AR-ge-mon-ee -- white spot on the eye, for which Argemone was once a cure ... Dave's Botanary
meks-sih-KAY-nuh -- of or from Mexico ... Dave's Botanary
commonly known as: gamboje thistle, Mexican prickly poppy, yellow thistle • Assamese: শিয়ালকাঁটা siyalakanta • Bengali: শিয়ালকাঁটা siyalakanta • Gujarati: દારુડી darudi, પીળો ધતૂરો pilo dhaturo, સત્યાનાશી satyanashi • Hindi: भरभांड bharbhand, घमोई ghamoee, फिरंगी धतूरा phirangi dhatura, पीला धतूरा pila dhatura, सत्यानाशी satyanashi, सियालकांटा siyalkanta, तिल्मखार tilmakhar • Kachchhi: દારુડી darudi, પીરીઓકંઢો piriokandho, ઉઝરકંઢો ujharakandho • Kannada: ಅರಸಿನ ಉಮ್ಮತ್ತ arasina ummatta, ದತ್ತೂರಿ ಗಿಡ datturi gida, ಗೊಳಗೊಳಿಕೆ golagolike, ಹುಚ್ಚು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಿ huchchu brahmadandi • Konkani: फिरंगी धोत्रा firangi dhotra • Malayalam: ബ്രഹ്മദന്തി brahmadanti, എരുമക്കള്ളി erumakkalli • Marathi: कांटे धोत्रा kante dhotra, फिरंगी धोतरा phirangi dhotra, पिवळा धोत्रा pivala dhotra, सत्यनाशी satyanashi • Nepali: काँडे kaande, सत्यानासी satyaanaasi, सुंगुरे काँडा sungure kaandaa, थाकल thaakal • Odia: ଡେଙ୍ଗବେଜାରି dengabejari, କଣ୍ଟାକୁସୁମ kantakusuma, ଶିଆଳି କଣ୍ଟା siali kanta • Punjabi: ਕੰਡਿਆਲੀ kandiali, ਸਿਆਲਕਾਂਟਾ sialkanta • Rajasthani: सत्यानासी satyanasi, ऊँटकांटालीया unt-kantalia • Sanskrit: ब्रह्मदण्डी brahmadandi, हेमदुग्ध hemadugdha, हेमशिखा hemashikha, कान्चक्षीरी kanchakshiri, कटुपर्णी katuparni, पीतदुग्धा pitadugdha, सृगालकण्टक srgalakantaka, स्वर्णक्षीरी swarnakshiri • Tamil: எலியோட்டி eli-y-otti, குருக்கு kurukku, குடிக்குச்சகுனி kutikku-c-cakuni, குடியோட்டுப்பூண்டு kuti-y-ottu-p-pun-tu, பிரம்மத் தண்டு piram-mat-tantu • Telugu: బలురక్కసి balurakkasi, బ్రహ్మదండి brahmadandi • Tulu: ಉಂಬುಗ umbuga • Urdu: بهربهانڐ bharbhand, سيال کانٿا siyalkanta
botanical names: Argemone mexicana L. ... synonyms: Echtrus mexicanus (L.) Nieuwl. • Papaver mexicanum (L.) E.H.L.Krause ... and many more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
gamboje thistle
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
Mexican prickly poppy
- Wikipedia ... or simply Mexican poppy or prickly poppy
yellow thistle
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
শিয়ালকাঁটা siyalakanta
- Wikipedia ... literal meaning: jackal's thorn
~~~~~ BENGALI ~~~~~
শিয়ালকাঁটা siyalakanta
- Wikipedia ... literal meaning: jackal's thorn
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
દારુડી darudi
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે જે ઝાલા)
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
પીળો ધતૂરો pilo dhaturo
- Gujarati Lexicon
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
સત્યાનાશી satyanashi
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ HINDI ~~~~~
भरभांड bharbhand
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
- also भड़भांड bharbhand ... Wikipedia
घमोई ghamoee
फिरंगी धतूरा phirangi dhatura
पीला धतूरा pila dhatura
सत्यानाशी satyanashi
सियालकांटा siyalkanta
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... literal meaning: jackal's thorn
- also सियारकाँटा siarkanta ... Wikipedia - मध्य प्रदेश के पेड़-पौधे
- also स्याकांटा syakanta ... Wikipedia
तिल्मखार tilmakhar
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
દારુડી darudi
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
પીરીઓકંઢો piriokandho
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
ઉઝરકંઢો ujharakandho
- PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅರಸಿನ ಉಮ್ಮತ್ತ arasina ummatta
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- also ಅರಿಶಿನ ಉಮ್ಮತ್ತಿ arishini ummatti ... Bharatavani
ದತ್ತೂರಿ ಗಿಡ datturi gida
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- Catalogue of Plants in the Botanical Garden, Bangalore, and its vicinity by Cameron, John, F. L. S
ಗೊಳಗೊಳಿಕೆ golagolike
- Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- A Kannada-English school-dictionary : chiefly based on the labours of the Rev. Dr. F. Kittel
ಹುಚ್ಚು ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಿ huchchu brahmadandi
- Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KONKANI ~~~~~
फिरंगी धोत्रा firangi dhotra
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
- or फिरंगी धत्तुरो phirangi dhatturo ... Wikipedia
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ബ്രഹ്മദന്തി brahmadanti
- A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
എരുമക്കള്ളി erumakkalli
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कांटे धोत्रा kante dhotra
फिरंगी धोतरा phirangi dhotra
पिवळा धोत्रा pivala dhotra
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
- this name shared with:
Datura metel L. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas)
सत्यनाशी satyanashi
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ NEPALI ~~~~~
काँडे kaande
- Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
सत्यानासी satyaanaasi
- Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
सुंगुरे काँडा sungure kaandaa
- Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
थाकल thaakal
- Many thanks to Sarok Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
- Annotated Checklist of the Flowering Plants of Nepal
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଡେଙ୍ଗବେଜାରି dengabejari
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
କଣ୍ଟାକୁସୁମ kantakusuma
- Wikipedia
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ଶିଆଳି କଣ୍ଟା siali kanta
- Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C. ... or ଶିଯାଳି କଣ୍ଟା siyali kanta, literal meaning: jackal's thorn
- this name shared with:
Mimosa rubicaulis subsp. himalayana (Gamble) H.Ohashi ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਕੰਡਿਆਲੀ kandiali
- The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh ... or ਕੰਡਿਆਰੀ kandiari
ਸਿਆਲਕਾਂਟਾ sialkanta
- The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh ... literal meaning: jackal's thorn
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
सत्यानासी satyanasi
- Rajasthan Government - Forest Department
- PERSEE - Medicinal plants of the Indian arid zone ... Article by S P Malhotra, B K Dutta, Raj Kumar Gupta and Y D Gaur
- Ethnobotanical studies of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Jhunjhunu district of Rajasthan and screening of selected plant species for their antibacterial activity by Ms Manju Chaudhary
- this name shared with:
Argemone ochroleuca Sweet ... Ethnobotanical studies of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Jhunjhunu district of Rajasthan and screening of selected plant species for their antibacterial activity by Ms Manju Chaudhary
ऊँटकांटालीया unt-kantalia
- PERSEE - Medicinal plants of the Indian arid zone ... Article by S P Malhotra, B K Dutta, Raj Kumar Gupta and Y D Gaur
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
ब्रह्मदण्डी brahmadandi
हेमदुग्ध hemadugdha
हेमशिखा hemashikha
- ENVIS - FRLHT ... or हेमशिका hemashika
कान्चक्षीरी kanchakshiri
कटुपर्णी katuparni
पीतदुग्धा pitadugdha
सृगालकण्टक srgalakantaka
- Sanskrit Dictionary ... literal meaning: jackal's thorn
- ENVIS - FRLHT
- this name shared with:
Ziziphus scandens Roxb. ... synonym of Ziziphus oenopolia (L.) Mill. ... Sanskrit Dictionary
स्वर्णक्षीरी swarnakshiri
~~~~~ TAMIL ~~~~~
எலியோட்டி eli-y-otti
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
குருக்கு kurukku
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
குடிக்குச்சகுனி kutikku-c-cakuni
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
குடியோட்டுப்பூண்டு kuti-y-ottu-p-pun-tu
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பிரம்மத் தண்டு piram-mat-tantu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బలురక్కసి balurakkasi
బ్రహ్మదండి brahmadandi
- A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
~~~~~ TULU ~~~~~
ಉಂಬುಗ umbuga
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ URDU ~~~~~
بهربهانڐ bharbhand
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
سيال کانٿا siyalkanta
- A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts... literal meaning: jackal's thorn
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment