Wednesday, 21 August 2024

Senna multiglandulosa (Jacq.) H.S.Irwin & Barneby

Senna multiglandulosa (Jacq.) H.S.Irwin & Barneby

SEN-nuh -- Latin form of Arabic word for a thorny bush ... Dave's Botanary
mul-tee-gland-yoo-LOH-suh -- having many glands; referring to clavate glands between leaflets

commonly known as: buttercup bush, downy senna, glandular senna


botanical names: Senna multiglandulosa (Jacq.) H.S.Irwin & Barneby ... homotypic synonyms: Cassia multiglandulosa Jacq. ... and heterotypic synonyms listed at POWO, retrieved 20 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
buttercup bush, downy senna, glandular senna
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
exotic (ornamental), known to be introduced in: *Karnataka, *Mizoram, *Tamil Nadu, *Uttar Pradesh, *Uttarakhand, *West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 17:01 20-08-2024 ¦ Last updated: 10:16 21-08-2024 ~~~~~
Fabaceae Caesalpiniaceae "large shrub" "small tree" "Senna multiglandulosa" "Cassia multiglandulosa" "buttercup bush" "downy senna" "glandular senna"

Tuesday, 20 August 2024

Senna hirsuta (L.) H.S.Irwin & Barneby

Senna hirsuta (L.) H.S.Irwin & Barneby

SEN-nuh -- Latin form of Arabic word for a thorny bush ... Dave's Botanary
her-SOO-tuh -- hairy ... Dave's Botanary

commonly known as: woolly cassia, woolly senna • Assamese: দুমদুমী dumdumi, শুঙাল কালিসোন্দা shungal kalisonda • Bengali: বড় চাকুন্দা bara chakunda • Bodo: sumu bipang • Gujarati: પરદેશી આવળ pardeshi aaval • Hindi: विलायती तरवर vilayati tarwar • Kannada: ಅಡವಿ ತಂಗಡಿ adavi thangadi • Khamti: kungu • Konkani: फिरंगी तैकिळो phirangi taikilo • Lotha: khokshu ehmuo • Malayalam: പൊന്നാവീരം ponnaaveeram • Manipuri: ꯊꯧꯅꯝ thounam • Marathi: केसाळ तरवड kesal tarvad • Mizo: sab-daru • Odia: ବଡ଼ ଚାକୁଣ୍ଡା bada chakunda • Tamil: மலையாவாரை malaiyavarai, மலையாவாரம் malaiyavaram, மலையாவிரை malaiyavirai • Telugu: నూగు తంగేడు nugu tangedu • Tulu: ಕಾಟ್ಟು ತಜಂಕ್ kattu thajanku


botanical names: Senna hirsuta (L.) H.S.Irwin & Barneby ... homotypic synonyms: Cassia hirsuta L. • Ditremexa hirsuta (L.) Britton & Rose ... and accepted infraspecifics listed at POWO, retrieved 19 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
woolly cassia
woolly senna
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
দুমদুমী dumdumi, শুঙাল কালিসোন্দা shungal kalisonda
  • Many thanks to Monoj Nath for help with these names ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বড় চাকুন্দা bara chakunda
~~~~~ BODO ~~~~~
written in: Devanagari or Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Boro
sumu bipang
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
પરદેશી આવળ pardeshi aaval
  • name coined, for want of name; પરદેશી pardeshi = foreign (exotic, in this context); આવળ aaval = a name given to Senna auriculata ... name coined so, because the plant is not a native of India, and for its morphological similarities to Senna auriculata
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
विलायती तरवर vilayati tarwar
  • name coined, for want of name; विलायती vilayati = foreign (exotic, in this context); तरवर tarwar = a name given to Senna auriculata ... name coined so, because the plant is not a native of India, and for its morphological similarities to Senna auriculata
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಡವಿ ತಂಗಡಿ adavi thangadi
~~~~~ KHAMTI ~~~~~
written in: Lik-Tai [Khamti variation of Burmese (တဲး)ၵမ်းတီႈ / (တဲး)ၵံးတီႈ] ... spoken by: Tai-Khampti people in Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Khampti
kungu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
फिरंगी तैकिळो phirangi taikilo
  • name coined, for want of name; फिरंगी phirangi = Portuguese, foreign (exotic, in this context); तैकिळो taikilo = a name given to Senna tora ... name coined so, because the plant is not a native of India, and for its morphological similarities to Senna tora
  • Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of Wild Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India. Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186. ... name listed as तैकोळो taykolo ... but just "taykolo" is a name given to Senna tora, whose edible leaves' fritters are a popular Konkani delicacy
~~~~~ LOTHA ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Nagaland, Assam ... other names for this language: Chizima, Choimi, Hlota, Kyong, Lhota, Lutha, Miklai, Tsindir, and Tsontsii ... spoken by: the Lothas, also known as Kyongs
khokshu ehmuo
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
പൊന്നാവീരം ponnaaveeram
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ), Bengali-Assamese ... spoken in: Manipur ... other names for this language: Meetei
ꯊꯧꯅꯝ thounam
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
केसाळ तरवड kesal tarvad
  • name coined, for want of name; केसाळ kesal = hairy / woolly; तरवड tarvad = a name given to Senna auriculata ... name coined so, for the plant's hairy nature and for its morphological similarities to Senna auriculata
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
sab-daru
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବଡ଼ ଚାକୁଣ୍ଡା bada chakunda
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
மலையாவாரை malaiyavarai
  • Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
மலையாவாரம் malaiyavaram
  • Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
மலையாவிரை malaiyavirai
  • Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
నూగు తంగేడు nugu tangedu
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಾಟ್ಟು ತಜಂಕ್ kattu thajanku
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
introduced; planted as ornamental, has tendency to escape and naturalize
~~~~~ Created on: 09:46 19-08-2024 ¦ Last updated: 14:04 20-08-2024 ~~~~~
Fabaceae Caesalpiniaceae perennial herb "Senna hirsuta" "Cassia hirsuta" "Ditremexa hirsuta" "hairy senna" "woolly cassia" "woolly senna"

