hab-en-AR-ee-uh -- Latin: habena (rein or strap), referring to shape of orchid's spur ... Dave's Botanary
o-val-ee-FOH-lee-uh -- oval leaf ... Dave's Botanary
commonly known as: oval-leaved habenaria • Marathi: उंच हबेअमरी uncha habe-amri • Telugu: నేల జమ్మి గడ్డ nela jimmi gadda
botanical names: Habenaria ovalifolia Wight., Icon. Pl. Ind. Orient 5: t. 1708. 1851. ... synonyms: Habenaria hallbergii Blatt. & McCann, J. Bombay Nat. Hist. Soc. 36: 24. 1932. • Habenaria modesta Dalzell, Hooker’s J. Bot. Kew Gard. Misc. 2: 262. 1850. ... Botanical Survey of India
NOTE: Many thanks to Dr Pankaj Kumar Sahani, Dr Sweedle Cerejo and Dr Navendu Page for suggesting that Habenaria ovalifolia Wight and Habenaria furcifera Lindl. are distinct species; here are discussions in efloraofindia, various posts dated:
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
oval-leaved habenaria
- name coined, for want of name; derived from the descriptive epithet - ovalifolia
~~~~~ KANNADA ~~~~~
no given name / no name found
- found listed as synonym of Habenaria furcifera Lindl. ... Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- Pg. 42 ... The Orchids of Bombay by H. Santapau and Z. Kapadia, Botanical Survey of India
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name / no name found
- Botanical Survey of India
- found listed as synonym of Habenaria furcifera Lindl. ... Kerala Plants
~~~~~ MARATHI ~~~~~
उंच हबेअमरी uncha habe-amri
- name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, author of Flowers of Sahyadri, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers ... उंच uncha = tall, refers to the tall-standing herb; हबेअमरी habe-amri - the genus name Habenaria, Marathicised
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name / no name found
- Botanical Survey of India
- Endemic flora of Tamil Nadu - ENVIS Centre, Tamil Nadu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
నేల జమ్మి గడ్డ nela jimmi gadda
- Many thanks to A. Lalithamba for help with this name ... efloraofindia
- found listed as synonym of Habenaria furcifera Lindl. ... Raju, Vatsavaya & Chintala, Sudhakar Reddy & Kn, Reddy. (2008). Orchid wealth of Andhra Pradesh, India. Proceedings of Andhra Pradesh Akademi of Sciences. 12. 180-192.
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment