¿ pou-ZOL-zee-uh ? -- named for the French botanist Marie Casimir de Pouzolz ... Wikipedia
zey-LAN-ee-kuh -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary
commonly known as: graceful Pouzolz's bush • Adi: oyik • Assamese: বৰালি বকুৱা borali bokua, দুধমুৰ dudhmor, গাখীৰতী gakhiroti • Bengali: কুল্লারুকি kullaruki • Gujarati: સિંહલ પૂઝોલ sinhal pouzol • Kannada: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki • Kokborok: lajon turi • Malayalam: കൽച്ചീര kacchira, കല്ലുരുക്കി kallurukki, നെയ്ചീര neychira, നെയ്ത്തുമ്പ neythumpa • Marathi: सिंहल पूझोल sinhal pouzol • Nepali: बन पाते ban paate, बारबेरे baarabere, चिप्ले झार chiple jhaar, मास लहरी maas laharee, नीचा साग nichaa saag • Nyishi: notke • Tamil: கல்லுருக்கி kallurukki, நீர்ச்சின்னி nir-c-cinni • Telugu: ఎద్దుముట్టె దుంప eddu-mutte dumpa, ఉచ్చగడ్డ vuchchagadda • Tulu: ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki
botanical names: Pouzolzia zeylanica (L.) Benn. ... accepted infraspecifics: Pouzolzia zeylanica var. zeylanica ... heterotypic synonyms: Pouzolzia indica (L.) Wight • Pouzolzia glomerata Decne. • Urtica glomerata J.G.Klein ex Willd. ... many more listed at POWO, retrieved 15 May 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
graceful Pouzolz's bush
- Flowers of India, retrieved May 15, 2024
- or graceful pouzolzbush ... The Global Biodiversity Information Facility (GBIF)
~~~~~ ADI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh
oyik (or oik)
- Taram, Momang & Borah, Dipankar & Rinyo, Rubu & Tag, Dr. (2018). WILD FOOD PLANT RESOURCES OF KOMKAR ADI TRIBE OF UPPER SIANG DISTRICT IN ARUNACHAL PRADESH, INDIA. 27-35.
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 16 May 2024
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
বৰালি বকুৱা borali bokua
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names... facebook
- Bordoloi, Prasanta Kumar - Some investigations in search of potential bioactive molecules of natural and synthetic origin - 09 chapter 3 - Bioprospecting Rutin in Edible Plants of North East India
- Baree - The Home Garden of Assam
দুধমুৰ dudhmor
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with these names... facebook
- Bordoloi, Prasanta Kumar - Some investigations in search of potential bioactive molecules of natural and synthetic origin - 09 chapter 3 - Bioprospecting Rutin in Edible Plants of North East India
গাখীৰতী gakhiroti
- Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
কুল্লারুকি kullaruki (or কুলারুকি kularuki)
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
સિંહલ પૂઝોલ sinhal pouzol
- name coined, for want of name; સિંહલ sinhal = of or belonging to Sri Lanka; પૂઝોલ pouzol = name coined from genus name, and given to Pouzolzia spp.
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki = stone or rock breaker; name arose due to its therapeutic efficacy against renal calculi
~~~~~ KOKBOROK ~~~~~
written in: Koloma, Latin, Bengali–Assamese (ককবরক), Kokmari ... spoken in: Tripura ... other names for this language: Tripuri, Kokbarak, Tippera, Tipra, Trippera
lajon turi
- Kabir, Mohammad & Hasan, Nur & Rahman, Atiqur & Rahman, Md & Khan, Jakia & Hoque, Tasnim & Bhuiyan, Md & Mou, Sadia & Jahan, Rownak & Rahmatullah, Mohammed. (2014). A survey of medicinal plants used by the Deb barma clan of the Tripura tribe of Moulvibazar district, Bangladesh. Journal of ethnobiology and ethnomedicine. 10. 19. 10.1186/1746-4269-10-19.
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കൽച്ചീര kalcheera, നെയ്ചീര neycheera
- Many thanks to VC Balakrishnan for help with these names ... facebook
കല്ലുരുക്കി kallurukki
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... കല്ലുരുക്കി kallurukki = stone or rock breaker; name arose due to its therapeutic efficacy against renal calculi
നെയ്ത്തുമ്പ neythumpa
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
सिंहल पूझोल sinhal pouzol
- name coined, for want of name; सिंहल sinhal = of or belonging to Sri Lanka; पूझोल pouzol = name coined from genus name, and given to Pouzolzia spp.
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
बन पाते ban paate, बारबेरे baarabere, मास लहरी maas laharee, नीचा साग nichaa saag
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
चिप्ले झार chiple jhaar
- Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
- Mallick J K. 2020. An annotated checklist of Dicotyledonus Angiosperms in Darjeeling Himalayas and foothills, West Bengal, India. J New Biol Rep 9(2): 94- 208.
~~~~~ NYISHI ~~~~~
written in: Latin ... spoken in: Arunachal Pradesh, Assam ... other names for this language: Nishi, Nisi, Nishang, Nissi, Nyising, Leil, Aya, Akang, Bangni-Bangru, Solung
notke
- Ethnobotanyofnortheastindia (2020 onwards). Database of names of useful plants of north-east India - developed by the members of ethnobotanyofnortheastindia Google-site ... Accessed on 16 May 2024
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கல்லுருக்கி kallurukki
- Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
நீர்ச்சின்னி nir-c-cinni
- for Urtica glomerata J.G.Klein ex Willd. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
ఎద్దుముట్టె దుంప eddu-mutte dumpa
- Many thanks to Anandkumar Reddy for help with this name ... efloraofindia
- The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
ఉచ్చగడ్డ vuchchagadda
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ಕಲ್ಲುರುಕ್ಕಿ kallurukki = stone or rock breaker; name arose due to its therapeutic efficacy against renal calculi
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
throughout including Andaman & Nicobar islands; introduced in Lakshadweep islands
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.2; last update April 17th, 2024. Last accessed 15/05/2024.
~~~~~ Last updated: 13:08 17-05-2024 ~~~~~
No comments:
Post a Comment