Sunday, 27 October 2024

Hibiscus tiliaceus L.

Hibiscus tiliaceus L.

hi-BIS-kus -- Greek, Latin name for a mallow-like plant ... Dave's Botanary
til-ee-AH-see-us -- Linden-like, referring to the similarity in the leaves, compared to the Linden (Tilia) genus ... Dave's Botanary

commonly known as: beach hibiscus, coast cotton tree, coastal cottonwood, coastal hibiscus, cottonwood hibiscus, green cottonwood, mahoe, sea hibiscus, sea-coast rose-mallow, tree mallow, yellow mallow tree • Assamese: ৰত্নাকৰ ফুল ratnakara phula • Bengali: বোলা bola, ছেলবা chelaba, সমুদ্রজবা samudrajaba • Hindi: बोला bola, चेल्वा chelwa, पोला pola, सफ़ेद छीका safed chika • Kannada: ಬಿಳಿಪಟ್ಟ bilipatta, ಕಾರ್ಕ್ ಬೆಂಡು kaark bendu, ಸಮುದ್ರ ತೀರದತ್ತಿ samudra theeradatthi • Konkani: बेलीपटा belipata, खारीकापुसी kharikapusi • Malayalam: തൈപ്പരുത്തി thaipparuthi • Marathi: बेलपटा belpata • Odia: ବଣିଆ bania, ବଣିଆଁ bananya • Sanskrit: बला bala • Tamil: நீர்ப்பருத்தி nir-p-parutti, தாளிப்பருத்தி tali-p-parutti • Telugu: చేరిగోగు cherigogu, చెట్టుగోగు chettugogu, ఎర్రగోగు erragogu, ఎట్టగోగు ettagogu, సీమ గంగరేణి seema gangareni


botanical names: Hibiscus tiliaceus L. ... homotypic synonyms: Talipariti tiliaceum (L.) Fryxell ... infraspecific: ... Hibiscus tiliaceus subsp. tiliaceus ... and more at POWO, retrieved 27 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
beach hibiscus, coastal cottonwood, coastal hibiscus, cottonwood hibiscus, green cottonwood, sea hibiscus
coast cotton tree
mahoe
  • Dave's Garden - one of the largest sites for gardeners in the world
sea-coast rose-mallow
tree mallow, yellow mallow tree
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
ৰত্নাকৰ ফুল ratnakara phula
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বোলা bola, ছেলবা chelaba
সমুদ্রজবা samudrajaba
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
बोला bola
चेल्वा chelwa
पोला pola
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
सफ़ेद छीका safed chika
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬಿಳಿಪಟ್ಟ bilipatta, ಕಾರ್ಕ್ ಬೆಂಡು kaark bendu
ಸಮುದ್ರ ತೀರದತ್ತಿ samudra theeradatthi
  • Many thanks to Dr Mahadeswara Swamy for help with this name ... efloraofindia
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
बेलीपटा belipata, खारीकापुसी kharikapusi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
തൈപ്പരുത്തി thaipparuthi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
बेलपटा belpata
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବଣିଆ bania, ବଣିଆଁ bananya
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
बला bala
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
நீர்ப்பருத்தி nir-p-parutti, தாளிப்பருத்தி tali-p-parutti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
చేరిగోగు cherigogu, చెట్టుగోగు chettugogu, ఎర్రగోగు erragogu, ఎట్టగోగు ettagogu, సీమ గంగరేణి seema gangareni
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
widespread along coasts, creeks and estuaries of mainland and her islands; elsewhere inland cultivated
! most probably not distributed in Gujarat
~~~~~ Created on: 13:40 27-10-2024 ¦ Last updated: 23:12 27-10-2024 ~~~~~
Malvaceae tropical mangrove coastal "small tree" "large shrub""Hibiscus tiliaceus" "Talipariti tiliaceum" "Hibiscus abutiloides" "Pariti tiliaceum" "Paritium tiliaceum" "Thespesia tiliaceum" "beach hibiscus" "coastal cottonwood" "coastal hibiscus" cottontree "cottonwood hibiscus" "green cottonwood" mahoe "sea hibiscus" "sea-coast rose-mallow" "tree mallow" "yellow mallow tree"
at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Torenia indica C.J.Saldanha

tor-EN-ee-uh -- named for Rev. Olof Toren, Swedish chaplain ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ......

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...
  • Maesa indica (Roxb.) A.DC.
    MAY-suh -- from the Arabic vernacular name maas ... Dave's Botanary IN-dih-kuh or in-DEE-kuh -- of or from India ... Dave's...