Wednesday, 25 December 2024

Vincetoxicum indicum (Burm.f.) Mabb.

Vincetoxicum indicum (Burm.f.) Mabb.

vin-kee-TOKS-ih-kum -- Latin: vinco (to conquer); toxicum (poison), referring to its supposed ability to provide an antidote to snakebites ... Dave's Botanary
IN-dih-kum or in-DEE-kum -- of or from India ... Dave's Botanary

commonly known as: emetic swallow-wort, Indian ipecac, Indian ipecacuanha, panacea twiner, vomiting swallow-wort • Assamese: অনন্তমূল anantamul • Bengali: অন্তমূল antomula • Dogri: दमा बेल dama bel, दमा बूटी dama buti • Gujarati: દમ વેલ dum vel • Haryanvi: अंतमूल antamul • Hindi: अंतमूल antamul, जंगली पीकवान jangli pikvan • Kachchhi: દમ જી વલ dam ji val • Kannada: ಆಡುಮುಟ್ಟದ ಗಿಡ aadumuttada gida, ಅಂತಮೂಲ antamula, ಕಿರುಮಂಜಿ kirumanji, ನಾಯಿಹಾಲೆ naayihaale, ನೇಪಾಳದ ಬೇರು nepaalada beru • Khasi: kynbat kylian • Konkani: पितवेल pitvel • Malayalam: വള്ളിപ്പാല vallippala • Marathi: अंतमूळ antamul, बेडकी bedaki, खडकी रास्ना khadaki rasna, पितमारी pitamari • Odia: ଅନନ୍ତମୂଳ anantamula, ମେହେନ୍ଦି mehendi, ମୂଳିନୀ mulini, ଶ୍ୱାସମାରି swasamari • Punjabi: ਅੰਤਮੂਲ antamul • Rajasthani: अंतमूल antamul, दमा की बेल dama ki bel • Sanskrit: अन्त्रपाचक antrapachaka, अर्कपर्णी arkaparni, गन्धना gandhana, लताक्षीरी latakshiri, मूलिनी moolinee, श्वासघ्नी shwasaghni • Tamil: ஆதிகம் atikam, அவசி avaci, சாரங்கம் carankam, கழுதைப்பாலை kalutai-p-palai, கொண்டச்சாணி konta-c-cani, கொடகம் kotakam, குரவரம் kuravaram, குறிஞ்சா kurinca, நச்சறுப்பான் naccaruppan, நாய்ப்பாலை nay-p-palai, பேய்ப்பாலை pey-p-palai, உன்மத்தி unmatti, யவதி yavati • Telugu: గోరి పాల gori paala, జిట్టుక తీగ jittuka theega, కాక పాల kaaka paala, కుక్క పాల kukka paala, కురింజ kurinja, మేక మెయ్యని ఆకు meka meyani aaku, పొడ పత్రము poda patramu, తీగ పాల theega paala, వెర్రి పాల verri paala • Tulu: ಬಳ್ಳು ಪಾಲೆ ballu paale, ನೇಪಾಳಬೇರು nepalaberu