Sunday, 18 August 2024

Senegalia rugata (Lam.) Britton & Rose

Senegalia rugata (Lam.) Britton & Rose

¿ say-nay-GAH-lee-uh ? -- of or from Senegal, Africa ... Wikipedia
¿ ryoo-GAH-tuh ? -- Latin: ruga (crease or wrinkle); referring to the wrinkled pods ... Wikitionary

commonly known as: soap nut acacia, soap pod wattle • Adi: pasoi tenga, ramgir taang, riji • Assamese: আমশিকিৰা amsikira, কাচুৱাই kachuai, কুচিয়া কাইট kusia-kaint, পাচৈ টেঙা pasoi-tenga, চুচে লেৱা suse-lewa • Bengali: বন রিঠে ban ritha, কুচুই kuchui • Garo: sirengkhi, suchei-wak-chigong • Gujarati: સાતલા saatala, શિકાકાઈ shikakai • Hindi: कोची kochi, शिकाकाई shikakai, रिठा ritha • Kannada: ಸೀಗೆಕಾಯಿ seege kaayi • Karbi: serhu-arikong • Khasi: jarmi-ersa, sia-thli • Konkani: ಸಿಕಾಯಿ seekayi, सिकेकाय sikekay • Lepcha: toldung • Malayalam: ചീനിക്ക cheenikka, ചീവക്ക cheevakka • Marathi: शिकेकाई shikekai • Mizo: khang-thur • Nepali: अरारे araare, सिकाकाई sikaakaaee • Odia: ବଣ ରିଠା bana ritha • Rajasthani: चिकाकाई chikakai • Sanskrit: कण्टवल्ली kantavalli, शिववल्ली shivavalli, श्रीवल्ली shrivalli • Tamil: சிகைக்காய் cikai-k-kay • Telugu: శీకాయ shikaya • Tulu: ಸೀಗೆ seege


botanical names: Senegalia rugata (Lam.) Britton & Rose ... homotypic synonyms: Acacia rugata (Lam.) Buch.-Ham. ex Voigt • Mimosa rugata Lam. ... heterotypic synonyms: Acacia concinna (Willd.) DC. • Acacia sinuata (Lour.) Merr. • Mimosa abstergens Roxb. ex Spreng. ... and more at POWO, retrieved 17 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
soap nut acacia
soap pod wattle
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
pasoi tenga, ramgir taang, riji
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
আমশিকিৰা amsikira, কাচুৱাই kachuai, কুচিয়া কাইট kusia-kaint, পাচৈ টেঙা pasoi-tenga, চুচে লেৱা suse-lewa
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names ... facebook
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বন রিঠে ban ritha
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
  • বন ban = wild; রিঠে ritha = a name given to soapberries or soapnuts, whose pulp is used to make soap
কুচুই kuchui
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam
sirengkhi, suchei-wak-chigong
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
સાતલા saatala
  • for શિકાકાઈ ... Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
  • for Acacia sinuata (Lour.) Merr. ... मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ
શિકાકાઈ shikakai
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
कोची kochi, रिठा ritha
शिकाकाई shikakai
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಸೀಗೆ ಕಾಯಿ seege kaayi
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
serhu-arikong
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam
jarmi-ersa, sia-thli
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
ಸಿಕಾಯಿ seekayi
सिकेकाय sikekay
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
written in: Lepcha (or Róng), Tibetan ... spoken in: Sikkim, West Bengal
toldung
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Shri R L Badhwar and Dr R R Fernandez - Edible Wild Plants of the Himalayas - The Forest Research Institute and Colleges, Dehra Dun
  • the name needs to be rendered in native script
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ചീനിക്ക cheenikka, ചീവക്ക cheevakka
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
शिकेकाई shikekai
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
khang-thur
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
अरारे araare
सिकाकाई sikaakaaee
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବଣ ରିଠା bana ritha
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
चिकाकाई chikakai
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
कण्टवल्ली kantavalli, शिववल्ली shivavalli, श्रीवल्ली shrivalli
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
சிகைக்காய் cikai-k-kay
  • for Acacia concinna (Willd.) DC. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras ... or சீயக்காய் ciya-k-kay
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
శీకాయ shikaya
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಸೀಗೆ seege
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Delhi, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, *Manipur, Meghalaya, Mizoram, *Nagaland, Odisha, Pondicherry, *Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, *Tripura, Uttar Pradesh, West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 13:03 17-08-2024 ¦ Last updated: 14:32 20-08-2024 ~~~~~
Fabaceae Mimosaceae "climbing shrub" "Senegalia rugata" "Acacia rugata" "Mimosa rugata" "Acacia concinna" "Acacia sinuata" "Mimosa abstergens" "soap nut acacia" "soap pod wattle"

Saturday, 17 August 2024

Scutia myrtina (Burm.f.) Kurz

Scutia myrtina (Burm.f.) Kurz

SKOO-tee-ah -- Latin: scutum (shield)
mer-TIE-nah -- myrtle-like

commonly known as: cat thorn • Kannada: ಕುರುಡಿ kurudi • Malayalam: കൊക്കിമുള്ള് kokkimullu • Marathi: चिमट chimat, मसारी masari • Odia: ବଲ୍ଲୀ ବଦରୀ balli badari • Tamil: கொக்கிமுள்ளு kokkimullu, பின்றொடரி pinrotari, சுடலி sudali, தொடரி totari, துட்டவி tuttavi • Telugu: గద్దగోరు gaddagoru, గరికి gariki, కొండపరింకి kondaparinki, తొడువింద thoduvinda


