¿ sar-koh-STIG-muh ? -- Greek: sarkos (flesh); referring to fleshy stigma ... Dave's Botanary
¿ kline-EE-eye ? -- named for Johann Gottfried Klein, Danish missionary & plant collector ... Natural history in India during the 18th and 19th centuries
commonly known as: odal oil plant • Kannada: ಪೂವನ್ನ puvanna • Konkani: ईंगुदी ingudi • Malayalam: എരുമത്താളി erumathaali, ഓടൽ odal, വറ്റോടൽ vattodal, വെള്ളയോടൽ vellayodal • Sanskrit: इङ्गुदी ingudi • Tamil: ஓடல் odal, பூவெண்ணெய் puvenney • Tulu: ಇಂಗುದಿ ಬಳ್ಳು ingudi ballu
botanical names: Sarcostigma kleinii Wight & Arn. ... heterotypic synonyms: Chailletia edulis Kurz • Sarcostigma edule Kurz • Sarcostigma horsfieldii R.Br. • Sarcostigma roxburghii Wall. ex Griff. • Sarcostigma wallichii Baill. ... POWO, retrieved 08 August 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
odal oil plant
- Letter from E. Johnson to Sir William Jackson Hooker
- or adul-oil plant ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಪೂವನ್ನ puvanna
- FRLHT & NMPB - Indian Medicinal Plants Database
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
ईंगुदी ingudi
- name borrowed from Sanskrit, for want of name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
എരുമത്താളി erumathaali
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala - Shodhganga
- Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook
ഓടൽ odal, വെള്ളയോടൽ vellayodal
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
- Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala - Shodhganga
വറ്റോടൽ vattodal
- Jose Mathew - Floristic and ethnobotanical studies of Achankovil forests Western Ghats Kerala - Shodhganga
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
इङ्गुदी ingudi
- FRLHT & NMPB - Indian Medicinal Plants Database
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
ஓடல் odal
- FRLHT & NMPB - Indian Medicinal Plants Database
பூவெண்ணெய் puvenney
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಇಂಗುದಿ ಬಳ್ಳು ingudi ballu
- Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman & Nicobar islands, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
- Datar, Mandar & Lakshminarasimhan, P.. (2013). Check List of Wild Angiosperms of Bhagwan Mahavir (Molem) National Park, Goa, India. Check List. 9. 186-207. 10.15560/9.2.186.
- Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.7; last update July 18th, 2024. Last accessed 08/08/2024.
~~~~~ Created on: 11:31 08-08-2024 ¦ Last updated: 18:45 08-08-2024 ~~~~~
No comments:
Post a Comment