TAM-uh-riks -- ancient Latin name for this plant ... Dave's Botanary
er-ik-OY-dees -- heath-like ... Dave's Botanary
commonly known as: erica tamarisk • Bengali: ছোট বনঝাউ chota ban-jhau • Gujarati: ગજરી gajri • Hindi: झाऊ jhau • Kachchhi: લઈ જો ઝાડ lai jo jhad • Kannada: ಹೊಳೆ ಬೈಸೆ hole baise • Konkani: झाऊ jhau, काडशेरणी kadsherni, सरू saru • Marathi: झाऊ jhau, काडशेरणी kadsherni, सारत sarat • Odia: ପାଣି ଝାଉ pani jhau • Rajasthani: झावरा javra • Sanskrit: झावुक jhavuka • Tamil: ஆற்றுச்சவுக்கு arru-c-cavukku • Telugu: జానె dzane, పబ్బస pabbasa, పెంప pempa
botanical names: Tamarix ericoides Rottler & Willd. ... homotypic synonyms: Trichaurus ericoides (Rottler & Willd.) Arn. ... more at POWO, retrieved 29 October 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
erica tamarisk
- for want of name, name coined by Flowers of India, retrieved October 29, 2024
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
ছোট বনঝাউ chota ban-jhau
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ગજરી gajri
- વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
- Bindiya P. Mehta and Tanvi R. Patel, S. R. T. S. A. P. (2018). 7. New Record - Tamarix ericoides from Patan (northern Gujarat) by Snehal R. Thakor, Srushti A. Patel, Bindiya P. Mehta and Tanvi R. Patel. Life Sciences Leaflets, 96, 27 to 31.
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
झाऊ jhau
- Bindiya P. Mehta and Tanvi R. Patel, S. R. T. S. A. P. (2018). 7. New Record - Tamarix ericoides from Patan (northern Gujarat) by Snehal R. Thakor, Srushti A. Patel, Bindiya P. Mehta and Tanvi R. Patel. Life Sciences Leaflets, 96, 27 to 31.
- or लाल झाऊ lal jhau ... Floristic Diversity of West Champaran - बिहार वानिकी विकास निगम लिमिटेड (Bihar Forestry Development Corporation Limited)
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
લઈ જો ઝાડ lai jo jhad
- Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh district, Gujarat, India. Life Sciences Leaflets. 19. 739-768.
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಹೊಳೆ ಬೈಸೆ hole baise
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
झाऊ jhau, काडशेरणी kadsherni, सरू saru
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
झाऊ jhau, सारत sarat
- The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा
काडशेरणी kadsherni
- मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ପାଣି ଝାଉ pani jhau
- Digital Flora of Eastern Ghats by Herbarium JCB
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
झावरा javra
- Bindiya P. Mehta and Tanvi R. Patel, S. R. T. S. A. P. (2018). 7. New Record - Tamarix ericoides from Patan (northern Gujarat) by Snehal R. Thakor, Srushti A. Patel, Bindiya P. Mehta and Tanvi R. Patel. Life Sciences Leaflets, 96, 27 to 31.
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
झावुक jhavuka
- मराठी विश्वकोश - महाराष्ट्र राज्य मराठी विश्वकोश निर्मिती मंडळ
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
ஆற்றுச்சவுக்கு arru-c-cavukku
- Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
జానె dzane, పబ్బస pabbasa, పెంప pempa
- Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal
- Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
- Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
- Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.10; last update October 9th, 2024. Last accessed 29/10/2024 (dd/mm/yyyy).
~~~~~ Created on: 17:33 29-10-2024 ¦ Last updated: 10:04 30-10-2024 ~~~~~
No comments:
Post a Comment