Friday, 9 December 2022

Ficus religiosa L.

Ficus religiosa L.
The sacred fig is the state tree of the Indian states of Odisha, Bihar and Haryana


FY-kus or FIK-us -- from Latin for Ficus carica, an edible fig ... Dave's Botanary
re-lij-ee-OH-suh -- sacred ... Dave's Botanary

commonly known as: Bodhi tree, holy fig tree, peepul, poplar-leaved fig tree, sacred fig tree, tree of wisdom • Adi: siirot • Assamese: আঁহত ahot, ক্ষীৰদ্ৰুম khirdrum, অশ্বত্থ ossottho, পিপ্পল pippol, শুচিদ্ৰুম xusidrum • Bengali: অশ্বত্থ asbattha, বোধিবৃক্ষ bodhibrksa, পিপল pipal • Bodo: फाख्रि बिफां phakhri bephang • Gujarati: અશ્વત્થ asvattha, બોધિવૃક્ષ bodhivrksa, પીપળો piplo • Hajong: khudi bor • Hindi: अस्वत्थ aswattha, बोधि वृक्ष bodhi vrksa, कृष्णवास krishnavas, मातंग matang, नागबन्धु nag-bandhu, पादचत्वर pada-chatvar, पीपल pipal, प्लक्ष plaksha, प्लीहा pliha • Kannada: ಅರಳಿಮರ aralimara, ಅಶ್ವತ್ಥಮರ asvatthamara, ಬೋಧಿ ವೃಕ್ಷ bodhi vrksa, ಬ್ರಹ್ಮದಾರು brahmadaru • Kashmiri: पिपल् pipal • Konkani: अश्वता रूकू ashvata ruku, पिंपळ pimpal • Malayalam: അരയാൽ arayal, പിപ്പലം pippalam • Manipuri: সনা খোঙনাঙ ꯁꯅꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥꯡ sana khongnang • Marathi: अश्वत्थ ashwattha, बोधिवृक्ष bodhivrksh, देवतरू devataru, मुंज्या munjya, पिंपळ pimpala • Mizo: hmâwng • Nepali: पिपल pipal • Nyishi: sirek sin, tabeari • Odia: ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ashwattha, ବୋଧି bodhi, ବୃକ୍ଷାଦନ brukshadana, ଚଳଦଳ chaladala, ଚଳପତ୍ର chalapatra, ଦେବାତ୍ମା debatma, ଗଜଭକ୍ଷକ gajabjakshaka, ଗ୍ରାମଚୈତ୍ୟ gramachaitya, ଗୁହ୍ୟପୁଷ୍ପ guhyapushpa, ହରିବାସ haribasa, ଯାଜ୍ଞିକ jajnika, ଓସ୍ତ osta, ପବିତ୍ରକ pabitraka, ପ୍ଳକ୍ଷ plaksha, ସେବ୍ୟ sebya, ଶୁଭଦ shubhda • Pali: अस्सत्थ assattha, बोधि bodhi • Punjabi: ਬੋਧੀ ਰੁੱਖ bodhi rukha, ਪਿੱਪਲ pippal • Rajasthani: पीपल pipal • Sanskrit: अच्युतवास achyutavasa, अश्वत्थ ashvattha, भगवद्द्रुम bhagavaddruma, बोधितरु bodhitaru, चलदल chaladala, देवभवन devabhavana, देवात्मन् devatman, देवावास devavasa, धनुर्वृक्ष dhanurvrksa, द्विरदाशन dviradashana, गजभक्षक gajabhakshaka, गुह्यपत्त्र guhyapattra, गुह्यपुष्प guhyapushpa, हरिवास harivasa, हयमारण hayamarana, कपीतन kapitana, करिभ karibha, कर्मज karmaja, केशवालय keshavalaya, क्षीरद्रुम kshiradruma, कुञ्जराशन kunjarashana, मङ्गल्य mangalya, महाद्रुम mahadruma, मातङ्ग matanga, नागबन्धु nagabandhu, नन्द्यावर्त nandyavarta, पादचतुर padachatura, पादचत्वर padachatvara, पवित्रक pavitraka, पिप्पल pippala, प्लक्ष plaksha, प्लीहारि plihari, सेव्य sevya, शमीगर्भ shamigarbha, सिरापत्त्र sirapattra, श्रीमत् shrimat, श्रीवृक्ष shrivrksha, शुभद shubhada, शुचिद्रुम shucidruma, श्यामल shyamala, तारायण tarayana, तत्पद tatpada, वादरङ्ग vadaranga, वनस्था vanastha, विप्र vipra • Santali: ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ hesak, ᱯᱤᱯᱚᱞ pipol • Sindhi: پِپِرُ pipiru • Tamil: அசாகம் acakam, ஆச்சுவரி accuvari, அச்சுவத்தம் accuvattam, ஆசுணம் acunam, ஆள் al, ஆள்வணங்கி alvananki, அரசமரம் araca-maram, ஆராகவரியம் arakavariyam, ஆடலை atalai, அத்திரா attira, அத்துகமானி attukamani, சலதளம் cala-talam, சயிக்கர் cayikkar, சித்திரரேகை cittira-rekai, சுசித்துருமம் cucitturumam, சுபதம் cupatam, சுவலை cuvalai, இலணை ilanai, கசாசனம் kacacanam, கணவம் kanavam, கருமசம் karuma-cam, கெசந்தாதி kecantati, கெச்சம் keccam, குஞ்சராசனம் kuncaracanam, மகாதுருமம் maka-turumam, மலிசம் malicam, மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan, மராமரம் mara-maram, மாதங்கம் matankam, நாகபந்து naka-pantu, பனசயித்தி panacayitti, பணை panai, பாதசத்துவரம் pata-cattuvaram, பாதரோகணம் pata-rokanam, பிப்பலம் pippalam, போதி poti, தணவம் tanavam, தேவாவாசம் tevavacam, தேவாத்துமா tevattuma, திண்டி tinti, திருமரம் tiru-maram, துடை tutai, வாணகந்தி vanakanti, வாதரங்கம் vatarankam, விருக்கபாகம் virukka-pakam, விருட்சநாதம் virutca-natam, விருட்சராசன் virutca-racan • Telugu: అశ్వత్థము asvatthamu, బోధి bodhi, చలదళము chaladalamu, మంగళ్యము mangalyamu, పిప్పలము pippalamu, రాగిచెట్టు ragichettu • Tibetan: བོ་དེ་ཙ bo-de-tsa, ཚོས tshos • Tulu: ಅತ್ತಸಮರ attasamara • Urdu: اسوتهہ aswattha, پيپل pipal, ماتنگ matang, پلکش plaksha, پليہا pliha


botanical names: Ficus religiosa L. ... homotypic synonyms: Urostigma religiosum (L.) Gasp. ... heterotypic synonyms: Ficus caudata Stokes • Ficus peepul Griff. • Ficus rhynchophylla Steud. • Ficus superstitiosa Link • Urostigma affine Miq. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Bodhi tree
  • Wikipedia - The Free Encyclopedia ... The Bodhi tree (tree of awakening) ... was a large and very old sacred fig tree located in Bodh Gaya, India, under which Siddhartha Gautama, the spiritual teacher later known as Gautama Buddha, is said to have attained enlightenment, or Bodhi. ... The term "Bodhi Tree" is also widely applied to currently existing trees, particularly the Sacred Fig growing at the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, which is a direct descendant planted in 288 BC from the original specimen.
holy fig tree
peepul
  • FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
  • derived from Sanskrit, this name is popular in almost all languages of India; various spelling variants: peepal, pipal, pipul
poplar-leaved fig tree
sacred fig tree
tree of wisdom
  • the literal translation of Bodhi tree ... Wisdom Tree
~~~~~ ADI (Arunachal Pradesh) ~~~~~
siirot
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
আঁহত ahot (or আঁহত গছ ahot gos), ক্ষীৰদ্ৰুম khirdrum, অশ্বত্থ ossottho, পিপ্পল pippol, শুচিদ্ৰুম xusidrum
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
অশ্বত্থ asbattha, পিপল pipal
বোধিবৃক্ষ bodhibrksa
~~~~~ BODO ~~~~~
फाख्रि बिफां phakhri bephang
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અશ્વત્થ asvattha
બોધિવૃક્ષ bodhivrksa
પીપળો piplo
~~~~~ HAJONG (Assam) ~~~~~
khudi bor
~~~~~ HINDI ~~~~~
अस्वत्थ aswattha, पीपल pipal (also पिप्पल pippal), कृष्णवास krishnavas, मातंग matang, नागबन्धु nag-bandhu, पादचत्वर pada-chatvar, प्लक्ष plaksha, प्लीहा pliha
बोधि वृक्ष bodhi vrksa
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಅರಳಿಮರ aralimara, ಅಶ್ವತ್ಥಮರ asvatthamara
ಬೋಧಿ ವೃಕ್ಷ bodhi vrksa
ಬ್ರಹ್ಮದಾರು brahmadaru
  • Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ KASHMIRI ~~~~~
पिपल् pipal
~~~~~ KONKANI ~~~~~
अश्वता रूकू ashvata ruku
पिंपळ pimpal
  • my mother tongue
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അരയാൽ arayal
പിപ്പലം pippalam
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
সনা খোঙনাঙ ꯁꯅꯥ ꯈꯣꯡꯅꯥꯡ sana khongnang
~~~~~ MARATHI ~~~~~
अश्वत्थ ashwattha
बोधिवृक्ष bodhivrksh
देवतरू devataru
मुंज्या munjya
पिंपळ pimpala
~~~~~ MIZO ~~~~~
hmâwng
~~~~~ NEPALI ~~~~~
पिपल pipal
~~~~~ NYISHI (Arunachal Pradesh) ~~~~~
sirek sin, tabeari
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଅଶ୍ୱତ୍ଥ ashwattha, ବୋଧି bodhi, ବୃକ୍ଷାଦନ brukshadana, ଚଳଦଳ chaladala, ଚଳପତ୍ର chalapatra, ଦେବାତ୍ମା debatma, ଗଜଭକ୍ଷକ gajabjakshaka, ଗ୍ରାମଚୈତ୍ୟ gramachaitya, ଗୁହ୍ୟପୁଷ୍ପ guhyapushpa, ହରିବାସ haribasa, ଯାଜ୍ଞିକ jajnika, ଓସ୍ତ osta, ପବିତ୍ରକ pabitraka, ପ୍ଳକ୍ଷ plaksha, ସେବ୍ୟ sebya, ଶୁଭଦ shubhda
~~~~~ PALI ~~~~~
अस्सत्थ assattha, बोधि bodhi (also बोधिपादप bodhipadapa, बोधिरुक्ख bodhirukkha)
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਬੋਧੀ ਰੁੱਖ bodhi rukha
ਪਿੱਪਲ pippal
