rem-yoo-SAT-ee-uh -- named for Jean Pierre Abel-Remusat, French Chinese scholar and botanist ... Dave's Botanary
vy-VIP-ar-uh -- live bearer; bears live young ... Dave's Botanary
commonly known as: hitchhiker elephant ear • Dogri: रिबड़ू ribdu, वन टांट van taant • Gujarati: લક્ષમણા laxmana • Hindi: लालकंद lalkand • Kannada: ಕಾಡು ಗಡ್ಡೆ kaadu gadde, ಮರಕೆಸು marakesu • Konkani: रुखाळूं rukhalum • Malayalam: മരച്ചേമ്പ് marachembu, മരതാള് marathaalu • Marathi: लालकंद lalkand, रुखाळूं rukhalu • Nepali: जलुका jalukaa, कालो पिडालु kaalo pidaalu • Sanskrit: लक्ष्मणा laksmana • Tamil: செங்கருணைக் கிழங்கு cenkarunaik kilanku • Tulu: ಮರಚೆವು marachevu, ಮರತೇವು marathevu
botanical names: Remusatia vivipara (Roxb.) Schott ... homotypic synonyms: Arum viviparum Roxb. • Caladium viviparum (Roxb.) G.Lodd. • Colocasia vivipara (Roxb.) Thwaites ... heterotypic synonyms: Ditinnia rupicola A.Chev. • Remusatia formosana Hayata ... POWO, retrieved 19 June 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
hitchhiker elephant ear
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
रिबड़ू ribdu
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
वन टांट van taant
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
લક્ષમણા laxmana
- Solanki, Devi & Gadhvi, Kamlesh & B.Zala, Jaysinh & Vyas, Suhas. (2020). Potential of some plant species used as ethnomedicine growing around Sasan Gir, Gujarat, India. Medicinal Plants - International Journal of Phytomedicines and Related Industries. 12. 105. 10.5958/0975-6892.2020.00014.3.
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
लालकंद lalkand
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಡು ಗಡ್ಡೆ kaadu gadde
- बॆरकॆ अट्टिल् - changing the way in which Tuluvas consume their food
- S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
ಮರಕೆಸು marakesu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಮರಕೆಸು marakesu = tree colocasia or colocasia of trees ... this name arose due to plant's epiphytic nature and close affinity with Colocasia esculenta (L.) Schott
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
रुखाळूं rukhalum
- बॆरकॆ अट्टिल् - changing the way in which Tuluvas consume their food
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
മരച്ചേമ്പ് marachembu
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... മരച്ചേമ്പ് marachembu = tree colocasia or colocasia of trees ... this name arose due to plant's epiphytic nature and close affinity with Colocasia esculenta (L.) Schott
- R, Narayanan & V, Balakrishnan & N, Anilkumar & M, Sivadasan & H, Alfarhan & A, Al-Atar. (2011). Wild edible plants used by the Kattunaikka, Paniya and Kuruma tribes of Wayanad District, Kerala, India. Journal of Medicinal Plants Research. 5. 3520-3529.
മരതാള് marathaalu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... മരതാള് maratthaal = tree colocasia or colocasia of trees ... this name arose due to plant's epiphytic nature and close affinity with Colocasia esculenta (L.) Schott
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
लालकंद lalkand
- Bhurat et al. Effect of Remusatia vivipara (Roxb.) Schott tubers on animal models of depression Int J Curr Pharm Res, Vol 3, Issue 1, 90-92 ... this name prevalent among the tribal people in the region of Nandurbar District, Maharashtra
रुखाळूं rukhalu
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
जलुका jalukaa, कालो पिडालु kaalo pidaalu
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
लक्ष्मणा laksmana
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
செங்கருணைக் கிழங்கு cenkarunaik kilanku
- Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಮರಚೆವು marachevu
- बॆरकॆ अट्टिल् - changing the way in which Tuluvas consume their food
ಮರತೇವು marathevu
- बॆरकॆ अट्टिल् - changing the way in which Tuluvas consume their food
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಮರತೇವು marathevu = tree colocasia or colocasia of trees ... this name arose due to plant's epiphytic nature and close affinity with Colocasia esculenta (L.) Schott
- Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
*Arunachal Pradesh, Bihar, Daman & Diu, Goa, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Meghalaya, Rajasthan, Tamil Nadu, *Tripura, Uttar Pradesh, *West Bengal
- Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.3; last update June 16th, 2024. Last accessed 19/06/2024.
- Jammu & Kashmir ... observations found posted in social media
~~~~~ Last updated: 17:35 20-06-2024 ~~~~~
No comments:
Post a Comment