Friday 31 May 2024

Punica granatum L.

Punica granatum L.

PU-ni-kuh -- Latin: contracted from punicum malum, referring to the pomegranate ... Dave's Botanary
gran-AH-tum -- many seeds ... Dave's Botanary

commonly known as: pomegranate • Arabic: رمان rummaan • Assamese: আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana • Awadhi: अनार anaar • Bengali: বেদানা bedana • Bhojpuri: अनार anaar • Bodo: डालिम daalim • Dimasa: dalem • Dogri: दढ़ूनी darooni • Garhwali: दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya • Garo: dalim bite • Hindi: अनार anaar, दाड़िम darim, हिण्डीर hindir • Hmar: theibufai • Kachchhi: દાડમ dadam • Kannada: ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe • Karbi: dalim • Kashmiri: अनार् anaar, नार् نار naar, دٲن کُل • Konkani: दाळींब daaliimb • Kumaoni: दाड़िम darim • Maithili: अनार anaar • Malayalam: ദാഡിമം daadimam, മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham • Manipuri: ꯀꯐꯣꯏ kaphoi • Marathi: अनार anaar, डाळिंब daalimb • Marwari: दाड़म daaram • Mishing: dalim • Mizo: theibuhfai • Nagamese: taliim-tong • Nepali: दारिम daarim • Odia: ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba • Pali: दाळिम daalima • Persian: انار anar, نار naar, تاغ taag • Punjabi: ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru • Rajasthani: दाड़यूं daarayum • Sanskrit: दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala • Santali: ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim • Sindhi: اَنارُ aanaru, ڏاڙهۇن daaroon • Tamil: மாதுளை maatulai • Telugu: దానిమ్మ daanimma • Tulu: ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo • Urdu: انار anar, داڙم darim, هنڐير hindir


botanical names: Punica granatum L. ... synonyms: ... a long list at POWO, retrieved 26 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
pomegranate
~~~~~ ARABIC ~~~~~
written in: Arabic (عَرَبِيّ) ... spoken in: various states of India ... Wikipedia
رمان rumman
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
আনাৰ anar, ডালিম dalim, দাঢ়িম্ব darimbo, বেদানা bedana
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ AWADHI ~~~~~
written in: Devanagari (अवधी/औधी), Perso-Arabic, Latin-Roman ... spoken in: Uttar Pradesh ... other names for this language: Audhi
अनार anaar
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বেদানা bedana
~~~~~ BHOJPURI ~~~~~
written in: Devanagari (भोजपुरी) ... spoken in: eastern Uttar Pradesh, western Bihar and northwestern Jharkhand
अनार anaar
~~~~~ BODO ~~~~~
written in: Devanagari or Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Boro
डालिम daalim
  • or दालिम daalim ... XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ DIMASA ~~~~~
written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam, Nagaland ... other names for this language: Hill Kachari
dalem
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
दढ़ूनी darooni
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GARHWALI ~~~~~
written in: Devanagari (गढ़वळि) ... spoken in: Uttarakhand
दाढ़ीम daadheem, दढम्या dadhamya
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam
dalim bite
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अनार anaar
दाड़िम darim
हिण्डीर hindir
~~~~~ HMAR ~~~~~
written in: Roman (Hmar Hawrawp) ... spoken in: Mizoram, Manipur, Assam, Tripura, and Meghalaya
theibufai
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
દાડમ dadam
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ದಾಳಿಂಬೆ daalimbe
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
dalim
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
written in: Koshur (Perso-Arabic كٲشُر), Devanagari (कश्मीरी), ... spoken in: Kashmir ... other names for this language: Koshur
अनार् anaar, नार् نار naar
دٲن کُل
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
दाळींब daaliimb
~~~~~ KUMAONI ~~~~~
written in: Devanagari ... spoken in: Uttarakhand
दाड़िम darim
~~~~~ MAITHILI ~~~~~
written in: Devanagari (मैथिली) ... spoken in: Bihar, Jharkhand
अनार anaar
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ദാഡിമം daadimam
മാതളനാരകം maathalanaarakam, ഉറുമാൻപഴം urumaanpazham
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: Manipur ... other names for this language: Meetei
ꯀꯐꯣꯏ kaphoi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अनार anaar, डाळिंब daalimb
~~~~~ MARWARI ~~~~~
written in: Devanagari (मारवाड़ी) ... spoken in: Rajasthan, Gujarat ... other names for this language: Marwadi
दाड़म daaram
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Mising, Plains Miri
dalim
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
theibuhfai
~~~~~ NAGAMESE ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Nagaland ... the Naga languages are a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga peoples
taliim-tong
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
दारिम daarim
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଅନାର anaara, ଡାଳିମ୍ବ daalimba (or ଦାଡ଼ିମ dardima)
~~~~~ PALI ~~~~~
written in: Devanagari (पालि) ... used by priests and scholars, the sacred language of Theravada Buddhism
दाळिम daalima
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
written in: Farsi (فارسی) ... almost a defunct language; spoken in: West Bengal, Jharkhand, Maharashtra, Bihar
انار anar
نار naar, تاغ taag
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਅਨਾਰ anar, ਦਾਨੂ danu, ਦਰਿਊਣ dariun, ਦਾਰੂ daru
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
दाड़यूं daarayum
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
दाडिम dadima, दन्तबीज dantabija, दशनबीज dashanabija, हिण्डीर hindira, कुचफल kuchaphala, कुट्टिम kuttima, नीरस nirasa, सत्फल satphala, वृत्तफल vrttaphala
  • for pomegranate ... Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
~~~~~ SANTALI ~~~~~
written in: Ol Chiki (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ), Bengali (সাঁওতালী), Odia (ସାନ୍ତାଳୀ), Devanagari (सान्ताली), Roman ... spoken in: Jharkhand, West Bengal, Odisha
ᱚᱱᱟᱨ anar, ᱰᱟᱹᱞᱤᱢ dalim
~~~~~ SINDHI ~~~~~
written in: Perso-Arabic (سِنڌِي), Devanagari (सिन्धी) ... spoken in: Gujarat, Maharashtra, Rajasthan
اَنارُ aanaru
ڏاڙهۇن daaroon
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
மாதுளை maatulai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
దానిమ్మ daanimma
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ದಾಳಿಂಬೊ daalimbo
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
انار anar
داڙم darim
هنڐير hindir
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
grows wild in Western Himalayan regions: Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Uttarakhand ¦ major pomegranate growing states: Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Gujarat, Tamil Nadu and Rajasthan
~~~~~ Last updated: 17:28 31-05-2024 ~~~~~
Lythraceae deciduous "small tree" "large shrub" "Punica granatum"
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Rhodomyrtus tomentosa (Aiton) Hassk.

roh-doh-MIR-tus -- Greek: rhodo (red), myrtos (myrtle) ... Dave's Botanary toh-men-TOH-suh -- covered with fine, matted hairs ....

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Pontederia vaginalis Burm.f.
    pon-te-DARE-ee-uh -- named for Guilio Pontedera, professor of botany in Padua, Italy ... Dave's Botanary vaj-in-AL-iss -- with a ...
  • Origanum vulgare L.
    or-RI-ga-num -- Greek: oros (mountain), ganos (beauty/brightness) ... Dave's Botanary • Wikipedia vul-GAIR-ee -- common ... D...