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
पीपल pipal
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अच्युतवास achyutavasa, अश्वत्थ ashvattha, भगवद्द्रुम bhagavaddruma, चलदल chaladala, देवभवन devabhavana, देवात्मन् devatman, देवावास devavasa, धनुर्वृक्ष dhanurvrksa, द्विरदाशन dviradashana, गजभक्षक gajabhakshaka, गुह्यपत्त्र guhyapattra, हरिवास harivasa, हयमारण hayamarana, कपीतन kapitana, करिभ karibha, कर्मज karmaja, केशवालय keshavalaya, क्षीरद्रुम kshiradruma, कुञ्जराशन kunjarashana, मङ्गल्य mangalya, महाद्रुम mahadruma, मातङ्ग matanga, नागबन्धु nagabandhu, नन्द्यावर्त nandyavarta, पादचतुर padachatura, पादचत्वर padachatvara, पवित्रक pavitraka, पिप्पल pippala, प्लक्ष plaksha, प्लीहारि plihari, सेव्य sevya, शमीगर्भ shamigarbha, सिरापत्त्र sirapattra, श्रीमत् shrimat, श्रीवृक्ष shrivrksha, शुभद shubhada, शुचिद्रुम shuchidruma, श्यामल shyamala, तारायण tarayana, तत्पद tatpada, वादरङ्ग vadaranga (or वातरङ्ग vataranga), वनस्था vanastha, विप्र vipra
  • Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
गुह्यपुष्प guhyapushpa
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱦᱮᱸᱥᱟᱜ hesak, ᱯᱤᱯᱚᱞ pipol
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with these names ... efloraofindia
~~~~~ SINDHI ~~~~~
پِپِرُ pipiru
~~~~~ TAMIL ~~~~~
அசாகம் acakam, ஆச்சுவரி accuvari, அச்சுவத்தம் accuvattam, ஆசுணம் acunam, ஆள் al, ஆள்வணங்கி alvananki, அரசமரம் araca-maram (also அரசானம் aracanam, அரசு aracu), ஆராகவரியம் arakavariyam, ஆடலை atalai, அத்திரா attira, அத்துகமானி attukamani, சலதளம் cala-talam, சயிக்கர் cayikkar, சித்திரரேகை cittira-rekai, சுசித்துருமம் cucitturumam, சுபதம் cupatam, சுவலை cuvalai, இலணை ilanai, கசாசனம் kacacanam, கணவம் kanavam, கருமசம் karuma-cam, கெசந்தாதி kecantati, கெச்சம் keccam, குஞ்சராசனம் kuncaracanam, மகாதுருமம் maka-turumam, மலிசம் malicam, மண்ணிலவேந்தன் mannila-ventan, மராமரம் mara-maram, மாதங்கம் matankam, நாகபந்து naka-pantu, பனசயித்தி panacayitti, பணை panai, பாதசத்துவரம் pata-cattuvaram, பாதரோகணம் pata-rokanam, தணவம் tanavam, தேவாவாசம் tevavacam, தேவாத்துமா tevattuma, திண்டி tinti, திருமரம் tiru-maram, துடை tutai, வாணகந்தி vanakanti, வாதரங்கம் vatarankam, விருக்கபாகம் virukka-pakam, விருட்சநாதம் virutca-natam, விருட்சராசன் virutca-racan
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అశ్వత్థము asvatthamu, బోధి bodhi (or బోధిద్రుమము bodhi-drumamu, బోధివృక్షం bodhivrksham), చలదళము chaladalamu, పిప్పలము pippalamu (or పిప్పలి pippali), రాగిచెట్టు ragichettu (or రావిచెట్టు ravichettu)
మంగళ్యము mangalyamu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಅತ್ತಸಮರ attasamara
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
བོ་དེ་ཙ bo-de-tsa, ཚོས tshos
~~~~~ URDU ~~~~~
اسوتهہ aswattha, پيپل pipal (also پپل pippal), ماتنگ matang, پلکش plaksha, پليہا pliha
~~~~~ x ~~~~~
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Triumfetta annua L.

tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary AN-yoo-uh -- annual ... Dave...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...
  • Maesa indica (Roxb.) A.DC.
    MAY-suh -- from the Arabic vernacular name maas ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's...