den-droh-LOH-bee-um -- Greek: dendron (tree, wood); lobos (pod, capsule); referring to woody pods ... Dave's Botanary
try-an-gew-LAIR-ee -- young shoots sharply triangular ... Dave's Botanary • Flora of China
commonly known as: triangular-stemmed horse bush • Assamese: বন লাড়ুঁ bon landu, বন ৰহৰ bon rohor, গহাটী ঝাৰ gohate-jhar, মাখিলতি makhiloti • Garo: sambraphong • Kannada: ಅಂತರಿಕೆ ಗಿಡ antarike gida, ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile, ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare • Karbi: non-chang-pher, non-the • Khasi: kakhang-skei • Koch: ছামৰং-থেপ samrong-thep • Kuki: thing-kani • Lepcha: maniphtyol • Malayalam: കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila • Marathi: चिपाटे chipate • Mech: dangshi-khop • Mizo: se-be-hliang • Sanskrit: पृष्णिपर्णी prsniparni • Telugu: చేతంద chetanda, చిట్టెంద cittenta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire
botanical names: Dendrolobium triangulare (Retz.) Schindl. ... homotypic synonyms: Desmodium triangulare (Retz.) Merr. • Hedysarum triangulare Retz. ... accepted infraspecifics: Dendrolobium triangulare subsp. triangulare ... heterotypic synonyms: Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... and more at POWO, retrieved August 03, 2026
Bibliography / etymology / notes
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
triangular-stemmed horse bush
- the descriptive epithet triangulare is for the sharply triangular shoots of the plant when young ... Flora of China; horse bush is a name given to a very close species - Dendrolobium umbellatum (L.) Benth. ... Top Tropicals
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
বন লাড়ুঁ bon landu, গহাটী ঝাৰ gohate-jhar, মাখিলতি makhiloti
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names ... facebook
বন ৰহৰ bon rohor
- Many thanks to Ratneswar Kachari for help with this name ... facebook
~~~~~ GARO ~~~~~
written in: Roman, Bengali-Assamese, A-Chik Tok'birim ... spoken in: Meghalaya, Assam
sambraphong
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂತರಿಕೆ ಗಿಡ antarike gida
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka :: Chapter 4 :: Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET
- ಕಾಡು ಮೂವಿಲೆ kaadu moovile = wild three-leaved plant
ನಾಗ ತಗರೆ naaga thagare
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... S G Narsimhachar - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore - Mandayam Digital Library ... (downloaded: Nov 27, 2020)
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
non-chang-pher, non-the
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam
kakhang-skei
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
~~~~~ KOCH ~~~~~
written in: Assamese, Bengali, Roman ... spoken in: Meghalaya, lower Assam, West Bengal, Bihar ... spoken by: Koch people, including Koch-Rajbongshi or Koch-Rajbonshi
ছামৰং-থেপ samrong-thep
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
- ছামৰং (samrong) = wild medicinal shrub / herb (native Sino-Tibetan Koch root); থেপ (thep) = structural modifier denoting tight or angular form. "The Angular/Clustered Medicinal Shrub", a direct nod to the plant's unique sharply triangular young stems and crowded axillary flower clusters. ... compiled from the web.
~~~~~ KUKI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Manipur, Assam, Nagaland ... other names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou Kuki
thing-kani
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
written in: Lepcha (or Róng), Tibetan ... spoken in: Sikkim, West Bengal
maniphtyol
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... Gamble, James Sykes (1881) - A manual of Indian timbers : an account of the structure, growth, distribution, and qualities of Indian woods ... (accessed: August 03, 2026)
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka :: Chapter 4 :: Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET
- കാട്ടൂ മൂവില kattu moovila = wild three-leaved plant
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
चिपाटे chipate
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... The Gazetteer Department - Maharashtra State ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा ... (downloaded: Sep 5, 2020)
~~~~~ MECH ~~~~~
written in: Devanagari, Roman ... spoken by: Mech people (Bodos of north West Bengal)
dangshi-khop
- for synonym Desmodium cephalotes (Roxb.) Wall. ex Wight & Arn. ... U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das - Flora of Assam - Vol II
~~~~~ MIZO ~~~~~
written in: Latin, Bengali-Assamese ... spoken in: Mizoram ... other names for this language: Lushai, Duhlian
se-be-hliang
- O. P. Singh et. al. - State of Environment Report of Mizoram 2016 - Department of Environment, Forests & Climate Change, Government of Mizoram ... (downloaded: Feb 9, 2022)
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
पृष्णिपर्णी prsniparni
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka :: Chapter 4 :: Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET
- this name shared by several plants; पृष्णिपर्णी prsniparni = a small plant with markings on the leaves [↗]
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
చేతంద chetanda, చిట్టెంద cittenta
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Telangana Forest Department - Flora by R D Reddy
- Many thanks to A. Lalithamba for help with these names ... eFloraofIndia
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire
- for synonym Desmodium triangulare (Retz.) Merr. ... Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka :: Chapter 4 :: Shodhganga - a reservoir of Indian theses @ INFLIBNET
- ಕಾಟ್ಟುಮೂಜಿರೆ kattumoojire = wild three-leaved plant
~~~~~ KNOWN DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Assam, *Bihar, *Dadra & Nagar Haveli, *Goa, *Gujarat, *Haryana, *Himachal Pradesh, *Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, *Madhya Pradesh, Maharashtra, *Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, *Odisha, *Pondicherry, *Punjab, *Rajasthan, Sikkim, *Tamil Nadu, *Tripura, *Uttar Pradesh, West Bengal
- ILDIS World Database of Legumes - Page last revised: 24/01/2013 (Version 10.38, 20 July 2010) ... (accessed: 22 June 2022)
~~~~~
Created on: 18:01 22 Jun 2022 ¦ Last updated: 21:01 03-08-2026 (DD-MM-YYYY)
~~~~~
No comments:
Post a Comment