botanical names: Vincetoxicum indicum (Burm.f.) Mabb. ... homotypic synonyms: Cynanchum indicum Burm.f. • Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... accepted infraspecifics: Vincetoxicum indicum var. indicum ... heterotypic synonyms: Tylophora asthmatica (L.f.) Wight & Arn. • Tylophora vomitoria (Lam.) Voigt ... POWO, retrieved 24 December 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
emetic swallow-wort
Indian ipecac
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... Vikaspedia - Collaborative Knowledge Sharing Portal - Government of India initiative (powered by MEIT & C-DAC)
Indian ipecacuanha
  • for Tylophora asthmatica (L.f.) Wight & Arn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR ... or country ipecacuanha
panacea twiner
vomiting swallow-wort
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
অনন্তমূল anantamul
  • Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
অন্তমূল antomula
  • for Tylophora asthmatica (L.f.) Wight & Arn. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
दमा बेल dama bel, दमा बूटी dama buti
  • names borrowed from Hindi ... Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
દમ વેલ dam vel
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... Many thanks to Mukeshkumar Mali for help with this name ... facebook
  • or દમની વેલ damni vel ... for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... Biological Diversity of Gujarat - published by Gujarat Ecology Commission
  • or દમની વેલ damni vel ... for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
~~~~~ HARYANVI ~~~~~
written in: Devanagari (हरियाणवी or हरयाणवी) ... spoken in: Haryana, Delhi
अंतमूल antamul
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
अंतमूल antamul, जंगली पीकवान jangli pikvan
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
દમ જી વલ dam ji val
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಆಡುಮುಟ್ಟದ ಗಿಡ aadumuttada gida, ಅಂತಮೂಲ antamula, ಕಿರುಮಂಜಿ kirumanji, ನಾಯಿಹಾಲೆ naayihaale
ನೇಪಾಳದ ಬೇರು nepaalada beru
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam
kynbat kylian
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... A K Dolui, H K Sharma1, Theresia Breen Marein, Tc Lalhriatpuii - Folk herbal remedies from Meghalaya - Indian Journal of Traditional Knowledge, Vol. 3(4), October 2004, pp. 358-364
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी) / Kannada (ಕೊಂಕಣಿ) / Malayalam (കൊങ്കണി) / Perso-Arabic (کونکنی) / Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
पितवेल pitvel
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
വള്ളിപ്പാല vallippala
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अंतमूळ antamul
बेडकी bedaki
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... Many thanks to Swagat Thorat for help with this name ... efloraofindia
  • for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... Further Flowers of Sahyadri by Shrikant Ingalhalikar, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
खडकी रास्ना khadaki rasna
पितमारी pitamari
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଅନନ୍ତମୂଳ anantamula
ମେହେନ୍ଦି mehendi
  • or ମେହେଦି mehedi ... for Tylophora asthmatica (L.f.) Wight & Arn. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
  • name variants: ମେନ୍ଦି mendi / ମେନ୍ଧି menndhi ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
  • or ମେନ୍ଦି mendi ... for Tylophora asthmatica (L.f.) Wight & Arn. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
  • or ମେନ୍ଦି mendi ... for Tylophora indica (Burm.f.) Merr. ... The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
ମୂଳିନୀ mulini
ଶ୍ୱାସମାରି swasamari
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਅੰਤਮੂਲ antamul
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
अंतमूल antamul, दमा की बेल dama ki bel
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अन्त्रपाचक antrapachaka, अर्कपर्णी arkaparni, गन्धना gandhana, लताक्षीरी latakshiri, मूलिनी moolinee, श्वासघ्नी shwasaghni
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
ஆதிகம் atikam, அவசி avaci, சாரங்கம் carankam, கழுதைப்பாலை kalutai-p-palai, கொண்டச்சாணி konta-c-cani, கொடகம் kotakam, குரவரம் kuravaram, குறிஞ்சா kurinca, நச்சறுப்பான் naccaruppan, நாய்ப்பாலை nay-p-palai, பேய்ப்பாலை pey-p-palai, உன்மத்தி unmatti, யவதி yavati
  • for Tylophora asthmatica (L.f.) Wight & Arn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
గోరి పాల gori paala, జిట్టుక తీగ jittuka theega, కాక పాల kaaka paala, కుక్క పాల kukka paala, కురింజ kurinja, మేక మెయ్యని ఆకు meka meyani aaku, పొడ పత్రము poda patramu, తీగ పాల theega paala, వెర్రి పాల verri paala
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಬಳ್ಳು ಪಾಲೆ ballu paale
ನೇಪಾಳಬೇರು nepalaberu
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Delhi, Goa, Gujarat, Haryana, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Lakshadweep islands, Maharashtra, Meghalaya, Nicobar islands, Odisha, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal
~~~~~ Created on: 14:39 24-12-2024 ¦ Last updated: 22:42 25-12-2024 ~~~~~
Asclepiadaceae Apocynaceae Asclepiadoideae perennial herbaceous climber "Vincetoxicum indicum" "Cynanchum indicum" "Tylophora indica" "Vincetoxicum indicum var. indicum" "Tylophora asthmatica" "Tylophora vomitoria" "emetic swallow-wort" "Indian ipecac" "Indian ipecacuanha" "panacea twiner" "vomiting swallow-wort"
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Vincetoxicum indicum (Burm.f.) Mabb.

vin-kee-TOKS-ih-kum -- Latin: vinco (to conquer); toxicum (poison), referring to its supposed ability to provide an antidote to snake...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...
  • Maesa indica (Roxb.) A.DC.
    MAY-suh -- from the Arabic vernacular name maas ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's...