hab-en-AR-ee-uh -- Latin: habena (rein or strap), referring to shape of orchid's spur ... Dave's Botanary
swah-vee-OH-lens -- fragrant ... Dave's Botanary
commonly known as: Panchgani habenaria • Kannada: ಪಂಚ್ ಗಣಿ ಹಬೆನಾರ್ಯ panchgani habenarya • Konkani: पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri • Marathi: पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri
botanical names: Habenaria suaveolens Dalzell ... homotypic synonyms: Plantaginorchis suaveolens (Dalzell) Szlach. & Kras-Lap. ... heterotypic synonyms: Habenaria panchganiensis Santapau & Kapadia • Habenaria variabilis Blatt. & McCann, nom. illeg. ... and more at POWO
distribution in India: Maharashtra, Goa, Karnataka; endemic to Western Ghats ... Singh Jalal, J., & Jayanthi, J. (2018). An updated checklist of the orchids of Maharashtra, India. Lankesteriana: International Journal on Orchidology, 18(1).
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Panchgani habenaria
- name coined by Flowers of India, for want of name; derived from the geographic epithet of this species' popular synonym - Habenaria panchganiensis Santapau & Kapadia ... panchganiensis = of or from Panchgani, a hill station in Satara district in Maharashtra, India
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಪಂಚ್ ಗಣಿ ಹಬೆನಾರ್ಯ panchgani habenarya
- name coined, for want of name; ಪಂಚ್ ಗಣಿ panchgani = derived from the geographic epithet of this species' popular synonym - Habenaria panchganiensis Santapau & Kapadia; ಹಬೆನಾರ್ಯ habenarya - the genus name Habenaria, adapted in Kannada language
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board) ... this document has separate entries for Habenaria suaveolens Dalzell and Habenaria panchganiensis Santapau & Kapadia
~~~~~ KONKANI ~~~~~
पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri
- name borrowed from Marathi language
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MARATHI ~~~~~
पाचगणी हबेअमरी pachgani habe-amri
- name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, author of Flowers of Sahyadri, the first among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers ... name derived from the geographic epithet of this species' popular synonym - Habenaria panchganiensis Santapau & Kapadia ... panchganiensis = of or from Panchgani (पाचगणी pachgani in Marathi), a hill station in Satara district in Maharashtra, India; हबेअमरी habe-amri - the genus name Habenaria, Marathicised
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment