kaj-AY-nus -- Latinized form of the Malay vernacular name for the pigeon pea ... Dave's Botanary
KAJ-an -- from the Malay vernacular name for the pigeon pea ... Dave's Botanary
commonly known as: Congo pea, gungo pea, no eye pea, pigeon pea, red gram • Assamese: অৰহৰ arahar, মিৰি মাহ mirai-maha • Bengali: অড়হর arahar • Gujarati: તુવેર tuver • Hindi: अरहर arhar, तुवर tuvar • Kannada: ಕರಿಉದ್ದು kari-uddu, ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele, ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari kalu, ತುರುಕುತೊಗರಿ ಗಿಡ turukutogari gida • Konkani: तोरी ತೋರಿ tori • Malayalam: ആഢകി adhaki, തുവര tuvara • Manipuri: ꯃꯥꯏꯔꯣꯡꯕꯤ mairongbi • Marathi: तूर tur • Nepali: रहर rahar • Odia: ହର୍ ହର୍ har-har, କାକ୍ଷୀ kakshi, ତୁବର tubara • Persian: شاخول shakhul • Punjabi: ਅਰਹਰ arhar, ਦਿੰਗੇਰ dinger • Sanskrit: आढकी adhaki, भारवृक्ष bharavrksha, काक्षी kakshi, कपिलद्रुम kapiladruma, करवीरभुजा karavirabhuja, पीतपुष्पा pitapushpa, तुवरी tuvari, वर्णा varna, वृत्तबीजा vrttabija • Santali: ᱜᱷᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ghangra, ᱨᱟᱦᱮᱨ raher • Tamil: ஆடகி adhaki, இருப்புலி iruppuli, காய்ச்சி kaycci, துவரை tuvarai • Telugu: ఆఢకి adhaki, కంది kandi, తొగరి togari, తువరము tuvaramu • Tibetan: ནིམ་པ nim-pa • Tulu: ತೊಗೊರಿ togori • Urdu: ارهر arhar, توأر tuar
botanical names: Cajanus cajan (L.) Huth ... synonyms: Cajanus bicolor DC. • Cajanus flavus DC. • Cajanus indicus Spreng. • Cajanus luteus Bello • Cytisus cajan L. ... and more listed at POWO ... isonyms: Cajanus cajan (L.) Millsp. • Cajanus cajan (L.) Druce ... IPNI
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Congo pea
- Global Biodiversity Information Facility (GBIF)
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products, at Purdue University
gungo pea
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Global Biodiversity Information Facility (GBIF)
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products, at Purdue University
no eye pea
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products, at Purdue University
pigeon pea
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
- Plants of the World Online (POWO)
- Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy
red gram
- Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Center for New Crops & Plant Products, at Purdue University
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
অৰহৰ arahar (or অৰ্হৰ arhar or ৰহৰ rahar), মিৰি মাহ mirai maha
- XOBDO - a descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
অড়হর arahar
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
તુવેર (or તુવર)
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ HINDI ~~~~~
अरहर arhar (or अरहड़ arhar)
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
तुवर tuvar (or तुअर tuar)
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕರಿಉದ್ದು kari-uddu
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
ತೊಗರಿ ಬೆಳೆ togari bele
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ತೊಗರಿ ಕಾಳು togari kalu
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
ತುರುಕುತೊಗರಿ ಗಿಡ turukutogari gida
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ KONKANI ~~~~~
तोरी ತೋರಿ tori
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആഢകി adhaki, തുവര tuvara
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯃꯥꯏꯔꯣꯡꯕꯤ mairongbi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
तूर tur
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
- for synonym Cytisus cajan L. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... or तोर tor, तुवरी tuvari
~~~~~ ODIA ~~~~~
ହର୍ ହର୍ har-har (or ହରଡ଼ hararda)
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
କାକ୍ଷୀ kakshi
- for synonym Cytisus cajan L. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
ତୁବର tubara (or ତୁବରିକା tubarika)
- for pigeon pea ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
~~~~~ NEPALI ~~~~~
रहर rahar
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
~~~~~ PERSIAN ~~~~~
شاخول shakhul
- for synonym Cytisus cajan L. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਅਰਹਰ arhar
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
ਦਿੰਗੇਰ dinger
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
आढकी adhaki (or आढक adhaka), करवीरभुजा karavirabhuja, तुबरी tubari (or तुबरिका tubarika), पीतपुष्पा pitapushpa, वर्णा varna, वृत्तबीजा vrttabija
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... Learn Sanskrit
भारवृक्ष bharavrksha, काक्षी kakshi, कपिलद्रुम kapiladruma
- for synonym Cytisus cajan L. ... Learn Sanskrit
तुवरी tuvari
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Wikipedia
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱜᱷᱟᱝᱜᱽᱨᱟ ghangra
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
ᱨᱟᱦᱮᱨ raher
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... A Santali-English dictionary by A. Campbell, of the Santal mission
- Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஆடகி adhaki, இருப்புலி iruppuli, காய்ச்சி kaycci, துவரை tuvarai
- for pigeon pea ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
ఆఢకి adhaki
- for pigeon pea ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
కంది kandi
- for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India ... also కొండ కంది kondakandi, పెద్ద కంది peddakandi
తొగరి togari, తువరము tuvaramu
- for pigeon pea ... A Telugu-English dictionary by Charles Philip Brown
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
ནིམ་པ nim-pa
~~~~~ TULU ~~~~~
ತೊಗೊರಿ togori
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- or ತೊಗ್ರಿ thogari ... for isonym Cajanus cajan (L.) Millsp. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
- or ತೊಗರಿ togari or ತೊಗರೆ togare ... Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
~~~~~ URDU ~~~~~
ارهر arhar (or ارهڙ arhar)
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
توأر tuar
- for synonym Cajanus indicus Spreng. ... A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment