Names of Plants in India: Reissantia indica (Willd.) N.Hallé

¿ rey-SAN-shi-ah ? -- in honour of Charles Tisserant, a French clergyman, botanist and plant collector ... Wikipedia
IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's Botanary

commonly known as: mopane paddle-pod • Bengali: আতরি লতা atari lata, কাঠ পাহাড়িয়া katha pahariya • Hindi: गुथुलीलाठी guthulilati, कांचीकीलाठी kanchikilati • Kachari: sibrai-ia-dam • Kannada: ದೊಡ್ಡ ಮಾತ್ರೀ ಬಳ್ಳಿ dodda maatri balli, ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kaanguna balli • Konkani: व्हडली धवस vhadli dhavas • Kuki: bom-pel-thing • Malayalam: ചെറിയ ചതുരമുല്ല cheriya chathuramulla, ഓടൻ കൊടി oodan kodi • Marathi: मोठी दौशीर mothi daushir • Odia: କାଠ ପାହାଡ଼ିଆ katha pahariya • Tamil: மொரசரகொடி morasarakodi, ஓடங்கொடி odankodi • Telugu: వెర్రియాప verriyaapa • Tulu: ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla maderi ballu

botanical names: Reissantia indica (Willd.) N.Hallé ... homotypic synonyms: Hippocratea indica Willd. • Pristimera indica (Willd.) A.C.Sm. ... accepted infraspecifics, and their synonyms at POWO, retrieved 19 May 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

mopane paddle-pod

Flowers of India, retrieved May 19, 2024

~~~~~ BENGALI ~~~~~

written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands

আতরি লতা atari lata

Many thanks to Dr Akramul Hoque for help with this name ... facebook
for Hippocratea indica Willd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha

কাঠ পাহাড়িয়া katha pahariya

Many thanks to Dr Akramul Hoque for help with this name ... facebook
for Hippocratea indica Willd. ... BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID
The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan

गुथुलीलाठी guthulilati, कांचीकीलाठी kanchikilati

name of close species Reissantia arborea (Roxb.) H.Hara ... borrowed, for want of name; Floristic Diversity of West Champaran - बिहार वानिकी विकास निगम लिमिटेड (Bihar Forestry Development Corporation Limited)
Anand Kumar - Studies of the Family Celastraceae in Jharkhand - IJARB, Volume 6, Issue 2, 2020, PP 9-14

~~~~~ KACHARI ~~~~~

written in: Bengali-Assamese, Devanagari, Latin ... spoken in: Assam, Nagaland ... other names for this language: Plains Kachari (Boro or Bara) and Hill Kachari (Dimasa)

sibrai-ia-dam

for Hippocratea indica Willd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ದೊಡ್ಡ ಮಾತ್ರೀ ಬಳ್ಳಿ dodda maatri balli

Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga ... ದೊಡ್ಡdodda = large, big; ಮಾತ್ರೀಬಳ್ಳಿ maatri balli = name given to Loeseneriella arnottiana (Wight) A.C.Sm. ... name arose due to its close resemblance with Loeseneriella arnottiana (Wight) A.C.Sm.
other name variants: ದೊಡ್ಡ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳಿ dodda maaderi balli, ದೊಡ್ಡ ಮಾದ್ರೀ ಬಳ್ಳಿ dodda maadri balli

ಕಾಂಗುಣ ಬಳ್ಳಿ kaanguna balli

Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

व्हडली धवस vhadli dhavas

name coined, for want of name; व्हडली vhadli = large, big; धवस dhavas = name given to Hippocratea obtusifolia Roxb.

~~~~~ KUKI ~~~~~

written in: Roman ... spoken in: Manipur, Assam, Nagaland ... other names for this language:Thado, Thado-Pao, Thado-Ubiphei, Thaadou Kuki

bom-pel-thing

for Hippocratea indica Willd. ... Flora of Assam Vol I (Part II) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, C Purkayastha

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

ചെറിയ ചതുരമുല്ല cheriya chathuramulla, ഓടൻ കൊടി oodan kodi

Many thanks to VC Balakrishnan for help with these names ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

मोठी दौशीर mothi daushir

name coined, for want of name; मोठी mothi = large, big; दौशीर daushir = name given to Reissantia grahamii (Wight) Ding Hou

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

କାଠ ପାହାଡ଼ିଆ katha pahariya

Tripathy, Pramod & Kar, Subrat & Mohapatra, Pradipta & Panda, Pratap. (2020). An updated checklist of the macrophytes of Chilika Lagoon, its uninhabited islands and shoreline.
Das, Prabhat & Das, Mohini & Sahu, Chinmayee & Rath, Sakti & Kumar, Sanjeet. (2020). Diversity of Climbers of Odisha.

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

மொரசரகொடி morasarakodi

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
or மொரசரக்கொடி moracarakkoti ... Tamil names of plants and trees found in Tamil Nadu - தமிழ் நாட்டின் தாவரங்களின் தமிழ் பெயர்கள்

ஓடங்கொடி odankodi

Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

వెర్రియాప verriyaapa

Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants

~~~~~ TULU ~~~~~

written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala

ಮಲ್ಲ ಮಾದೆರಿ ಬಳ್ಳು malla maderi ballu