in-dee-GO-fer-uh -- bearing indigo ... Dave's Botanary
lin-AY-eye -- named for Carl von Linné, Swedish botanist often referred to as the Father of Taxonomy
commonly known as: Birdsville indigo, nine-leaved indigo • Bengali: ভোনিয়াগলি bhonyagali, ভুইগুলি bhuiguli, লতাহাই latahai, নীল গাছ nil gach, ফাটাকিয়া phatakiya • Dogri: भुंज्ज नील bhunjj neel • Gujarati: ભોંયગળી bhonyagali • Hindi: पाण्डरफली pandarphali • Kachchhi: પટગરી patagari • Kannada: ಚೆನ್ನೆ ಗಿಡ chenna gida, ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu, ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu • Konkani: भुईमुळी bhuimuli • Malayalam: ചെംപുള്ളടി cempulladi, ചെറുപുല്ലാടി cherupulladi • Marathi: भिंगुले bhingule, भुईमुळी bhuimuli • Odia: ଲଟାହାଇ latahai • Rajasthani: बेकरियौ bekario • Sanskrit: हंसपादी hamsapadi • Tamil: செருப்புநெருஞ்சி ceruppu-nerunci, சிலாபேசி cilapeci, சிறுநெருஞ்சி ciru-nerunci • Telugu: చలపచ్చి chalapachi, చెర్రగడ్డము cherragaddamu, యెర్ర పల్లేరు yerrapalleru • Tulu: ಎಲ್ಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು ellya neggilu
botanical names: Indigofera linnaei Ali ... synonyms: Hedysarum prostratum L. • Indigofera enneaphylla L. • Indigofera prostrata (L.) Domin ... and more at Checklist of India's Plants
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Birdsville indigo, nine-leaved indigo
- Wikipedia - The Free Encyclopedia
~~~~~ BENGALI ~~~~~
ভোনিয়াগলি bhonyagali, ভুইগুলি bhuiguli, লতাহাই latahai, ফাটাকিয়া phatakiya
- Many thanks to Debojeet Darji Utsa for help with this name ... facebook
নীল গাছ nil gach
- Many thanks to Dulal Kumar Dey for help with this name ... facebook
~~~~~ DOGRI ~~~~~
भुंज्ज नील bhunjj neel
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
ભોંયગળી bhonyagali
- for Indigofera enneaphylla L. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
~~~~~ HINDI ~~~~~
पाण्डरफली pandarphali
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
પટગરી patagari
- for Indigofera enneaphylla L. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚೆನ್ನೆ ಗಿಡ chenna gida
- for Indigofera enneaphylla L. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu
- Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಕೆನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kenneggilu = red tribulus
- for Indigofera enneaphylla L. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
- for Indigofera enneaphylla L. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಕನ್ನೆಗ್ಗಿಲು kanneggilu
ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಕಿರಿನೆಗ್ಗಿಲು kirineggilu = smaller tribulus
~~~~~ KONKANI ~~~~~
भुईमुळी bhuimuli
- name coined, for want of name; name borrowed from Marathi, the regional language of neighbouring state
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചെംപുള്ളടി cempulladi, ചെമ്പുഞെരിഞ്ഞിൽ chempunerinjil (or ചെപ്പുഞെരിഞ്ഞിൽ cheppunerinjil), പടർച്ചുണ്ട padarchunda
- വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
ചെറുപുല്ലാടി cherupulladi
- Many thanks to Sam Kuzhalanattu for help with the name ... efloraofindia
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ MARATHI ~~~~~
भिंगुले bhingule
- Lavate Rajendra A, Khot Vasundhara V, Sathe Sanjay S and Jagtap Mamata A (2018) Enumeration of flowering plants from Raje Ramrao Mahavidyalaya campus, Jath (Maharashtra) India, International Journal of Life Sciences, Special Issue, A10: 29-42
भुईमुळी bhuimuli
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଲଟାହାଇ latahai
- Many thanks to Jayanta Jena and Sri Malaya for help with this name ... facebook
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
बेकरियौ bekario
- Charan, P. & Sharma, K. (2016). FLORAL DIVERSITY OF THAR DESERT OF WESTERN RAJASTHAN, INDIA.
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
हंसपादी hamsapadi
- for Indigofera enneaphylla L. ... Sanskrit Dictionary
~~~~~ TAMIL ~~~~~
செருப்புநெருஞ்சி ceruppu-nerunci
சிலாபேசி cilapeci, சிறுநெருஞ்சி ciru-nerunci
- for Indigofera enneaphylla L. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చలపచ్చి chalapachi, చెర్రగడ్డము cherragaddamu, యెర్ర పల్లేరు yerrapalleru
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
- FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎಲ್ಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು ellya neggilu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಎಲ್ಲ್ಯ ನೆಗ್ಗಿಲು ellya neggilu = smaller tribulus
~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~
Andhra Pradesh, *Assam, Bihar, Daman & Diu, Delhi, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Pondicherry, *Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, *Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal ... up to 500 m.
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ x ~~~~~
No comments:
Post a Comment