KOO-koo-mis -- Greek:
kykyon, meaning cucumber ...
Dave's Botanary
¿
mah-deh-ras-PATH-en-us ? -- of or from Madras
commonly known as: bristly bryony, Madras pea pumpkin, rough bryony •
Assamese: বন তিঁয়হ bon tioh, গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh •
Bengali: আগমুখী agamukhi •
Dogri: चरोआले दा मटर charo-aale da matar, मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku •
Gujarati: ચણક ચીભડી chanaka chibhadi •
Hindi: अगामकी agamaki, बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri, कचरी kachari, मुसमुसा musmusa, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setu •
Kachchhi: ચણચીભડજીવલ chanachibadajival •
Kannada: ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi, ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde •
Konkani: चिराटी chirati, ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta •
Malayalam: ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti, മുക്കാപ്പിരി mukkappiri, മുശുമുശുക്ക musumusukka •
Marathi: चिराटी chirati, घुग्री ghugri, पांगोरी pangori •
Nepali: मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri •
Rajasthani: आँख फूटनी बेल ank phutani bel •
Sanskrit: गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi •
Tamil: அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, முசுமுசுக்கை muchumuchukkai, பரிபுஷ்கரை paripushkarai, பத்தரா pattara, பிரா pira •
Telugu: కూతురుబుడమ kuturubudama, నూగుదోస nugudosa, పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga •
Tulu: ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi •
Urdu: کچري kachari, مسمسا musmusa, پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu
botanical names:
Cucumis maderaspatanus L. ...
synonyms:
Bryonia cordifolia L. •
Bryonia maderaspatana (L.) Lam. •
Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. •
Bryonia scabrella L.f. •
Coccinia cordifolia (L.) Cogn. •
Melothria maderaspatana (L.) Cogn. •
Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. •
Mukia rottleri M.Roem. •
Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... and many more listed at
POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bristly bryony
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
Madras pea pumpkin
rough bryony
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বন তিঁয়হ bon tioh
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
- or বন তিয়ঁহ bon tinyoh ... many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name ... facebook
গৰখীয়া তিঁয়হ gorokhiya tioh
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আগমুখী agamukhi
~~~~~ DOGRI ~~~~~
चरोआले दा मटर charo-aale da matar
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
मटर ककड़ू matar kakar, मटर मुक्कू matar mukku
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ચણક ચીભડી chanaka chibhadi
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
~~~~~ HINDI ~~~~~
अगामकी agamaki
- for synonym Melothria maderaspatana (L.) Cogn. ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Pharmacographia indica by Dymock, William, 1834-1892; Warden, Charles James Hislop; Hooper, David, 1858-1947; King's College London
बिलाड़ी bilari, ग्वालककरी gwalakakri
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
कचरी kachari (or कचरिया kachariya), परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, सेंद send, सेटु setu
मुसमुसा musmusa
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચણચીભડજીવલ chanachibadajival
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಗುಬ್ಬಿ ಸೌತೆ ಕಾಯಿ gubbi sauthe kaayi
ಕಾಡಪಾವಟೆ ಬಳ್ಳಿ kaadapaavate balli, ಮಣಿತೊಂಡೆ manitonde
~~~~~ KONKANI ~~~~~
चिराटी chirati
ಮ್ಹಯ್ಸಿಕಾರ್ಟ mhaysikarta
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെങ്കുമ്മട്ടി cenkummatti
മുക്കാപ്പിരി mukkappiri
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Wikipedia
മുശുമുശുക്ക musumusukka
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिराटी chirati, पांगोरी pangori
घुग्री ghugri
- for synonym Melothria maderaspatana (L.) Cogn. ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
~~~~~ NEPALI ~~~~~
मट्याङग्र काँक्री matyangre kankri
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
आँख फूटनी बेल ank phutani bel
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
गजचिर्भटा gajachirbhata, गोडुम्बिका godumbika, परिपुष्करा paripushkara, पिण्डिला pindila, वत्साक्षी vatsakshi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
முசுமுசுக்கை muchumuchukkai
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Wikipedia
- for synonym Mukia scabrella (L.f.) Arn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பரிபுஷ்கரை paripushkarai
அயிலேயம் ayileyam, சுக்கை cukkai, சுரேசுவரி curecuvari, இருகுரங்கின்கை iru-kurankin-kai, கோத்திரிகை kottirikai, குரங்கு kuranku, பத்தரா pattara, பிரா pira
- for bristly bryony ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కూతురుబుడమ kuturubudama
- for synonym Bryonia scabra Rottler ex Wight & Arn. ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
నూగుదోస nugudosa
పొట్టి బుడమ potti budamu, పుత్రీ బుడమ putri budinga
- for synonym Mukia maderaspatana (L.) M.Roem. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
ನುರ್ತೆಂಗಿ nurtengi
~~~~~ URDU ~~~~~
کچري kachari (or کچريا kachariya), پرپشکرا paripushkara, پنڐلا pindila, سيند send, سيٿو setu,
مسمسا musmusa
~~~~~ x ~~~~~
