al-LAN-jee-um -- Latinized form of alangi (അഴിഞ്ഞില്), the Malabar name for this plant ... Dave's Botanary • Wikipedia
heks-uh-PET-al-lum - six petals ... Dave's Botanary
commonly known as: climbing alangium • Hindi: अकोल akol, दीर्घकील dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, पीतसार pita-sara, ताम्रफल tamraphala • Kannada: ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni, ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu • Malayalam: കരങ്കോലം karankolam, വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam • Marathi: अंकोळ ankol • Odia: ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଆଙ୍କୁଲ ankula, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita sara • Pali: अंकोल ankola • Sanskrit: अङ्कोल ankola • Tamil: ஏறழிஞ்சில் eralincil • Telugu: నల్ల అంకోడము nalla ankolamu, నల్ల ఊడుగ nalla uduga • Tibetan: ཀང་ཀ་ར kang ka ra • Tulu: ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara • Urdu: اکول akol, ديرگهہ کيل dirghakila, نيدشٿهہ nedishth, پيت سار pit-sar
botanical names: Alangium hexapetalum Lam. ... homotypic synonyms: Alangium salviifolium var. hexapetalum (Lam.) Gamble • Alangium salviifolium subsp. hexapetalum (Lam.) Wangerin ... heterotypic synonyms: Alangium callosum Wangerin • Alangium sundanum var. insularum Kurz ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
climbing alangium
- name coined by Flowers of India, for want of name
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अकोल akol (or अकोला akola), दीर्घकील dirghakila, नेदिष्ठ nedishth, पीतसार pit-sar, ताम्रफल tamraphala
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni
- Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore ... ಗುಡ್ಡದ ಗೋಣೀ guddada goni = hill sack
ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಕಲ್ಲು ಮಾವು kallu mavu = stone mango
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
കരങ്കോലം karankolam
- Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
വള്ളി അങ്കോലം valli ankolam
- WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
- or just അങ്കോലം ankolam ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अंकोळ ankol
- or अकोळ akol ... The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- or अंकोल ankol ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha
ଅଙ୍କୋଟ ankota, ଲମ୍ବ କର୍ଣ୍ଣ lamba karnna, ପୀତ ସାର pita sara
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ଆଙ୍କୁଲ ankula
- Many thanks to Kumar Prabhat Das for help with this name ... efloraofindia
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ PALI ~~~~~
written in: Devanagari (पालि) ... used by priests and scholars
अंकोल ankola
- The Pali Text Society's Pali-English dictionary. Chipstead, 1921-1925.
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अङ्कोल angkola
- also अङ्कोलक angkolaka ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu
ஏறழிஞ்சில் eralincil
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
నల్ల అంకోలము nalla ankolamu, నల్ల ఊడుగ nalla auduga
- Five Hundred Indian Plants by Messrs. C. Stolz and G. Plebst, Basel Mission, Mangalore
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
written in: Tibetan ... spoken in: Tibet, Jammu, Kashmir & Ladakh, Karnataka, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Bhutan
ཀང་ཀ་ར kang ka ra
- Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Kannada, Malayalam ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಅಂಕೋಲೆದ ಮರ ankoleda mara
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
اکول akol (or اکولا akola), ديرگهہ کيل dirghakila, نيدشٿهہ nedishth, پيت سار pit-sar
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
south India
- Hassler, Michael (2004 - 2023): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 16.3; last update Sept. 7th, 2023. Last accessed 19/09/2023.
~~~~~ Last updated: 05-10-2023 ~~~~~
No comments:
Post a Comment