Saturday, 18 May 2024

Premna serratifolia L.

Premna serratifolia L.

PREM-na -- from the Greek premnon (stump of a tree), referring to the dwarf stature of one species ... Dave's Botanary
ser-at-ih-FOH-lee-uh -- margins of foliage are toothed like a saw ... Dave's Botanary

commonly known as: headache tree, spinous fire brand teak, tinder tree • Assamese: গণিয়ৰী goniyori, কৰ্ণিকা kornika • Bengali: ভূত-ভৈরবী bhuta-bhairabi, গনিয়ারি ganiari • Gujarati: મોટી અરણી moti arani, નરવેલ narvel • Hindi: अगेथा agetha, अरणी arani, मथन mathan, पावक pawak, तेजोमन्थ tejo-manth, वैजयन्ती vaijayanti, विद्या vidya • Kannada: ಅಗ್ನಿಮಂಥ agnimantha, ಬಾಚಣಿಗೆ ಮರ baachanige mara, ನರವಲು naravalu • Karbi: an-kelok • Khasi: dieng-lah-marwai • Konkani: खारो नरवेल kharo narvel • Malayalam: അരണി arani, കോഴിച്ചെടി kozhichedi, മുഞ്ഞ munja • Marathi: अरणि arani, गणिकारिका ganikarika, नरवेल narvel, रानटाकळी ranatakali • Mishing: pitang-asing • Nepali: गिनेरि gineri • Nyishi: parla-pipi • Odia: ଅଗ୍ନିମନ୍ଥ agnimantha, ବହ୍ନିମନ୍ଥ bahnimantha, ବସନ୍ତଦୂତିକା basantadutika, ଭୁତଅଇରି bhutaairi, ବିଡ୍ୟା bidya, ବିକ୍ରାନ୍ତା bikranta, ବୃହଚ୍ଚକ୍ରମେଦ bruhachchakrameda, ଗନ୍ଧପୁଷ୍ପା gandhapushpa, ଗଣିକାରିକା ganikarika, ହବିର୍ମନ୍ଥ habirmantha, ହରିବଲ୍ଲଭା hariballabha, ହରିମନ୍ଥ harimantha, କର୍ଣ୍ଣିକା karnnika, ଲଘୁ ମନ୍ଥ laghu mantha, ମଥନ mathana, ନାଦେୟୀ nadeyi, ପାବକ pabaka, ଶରଣୀ sharani, ଶ୍ରୀପର୍ଣ୍ଣୀ shriparnni • Sanskrit: अग्निमन्थ agni-mantha, अलिमोद ali-moda, अरणि arani, अरणीकेतु araniketu, भूमिजम्बु bhumijambu, गन्धपुष्पा gandha-puspa, गणिकारी ganikari, हरिमन्थ hari-mantha, हविर्मन्थ havir-mantha, जया jaya, ज्योतिष्क jyotiska, कनकपुष्पिका kanaka-puspika, कणिका kanika, कर्णिका karnika, क्षुद्रग्निमन्थ ksudragni-mantha, लघुमन्थ laghu-mantha, मथन mathana, नादेयी nadeyi, नदीजात nadi-jata, नीलपत्त्रा nilapattra, पावक pavaka, पावकरणि pavakarani, श्रीपर्णी sriparni, तनुत्वच tanu-tvaca, तपन tapana, तर्कारी tarkari, तेजोमन्थ tejo-mantha, वह्निमन्थ vahni-mantha, वैजयन्ती vaijayanti, वशा vasa, विद्या vidya, विजया vijaya • Tamil: பசுமுன்னை pacu-munnai, தலைவலி மரம் talaivali maram • Telugu: భైరవి bhairavi, గబ్బు నెల్లి gabbunelli, కణిక kanika, కర్ణిక karnika, నగుర nagura, నెల్లి చెట్టు nelli chettu, పిన్నెల్లి pinnanelli, తక్కడు thakkadu • Tulu: ಕೆಲೆಂಜಿ ತಪ್ಪು kelenji thappu, ನರ್ವೋಲ್ narvolu • Urdu: متهن mathan, پاوك pawak, تيجومنتهہ tejo-manth, ويجينتي vaijayanti, وديا vidya


