకాయ busarakaaya, పాముబుడ్డ paambudda
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಬೊಂಡೊಲಿ bondoli
- Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
introduced throughout India; cultivated for its ripe fruits (West Bengal, north India, and eastern India), or planted as ornamental
- Husain, Mohammad & Singh, Devi & Eraqui, Suhel. (2023). Cape Goose Berry: A New Cash Crop in India. Asian Journal of Research in Crop Science. 8. 211-216. 10.9734/AJRCS/2023/v8i4200.
- Hassler, Michael (1994 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.2; last update March 29th, 2024. Last accessed 31/03/2024.
~~~~~ Last updated: 10-04-2024 ~~~~~
No comments:
Post a Comment