botanical names: Scutia myrtina (Burm.f.) Kurz ... homotypic synonyms: Adolia myrtina (Burm.f.) Kuntze • Rhamnus myrtina Burm.f. ... heterotypic synonyms: Rhamnus circumcissa L.f. • Scutia circumscissa (L.f.) W.Theob. • Scutia indica Brongn. ... and more listed at POWO, retrieved 15 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
cat thorn
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕುರುಡಿ kurudi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കൊക്കിമുള്ള് kokkimullu
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
चिमट chimat, मसारी masari
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବଲ୍ଲୀ ବଦରୀ balli badari
  • Many thanks to Kumar Joshabant for help with this name ... facebook
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கொக்கிமுள்ளு kokkimullu
பின்றொடரி pinrotari, தொடரி totari
  • for Scutia indica Brongn. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
சுடலி sudali
  • Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
துட்டவி tuttavi
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
గద్దగోరు gaddagoru, గరికి gariki, తొడువింద thoduvinda
కొండపరింకి kondaparinki
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, **Bihar, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu
** distribution doubtful
~~~~~ Created on: 19:17 15-08-2024 ¦ Last updated: 15:46 17-08-2024 ~~~~~
Rhamnaceae staggler shrub "Scutia myrtina" "Adolia myrtina" "Rhamnus myrtina" "Rhamnus circumcissa" "Scutia circumscissa" "Scutia indica" "cat thorn"

Thursday, 15 August 2024

Scutellaria violacea B.Heyne ex Benth.

Scutellaria violacea B.Heyne ex Benth.

skew-teh-LARE-ee -- saucer OR shield-shaped ... Dave's Botanary
vy-oh-LAH-see-uh or vy-oh-LAH-say-uh -- violet-colored ... Dave's Botanary

commonly known as: violet skullcap • Kannada: ಕಾಡುತುಳಸಿ kaadutulasi • Malayalam: കാട്ടുതുളസി kaattuthulasi • Nepali: कालो भेरी kaalo bheree • Tamil: நோவு பச்சிலை novu pacchilai • Telugu: అడవి పుదీనా adavi pudina


botanical names: Scutellaria violacea B.Heyne ex Benth. ... accepted infraspecifics: Scutellaria violacea var. violacea ... ... and many heterotypic synonyms listed at POWO, retrieved 14 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
violet skullcap
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಡುತುಳಸಿ kaadutulasi
  • name borrowed from Malayalam, for want of name; ಕಾಡು kaadu = wild; ತುಳಸಿ tulasi = any of the fragrant plants of the mint family ... thus wild mint
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കാട്ടുതുളസി kaattuthulasi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
कालो भेरी kaalo bheree
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
நோவு பச்சிலை novu pacchilai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
అడవి పుదీనా adavi pudina
  • name coined, for want of name; many thanks to A.Lalithamba for help with coining this name ... efloraofindia ... అడవి adavi = wild; పుదీనా pudina = mint ... thus wild mint
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, *Arunachal Pradesh, *Assam, Karnataka, Kerala, Sikkim, Tamil Nadu, West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 19:14 14-08-2024 ¦ Last updated: 11:27 04-04-2025 ~~~~~
Lamiaceae "straggling herb" "Scutellaria violacea" "violet skullcap"

Wednesday, 14 August 2024

Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb.

Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb.

skler-oh-PY-rus -- Greek: skleros (hard), pyrus (pear) ... Dave's Botanary
pen-TAN-drum -- five stamens ... Dave's Botanary

commonly known as: hard pear tree, thorny castor • Kannada: ಬೆಂಡುಗ benduga, ಬೊಡ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು bodlige hallu, ಬೋಡುಳಿಕೆಹುಲ್ಲು bodulike hullu, ಮುಳ್ಳು ಹರಳು mullu haralu, ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli • Konkani: एलटी कांटो elati kamto • Malayalam: ഇരുമുള്ളി irumulli • Marathi: कुक्कुरदंत kukkuradanta • Tamil: இருமுல்லி irumulli • Tulu: ನಾಯಿಕ್ಕೂಲಿ naaikkuli


botanical names: Scleropyrum pentandrum (Dennst.) Mabb. ... homotypic synonyms: Pothos pentandrus Dennst. ... heterotypic synonyms: Scleropyrum wallichianum (Wight & Arn.) Arn. ... POWO, retrieved 13 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
hard pear tree
thorny castor
  • coined name (literal translation of Kannada name), for want of name; many thanks to Niranjan Prabhu for his help with the Kannada name ... facebook
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬೆಂಡುಗ benduga
ಬೊಡ್ಲಿಗೆ ಹಲ್ಲು bodlige hallu
ಮುಳ್ಳು ಹರಳು mullu haralu
  • Many thanks to Niranjan Prabhu for his help with this name ... facebook
ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
एलटी कांटो elati kamto
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
ഇരുമുള്ളി irumulli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
कुक्कुरदंत kukkuradanta
  • name derived from Kannada (ನಾಯಿಕುಳಿ naayikuli = dog tooth), for want of name
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
இருமுல்லி irumulli
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ನಾಯಿಕ್ಕೂಲಿ naaikkuli
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu
~~~~~ Created on: 16:27 13-08-2024 ¦ Last updated: 18:34 14-08-2024 ~~~~~
Santalaceae evergreen parasitic tree "Scleropyrum pentandrum" "Pothos pentandrus" "Scleropyrum wallichianum" "hard pear tree" "thorny castor"

Tuesday, 13 August 2024

Sclerocarpus africanus Jacq.

Sclerocarpus africanus Jacq.

skler-oh-KAR-pus -- from the Greek skleros (hard) and karpos (fruit) ... Dave's Botanary
af-ri-KAHN-us -- of or from Africa ... Dave's Botanary

commonly known as: African bonebract


botanical names: Sclerocarpus africanus Jacq. ... synonyms: no known synonyms ... POWO, retrieved 12 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
African bonebract
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Himachal Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh
* no given name / no name found, in any of the regional language(s) of India; state-wise, this species is poorly documented as well as poorly observed; this species does not seem to have gained ethnobotanical importance; does not seem to be popular for any reason to earn a worthy name. Though not explicitly mentioned - this species is most likely introduced in India and has got naturalized.
~~~~~ Created on: 16:26 12-08-2024 ¦ Last updated: 12:43 13-08-2024 ~~~~~
Asteraceae Compositae annual herb "Sclerocarpus africanus" "African bonebract"

Ilex denticulata Wall. ex Wight

EYE-leks or EYE-liks -- classical Latin name for the holm oak ( Quercus ilex ), which shares similar prickly evergreen foliage with tr...