Sunday, 26 May 2024

Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC.

pew-er-RAY-ree-uh -- named for Marc Nicolas Puerari, Swiss botanist ... Dave's Botanary
too-ber-OH-suh or tew-ber-OH-suh -- tuberous ... Dave's Botanary

commonly known as: Indian kudzu, Nepalese kudzu • Bengali: শিমিআ বাতরাজী shimia batraji • Dogri: बदाड़ badaad, बिद्द bidd, सेयाली seyali • Gujarati: ભોંયકોળું bhonyakolum, ખાખરવેલ khakhar-vel, ફગડાનો વેલો phagadano velo, ફગીયો phagiyo, વિદારીકંદ vidarikanda • Hindi: बनकुमड़ा bankumara, बिलाई कन्द bilayi kand, सुराल sural, विदारीकन्द vidarikand • Kannada: ಭೂ ಸಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡೆ bhoo sakkare gadde, ಗುಮಡಿ ಗಿಡ gumadi gida • Konkani: बिरमोलो birmolo • Kumaoni: बिरालु biralu, बिसालु bisalu, सिराल sirala • Malayalam: മുതുക്ക് muthukku • Marathi: बेंदरवेल bendarvel, भरडा bharada, भुईकोहळा bhuikohala, दारी dari, घोडवेल ghodvel, विदारी vidari • Mishing: ভূই কোমোৰা bhuin komora • Mizo: bul-ei, thing-ba, zawng-tur • Nepali: बिरालि कन्द birali kanda, देब्रे लारा debre laaraa • Odia: କଟକା kataka • Punjabi: ਸਿਆਲੀ siali, ਸੁਰਾਲਾ surala • Sanskrit: भूमिकुष्माण्ड bhumikusmanda, गजवाजिप्रिया gajavajipriya, इक्षुगन्धा iksu-gandha, कन्दपलाश kandapalash, स्वादुकन्दा svadukanda, विदारी vidari • Santali: ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ jang tirda, ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ patal kohonda, ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ tirrda ca • Tamil: கரிக்கும்மடி karikkummati, நிலப்பூசனி nila-p-pucani • Telugu: దారి గుమ్మడి dari gummadi, కుబాయ తీగ kubaaya thige, నేల గుమ్మడి nela gummadi, విదారి కంద vidhaari kanda • Urdu: بلائي کند bilayi kand


botanical names: Pueraria tuberosa (Roxb. ex Willd.) DC. ... homotypic synonyms: Desmodium tuberosum (Roxb. ex Willd.) G.Don • Hedysarum tuberosum Roxb. ex Willd. ... POWO, retrieved 25 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Indian kudzu, Nepalese kudzu
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
শিমিআ বাতরাজী shimia batraji
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
बदाड़ badaad, बिद्द bidd, सेयाली seyali
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ભોંયકોળું bhonyakolum
ખાખરવેલ khakhar-vel
  • Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia ... ખાખરવેલ khakhar-vel suggestive of its trifoliate leaves akin to ખાખરો khakhro [Butea monosperma (Lam.) Kuntze]
ફગડાનો વેલો phagadano velo
  • Many thanks to Viplav Gangar for help with this name ... efloraofindia ... ફગડાનો વેલો phagadano velo, since the new leaves emerge in the month of ફાગણ phagan
ફગીયો phagiyo
વિદારીકંદ vidarikanda
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
बनकुमड़ा bankumara
बिलाई कन्द bilayi kand
सुराल sural
विदारीकन्द vidarikand
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಭೂ ಸಕ್ಕರೆ ಗಡ್ಡೆ bhoo sakkare gadde
ಗುಮಡಿ ಗಿಡ gumadi gida
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
बिरमोलो birmolo
~~~~~ KUMAONI ~~~~~
written in: Devanagari ... spoken in: Uttarakhand
बिरालु biralu, सिराल sirala
बिसालु bisalu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മുതുക്ക് muthukku
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
बेंदरवेल bendarvel
भरडा bharda
भुईकोहळा bhuikohala
दारी dari
घोडवेल ghodvel
  • मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ ... this plant is given as fodder to horses and foals ... घोड्यांना व शिंगरांनाही खाऊ घालतात ... hence the name घोडवेल ghodvel ... घोड ghod = pertaining to horse; vel वेल = climber, creeper
विदारी vidari
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Mising, Plains Miri
ভূই কোমোৰা bhuin komora
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
bul-ei, thing-ba, zawng-tur
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
बिरालि कन्द birali kand
देब्रे लारा debre laaraa
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
କଟକା kataka
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਸਿਆਲੀ siali, ਸੁਰਾਲਾ surala
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
भूमिकुष्माण्ड bhumikusmanda, गजवाजिप्रिया gajavajipriya, इक्षुगन्धा iksu-gandha, कन्दपलाश kandapalash, स्वादुकन्दा svadukanda, विदारी vidari
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱡᱟᱝ ᱛᱤᱨᱲᱟᱹ jang tirda, ᱯᱟᱛᱟᱞ ᱠᱚᱦᱚᱱᱰᱟ patal kohonda, ᱴᱤᱨᱨᱲᱟᱹ ᱪᱟ tirrda ca
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கரிக்கும்மடி karikkummati, நிலப்பூசனி nila-p-pucani
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
దారి గుమ్మడి dari gummadi
కుబాయ తీగ kubaaya thige, విదారి కంద vidhaari kanda
నేల గుమ్మడి nela gummadi
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
بلائي کند bilayi kand
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
widespread
~~~~~ Last updated: 14:24 26-05-2024 ~~~~~
Fabaceae Papilionaceae perennial climber "Pueraria tuberosa" "Desmodium tuberosum" "Hedysarum tuberosum" "Indian kudzu" "Nepalese kudzu"
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Triumfetta pentandra A.Rich.

tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary pen-TAN-druh -- bearing five sta...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...
  • Maesa indica (Roxb.) A.DC.
    MAY-suh -- from the Arabic vernacular name maas ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's...