botanical names: Premna serratifolia L. ... heterotypic synonyms: Premna corymbosa var. obtusifolia (R.Br.) H.R.Fletcher • Premna integrifolia L., nom. superfl. • Premna spinosa Roxb. • Premna obtusifolia R.Br. ... and many more listed at POWO, retrieved 17 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
headache tree
spinous fire brand teak
tinder tree
  • for Premna spinosa Roxb. ... XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
গণিয়ৰী goniyori
  • for Premna spinosa Roxb. ... XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
কৰ্ণিকা kornika
  • for Premna spinosa Roxb. ... XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
ভূত-ভৈরবী bhuta-bhairabi, গনিয়ারি ganiari
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
મોટી અરણી moti arani
નરવેલ narvel
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
अगेथा agetha
अरणी arani
मथन mathan, पावक pawak, तेजोमन्थ tejo-manth, वैजयन्ती vaijayanti, विद्या vidya
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಗ್ನಿಮಂಥ agnimantha
ಬಾಚಣಿಗೆ ಮರ baachanige mara
ನರವಲು naravalu
~~~~~ KARBI ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland ... other names for this language: Mikir or Arleng
an-kelok
  • for Premna corymbosa var. obtusifolia (R.Br.) H.R.Fletcher ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ KHASI ~~~~~
written in: Latin (Khasi alphabet), Bengali-Assamese ... spoken in: Meghalaya, Assam
dieng-lah-marwai
  • for Premna corymbosa var. obtusifolia (R.Br.) H.R.Fletcher ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • for Premna obtusifolia R.Br. ... The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
खारो नरवेल kharo narvel
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
അരണി arani
കോഴിച്ചെടി kozhichedi
മുഞ്ഞ munja
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
अरणि arani, गणिकारिका ganikarika, रानटाकळी ranatakali
नरवेल narvel
~~~~~ MISHING ~~~~~
written in: Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam ... other names for this language: Mising, Plains Miri
pitang-asing
  • for Premna corymbosa var. obtusifolia (R.Br.) H.R.Fletcher ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
गिनेरि gineri
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... spoken by the Daffla (or Dafla) tribe, now known as Nyishi tribe ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
parla-pipi
  • name prevalent in Dafla hills ... for Premna corymbosa var. obtusifolia (R.Br.) H.R.Fletcher ... Flora of Assam Vol II by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବହ୍ନିମନ୍ଥ bahnimantha, ବସନ୍ତଦୂତିକା basantadutika, ଭୁତଅଇରି bhutaairi (or ଭୁତୁଅଇରି bhutuairi), ବିଡ୍ୟା bidya, ବିକ୍ରାନ୍ତା bikranta, ଗଣିକାରିକା ganikarika, ହବିର୍ମନ୍ଥ habirmantha, କର୍ଣ୍ଣିକା karnnika, ଲଘୁ ମନ୍ଥ laghu mantha, ମଥନ mathana, ନାଦେୟୀ nadeyi, ପାବକ pabaka
ଅଗ୍ନିମନ୍ଥ agnimantha, ବୃହଚ୍ଚକ୍ରମେଦ bruhachchakrameda, ଗନ୍ଧପୁଷ୍ପା gandhapushpa, ହରିବଲ୍ଲଭା hariballabha, ହରିମନ୍ଥ harimantha, ଶରଣୀ sharani, ଶ୍ରୀପର୍ଣ୍ଣୀ shriparnni
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अग्निमन्थ agni-mantha, अलिमोद ali-moda, अरणि arani, अरणीकेतु araniketu, भूमिजम्बु bhumijambu, गणिकारी ganikari, हरिमन्थ hari-mantha, हविर्मन्थ havir-mantha, जया jaya, ज्योतिष्क jyotiska, कनकपुष्पिका kanaka-puspika, कणिका kanika, कर्णिका karnika, क्षुद्रग्निमन्थ ksudragni-mantha, लघुमन्थ laghu-mantha, मथन mathana, नदीजात nadi-jata, नीलपत्त्रा nilapattra, पावकरणि pavakarani, श्रीपर्णी sriparni, तनुत्वच tanu-tvaca, तपन tapana, तर्कारी tarkari, तेजोमन्थ tejo-mantha, वह्निमन्थ vahni-mantha, वैजयन्ती vaijayanti, वशा vasa, विद्या vidya
  • Learn Sanskrit - पठत संस्कृतम् - शब्दकोशः
गन्धपुष्पा gandha-puspa, नादेयी nadeyi, पावक pavaka, विजया vijaya
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
பசுமுன்னை pacu-munnai
தலைவலி மரம் talaivali maram
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
భైరవి bhairavi (or భైరి bhairi)
గబ్బు నెల్లి gabbunelli, కణిక kanika, కర్ణిక karnika, నగుర nagura, నెల్లి చెట్టు nelli chettu, పిన్నెల్లి pinnanelli, తక్కడు thakkadu
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕೆಲೆಂಜಿ ತಪ್ಪು kelenji thappu
ನರ್ವೋಲ್ narvolu
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
متهن mathan, پاوك pawak, تيجومنتهہ tejo-manth, ويجينتي vaijayanti, وديا vidya
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman & Nicobar islands, Assam, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Lakshadweep islands, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal
~~~~~ Last updated: 20:25 18-05-2024 ~~~~~
Lamiaceae Verbenaceae shrub "Premna serratifolia" "Premna corymbosa var obtusifolia" "Premna integrifolia" "Premna obtusifolia" "Premna spinosa" "headache tree" "spinous fire brand teak" "tinder tree"
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Triumfetta pentandra A.Rich.

tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary pen-TAN-druh -- bearing five sta...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...
  • Maesa indica (Roxb.) A.DC.
    MAY-suh -- from the Arabic vernacular name maas ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's...