Wednesday, 22 May 2024

Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn.

sood-ARTH-ree-uh -- from Greek pseudes (false) and anthron (joint); referring to the pods ... Dave's Botanary
VIS-kid-ah -- sticky ... Dave's Botanary

commonly known as: sticky desmodium, viscid pseudarthria • Bengali: আঠালোপর্ণী athaloparni • Gujarati: ચપકણો વેલો chapakno velo • Hindi: चपकनो chapakno • Kannada: ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida, ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni, ಮೂವಿಲೆ moovile • Konkani: चिकटा chikta • Malayalam: മൂവില moovila, ശലപർണി shalaparni • Marathi: चिकटा chikta • Odia: ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ shaalaparnni • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी shaalaparni • Tamil: கொடி ஒட்டை koti ottai, மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai, மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai, நீர்மல்லி neermalli • Telugu: మూయక muyak, ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna • Tulu: ಮೂಜಿರೆ moojire


botanical names: Pseudarthria viscida (L.) Wight & Arn ... synonyms: ... several listed at POWO, retrieved 21 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
sticky desmodium, viscid pseudarthria
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
আঠালোপর্ণী athaloparni
  • name coined, for want of name; আঠালো athalo = sticky, viscid; পর্ণী parni = leaved ... thus, sticky-leaved
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ચપકણો વેલો chapakno velo
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
चपकनो chapakno
  • name borrowed from Gujarati, for want of name
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಟುಬೆಳೆ ಗಿಡ antubele gida
ಅಂಟುಪರ್ಣಿ antuparni
ಮೂವಿಲೆ moovile
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
चिकटा chikta
  • name borrowed from Marathi, for want of name; चिकटा chikta = sticky ... referring to the plant's sticky nature
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മൂവില moovila
ശലപർണി shalaparni
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
चिकटा chikta
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଶାଳପର୍ଣ୍ଣୀ shaalaparnni
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
पृष्णिपर्णी prsniparni, शालपर्णी shaalaparni
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கொடி ஒட்டை koti ottai
மூவிலை பச்சிலை muvilai-paccilai
மூவிலைப்புன்னை muvilai-p-punnai
நீர்மல்லி neermalli
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
మూయక muyak
ముయ్యాకు పొన్న muyyakuponna, నయాకు పొన్న nayakuponna
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಮೂಜಿರೆ moojire
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal
~~~~~ Last updated: 15:14 22-05-2024 ~~~~~
Fabaceae Papilionaceae tropical perennial herb "Pseudarthria viscida" "sticky desmodium" "viscid pseudarthria"

No comments:

Post a Comment

Triumfetta pentandra A.Rich.

tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary pen-TAN-druh -- bearing five sta...