ar-GY-ree-uh -- Greek:
argyro (silver), referring to the leaf margin color ...
Dave's Botanary
ner-VO-suh -- conspicuous veins ...
Dave's Botanary
commonly known as: elephant creeper, Hawaiian baby wood rose, silky elephant glory, silver morning glory, woolly morning glory •
Assamese: বিষধাৰক লতা bisadharaka lata, হেমলতা hemalata, সোণ পৰুৱা লতা sona parauraa lata •
Bengali: আবেগী abegi, অযান্ত্রী ayantri, বীজতাড়ক bijataraka, ছাগলান্ত্রিকা chagalantrika, দীর্ঘবালুক dirghabaluka, গুগুলি guguli, হুসনে লতা husane lata, জুঙ্গক jungaka, কোটরপুষ্পী kotarapuspi, ঋষ্যগন্ধা rsyagandha, সমুদ্রসখা samudrasakha •
Gujarati: સમુદ્રશોક samudrashok, સમુદ્રશોષ samudrashosh, વરધારો vardharo •
Hindi: घाव बेल ghav bel, समुद्रसोख samudrasokh, समुन्दर का पट samundar ka pat, विधारा vidhara •
Kachchhi: સમદરસોસ samadarsos, વરધારો vardharo •
Kannada: ಚಂದ್ರಪಾದ chandrapaada, ಮುಸುಟೆ musute, ಸಮುದ್ರ ಬಳ್ಳಿ samudra balli, ಸಮುದ್ರಹಾಲೆ samudrahaale, ಸಮುದ್ರಪಾಲ samudrapala, ಸಮುದ್ರಸೋಗೆ samudrasoge •
Konkani: समुद्रसोंक samudra somk •
Malayalam: പെരുംകുരുമ്പ perunkurumpa, സമുദ്രജോഗം samudra-tsjogam, സാമുദ്രപ്പച്ച samudrappachcha •
Marathi: गुग्गुळी gugguli, समुद्रशोक samudrashok, वरधारा varadhara, वृद्धदारु vriddhadaru •
Nepali: समुद्रफल samudraphal •
Odia: ବୃଦ୍ଧଦାରକ bruddhadaraka, ମୁଣ୍ଡା ନଇ munda nai, ଶ୍ଯାମ syama •
Sanskrit: अंतःकोठरपुष्पी antakotarapushpi, बस्तान्त्री bastantri, बोकडी bokadi, छगलान्त्रिका chagalantrika, जीर्णदारु jirnadaru, जुङ्ग junga, क्षतविध्वंसिन् kshatavidhvamsin, मूर्वा murva, ऋक्षगन्धा rksagandha, समुद्रपालक samudrapalaka, सूक्ष्मपत्त्रा sukshmapattra, सुपुष्पी supushpi, वृद्ध vrddha, वृद्धदारु vrddhadaru, वृषगन्धा vrshagandha •
Tamil: ஆகாயப்பூரிதம் akaya-p-puritam, அன்பகர் anpakar, கடற்பாலை katar-palai, மிருது mirutu, பேய்முசுட்டை pey-mucuttai, பேய்முன்னை pey-munnai, சமுத்திரச்செடி samuttira-c-ceti, சமுத்திரப்பாலை samuttira-p-palai, தொக்கி tokki, வகுள் vakul •
Telugu: చంద్రపొద chandrapoda, సముద్రపచ్చ samudra-pachcha, సముద్రపాల samudrapala •
Tibetan: bhi tta dha ru, bhra ddha dha ru •
Tulu: ಮಲ್ಲ ಆದಂಬು ಬಳ್ಳು malla adambu ballu
botanical names:
Argyreia nervosa (Burm. f.) Bojer ...
synonyms:
Argyreia speciosa (L.f.) Sweet •
Batatas betacea Lindl. •
Convolvulus nervosus Burm.f. •
Convolvulus speciosus L.f. •
Ipomoea nervosa (Burm.f.) J.R.I.Wood & Scotland •
Ipomoea speciosa (L.f.) Pers. •
Ipomoea valerii Standl. & L.O.Williams •
Lettsomia nervosa (Burm.f.) Roxb. •
Rivea nervosa (Burm.f.) Hallier f. •
Samudra speciosa (L.f.) Raf. ...
POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
elephant creeper
- Wikipedia ... or elephant climber, elephant vine
Hawaiian baby wood rose
silky elephant glory
silver morning glory
woolly morning glory
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বিষধাৰক লতা bisadharaka lata, হেমলতা hemalata, সোণ পৰুৱা লতা sona parauraa lata
- Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with these names ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
আবেগী abegi, অযান্ত্রী ayantri, বীজতাড়ক bijataraka, ছাগলান্ত্রিকা chagalantrika (also ছাগলনত্রিকা chagalanatrika), দীর্ঘবালুক dirghabaluka, গুগুলি guguli, হুসনে লতা husane lata, জুঙ্গক jungaka, কোটরপুষ্পী kotarapuspi, ঋষ্যগন্ধা rsyagandha, সমুদ্রসখা samudrasakha
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
સમુદ્રશોષ samudrashosh
સમુદ્રશોક samudrashok
વરધારો vardharo
~~~~~ HINDI ~~~~~
घाव बेल ghav bel
समुद्रसोख samudrasokh
समुन्दर का पट samundar ka pat
विधारा vidhara
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
સમદરસોસ samadarsos, વરધારો vardharo
- for synonym Argyreia speciosa (L. f.) Sweet ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚಂದ್ರಪಾದ chandrapaada
ಮುಸುಟೆ musute
ಸಮುದ್ರ ಬಳ್ಳಿ samudra balli
ಸಮುದ್ರಹಾಲೆ samudrahaale
ಸಮುದ್ರಪಾಲ samudrapala
ಸಮುದ್ರಸೋಗೆ samudrasoge
~~~~~ KONKANI ~~~~~
समुद्रसोंक samudra somk
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പെരുംകുരുമ്പ perunkurumpa
- Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
- this name shared with:
• Chonemorpha fragrans (Moon) Alston ... Wikipedia • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
• Marsdenia tenacissima (Roxb.) Moon ... ENVIS - FRLHT
സമുദ്രജോഗം samudra-tsjogam
സാമുദ്രപ്പച്ച samudrappachcha
~~~~~ MARATHI ~~~~~
गुग्गुळी gugguli
समुद्रशोक samudrashok
वरधारा varadhara
वृद्धदारु vriddhadaru
~~~~~ NEPALI ~~~~~
समुद्रफल samudraphal
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବୃଦ୍ଧଦାରକ bruddhadaraka
ମୁଣ୍ଡା ନଇ munda nai
ଶ୍ଯାମ syama
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
अंतःकोठरपुष्पी antakotarapushpi, समुद्रपालक samudrapalaka
- ENVIS - FRLHT
- for synonym Argyreia speciosa (L. f.) Sweet ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
बस्तान्त्री bastantri, बोकडी bokadi, छगलान्त्रिका chagalantrika, जीर्णदारु jirnadaru, जुङ्ग junga, क्षतविध्वंसिन् kshatavidhvamsin, ऋक्षगन्धा rksagandha, सुपुष्पी supushpi (also सुपुष्पिका supushpika), वृद्ध vrddha, वृद्धदारु vrddhadaru, वृषगन्धा vrshagandha (also वृष्यगन्धा vrshyagandha)
मूर्वा murva
सूक्ष्मपत्त्रा sukshmapattra
- Spoken Sanskrit
- literal meaning of this name: small-leaved; thus this name shared with one or various plants bearing small leaves OR leaflets; wondering how Argyreia nervosa gets this name; its leaves cannot be considered small in any respect
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஆகாயப்பூரிதம் akaya-p-puritam, அன்பகர் anpakar, அன்பகம் anpakam, மிருது mirutu, பேய்முசுட்டை pey-mucuttai, பேய்முன்னை pey-munnai, சமுத்திரச்செடி samuttira-c-ceti, தொக்கி tokki, வகுள் vakul
- for popular name elephant creeper ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கடற்பாலை katar-palai, சமுத்திரப்பாலை samuttira-p-palai
- for synonym Argyreia speciosa (L. f.) Sweet ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చంద్రపొద chandrapoda
సముద్రపాల samudrapala
సముద్రపచ్చ samudra-pachcha
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
bhi tta dha ru
bhra ddha dha ru
~~~~~ TULU ~~~~~
ಮಲ್ಲ ಆದಂಬು ಬಳ್ಳು malla adambu ballu
~~~~~ x ~~~~~
