ah-GLAY-uh -- named for one of the the three Graces; the goddess of fertility or charm ... Dave's Botanary
ell-ee-ag-NOY-dee-uh -- Greek: elaia (olive) and agnos (the chaste-tree), oides (resembling), possibly resembling a willow, with fruit like olives ... Some Magnetic Island Plants
commonly known as: coastal boodyarra, droopy leaf, Roxburgh's five-leaved tree of beauty • Bengali: প্রিয়ঙ্গু priyangu • Hindi: प्रियंगु priyangu • Kannada: ಪ್ರಿಯಂಗು priyangu, ತೊಟ್ಟಿಲ ಕಾಯಿ thottila kayi • Malayalam: ചെമ്പുളി cempuli, പുണ്യാവ punyava • Oriya: ବିଶ୍ବକ୍ସେନା biswak-sena, ମାନିନୀ manini, ପ୍ରିଯଙ୍ଗୂ priyangu, ସର୍ବଗା sarbaga, ଶ୍ଯାମା syama • Sanskrit: गुन्द्रफला gundraphala, फलिनी phalini, प्रियङ्गु priyangu • Tamil: சொக்கலை cokkalai, கன்னிக்கொம்பு kanni-k-kompu • Telugu: ఎర్రఅందుగ erranduga, కొండందుగ kondanduga, ఎర్రఅడుగు yerradugu • Tulu: ಪುಚ್ಚೆ ಪಜ್ಜೆ pucche pajje, ಪುಚ್ಚೆ ಪಂರ್ದ್ pucche parandu
botanical names: Aglaia elaeagnoidea (A.Juss.) Benth. ... synonyms: Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. • Aglaia talbotii Sundararagh. • Milnea roxburghiana Wight & Arn. • Nemedra elaeagnoidea A.Juss. ... more status at The Plants List (2013). Version 1.1.
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
coastal boodyarra
droopy leaf
Roxburgh's five-leaved tree of beauty
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ BENGALI ~~~~~
প্রিয়ঙ্গু priyangu
~~~~~ HINDI ~~~~~
प्रियंगु priyangu
- ENVIS - FRLHT
- this name shared with:
• Sinapis ramosa Roxb. ... synonym of Brassica juncea (L.) Czern.
• long pepper ... Piper longum L.
• Panicum italicum L. ... synonym of Setaria italica (L.) P.Beauv.
• a medicinal plant and perfume (described as a fragrant seed, sometimes called फली phali)
... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಪ್ರಿಯಂಗು priyangu
ತೊಟ್ಟಿಲ ಕಾಯಿ thottila kayi
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെമ്പുളി cempuli
പുണ്യാവ punyava
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବିଶ୍ବକ୍ସେନା biswak-sena
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ମାନିନୀ manini
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ପ୍ରିଯଙ୍ଗୂ priyangu
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ସର୍ବଗା sarbaga
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
- this name shared with:
• Panicum frumentaceum Roxb. ... synonym of Echinochloa frumentacea Link
• Panicum italicum L. ... synonym of Setaria italica (L.) P.Beauv.
... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ଶ୍ଯାମା syama
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
गुन्द्रफला gundraphala
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Spoken Sanskrit
फलिनी phalini
प्रियङ्गु priyangu
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சொக்கலை cokkalai
- ENVIS - FRLHT
- for synonym Aglaia roxburghiana (Wight & Arn.) Miq. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கன்னிக்கொம்பு kanni-k-kompu
- ENVIS - FRLHT
- Roxburgh's five-leaved tree of beauty ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఎర్రఅందుగ erranduga
కొండందుగ kondanduga
ఎర్రఅడుగు yerradugu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಪುಚ್ಚೆ ಪಜ್ಜೆ pucche pajje
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ಪುಚ್ಚೆ ಪಂರ್ದ್ pucche parandu
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
pucche parandu (cat fruit) is due to the resemblance of aril covered seeds to the eye of cat ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment