Names of Plants in India: Ficus pumila L.

FY-kus or FIK-us -- from Latin for Ficus carica, an edible fig ... Dave's Botanary
POO-mil-uh -- small, dwarf ... Dave's Botanary

commonly known as: climbing fig, creeping fig • Arabic: تين قزمي • Assamese: লতা ডিমৰু lata dimaru • Bengali: লতা বট lata bata • Gujarati: નખીવેલ nakhivel, વડવેલ vadvel • Hindi: छिपकली बेल chipkali bel • Konkani: ओणती कम्बळि onntii kambali • Malayalam: മതിൽപ്പറ്റി mathilppati • Manipuri: ꯐꯛꯂꯥꯡ ꯍꯩꯕꯣꯡ phaklang heibong • Marathi: वाघनखी vaghnakhi • Tamil: கொடி அத்தி koti atti, ஊர்ந்து செல்லும் அத்தி urntu cellum atti, தவழும் அத்தி tavalum atti • Urdu: چڑی پنجہ chidi panja

botanical names: Ficus pumila L. ... homotypic synonyms: Plagiostigma pumila (L.) Zucc. ... POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

climbing fig, creeping fig

Wikipedia

~~~~~ ARABIC ~~~~~

تين قزمي

Wikipedia

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

লতা ডিমৰু lata dimaru

Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

লতা বট lata bata

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

નખીવેલ nakhivel

for Ficus repens Anon. ... synonym of Ficus pumila var. pumila ... ગુજરાતી વિશ્વકોશ

વડવેલ vadvel

eFlora of Gandhinagar
for Ficus repens Anon. ... synonym of Ficus pumila var. pumila ... ગુજરાતી વિશ્વકોશ

~~~~~ HINDI ~~~~~

छिपकली बेल chipkali bel

Dainik Bhaskar

~~~~~ KONKANI ~~~~~

ओणती कम्बळि onntii kambali

name given for want of name; ओणती onntii = wall; कम्बळि kambali = blanket ... the plant's creeping habit is often used to render walls of gardens and buildings, as an ornamental cover

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

മതിൽപ്പറ്റി mathilppati

Wikipedia
Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook ... മതിൽ = wall; പറ്റി = something that gets stuck; thus മതിൽപ്പറ്റി = wall sticker

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

ꯐꯛꯂꯥꯡ ꯍꯩꯕꯣꯡ phaklang heibong