Tuesday, 22 February 2022

Cinnamomum verum J.Presl

Cinnamomum verum J.Presl

sin-uh-MOH-mum -- from the ancient Greek name for cinnamon ... Dave's Botanary
VER-um -- true ... Dave's Botanary

commonly known as: Ceylon cinnamon, true cinnamon • Adi: siri-pori • Assamese: দালচেনি dalcheni • Bengali: দারুচিনি daruchini • Dogri: दालचीनी dalchini • Gujarati: દાલચીની dalchini, તજ taja • Hindi: दालचीनी dalchini, तज taj • Kannada: ಚಕ್ಕೆ chakke, ದಾಲ್ಚಿನಿ dalchini, ಕನ್ ಕುಟ್ಲು kan kutlu, ಲವಂಗಚಕ್ಕೆ lavangachakke, ಲವಂಗಪಟ್ಟೆ lavangapatte, ಸಂಬಾರಪತ್ರೆ sambarapatre • Konkani: ದಾಲ್ಚಿನಿ dalchini, तीकी tiki, ಟಿಕ್ಕೆ tikke • Maithili: दालचिनी dalchini • Malayalam: ഇലവങ്ങം ilavangam, കറുവ karuva • Marathi: दालचिनी dalchini, वल्कल valkala • Mizo: thak-thîng • Nepali: दालचिनी dalchini • Odia: ଡାଳଚିନି dalachini • Punjabi: ਦਾਲਚੀਨੀ dalachini • Sanskrit: दारुसिता darusita, वल्कल valkala, वराङ्गम् varangam • Tamil: இலவங்கம் ilavankam, கறுவா karuva • Telugu: దాల్చిన చెక్క dalchina-chekka, దాల్చిని dalcini, లవంగ పట్ట lavanga-patta • Tibetan: ཤིང་ཚ shing-tsha • Tulu: ದಾಲ್ಚಿನಿ dalchini, ಇಜಿನ್ ijinu • Urdu: دارچيني darchini, تج taj


botanical names: Cinnamomum verum J.Presl ... synonyms: Cinnamomum aromaticum J.Graham • Cinnamomum zeylanicum Blume • Laurus cassia Burm.f. ... and a long list of synonyms at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Ceylon cinnamon, true cinnamon
~~~~~ ADI ~~~~~
siri-pori (or siti-pori)
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
দালচেনি dalcheni
  • for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Baree - The Home Garden of Assam
~~~~~ BENGALI ~~~~~
দারুচিনি daruchini
~~~~~ DOGRI ~~~~~
दालचीनी dalchini
  • popular trade name ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
દાલચીની dalchini
તજ taja
~~~~~ HINDI ~~~~~
दालचीनी dalchini
तज taj
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ದಾಲ್ಚಿನಿ dalchini
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
  • or ದಾಲ್ಚಿನ್ನಿ dalchinni ... for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar | Wikipedia
ಕನ್ ಕುಟ್ಲು kan kutlu
ಲವಂಗಚಕ್ಕೆ lavangachakke
ಲವಂಗಪಟ್ಟೆ lavangapatte
ಸಂಬಾರಪತ್ರೆ sambarapatre
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • or ಸಂಬಾರಚೆಕ್ಕೆ sambarachekke or just ಚೆಕ್ಕೆ chekke ... for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
~~~~~ KONKANI ~~~~~
ದಾಲ್ಚಿನಿ dalchini, ಟಿಕ್ಕೆ tikke
तीकी tiki
~~~~~ MAITHILI ~~~~~
दालचिनी dalchini
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ഇലവങ്ങം ilavangam
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • also written as ഇലവംഗം ilavangam ... for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Wikipedia
കറുവ karuva
~~~~~ MARATHI ~~~~~
दालचिनी dalchini
वल्कल valkala
~~~~~ MIZO ~~~~~
thak-thîng
~~~~~ NEPALI ~~~~~
दालचिनी dalchini
  • for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Wikipedia
  • or दालचीनी को बोट dalchini ko bota ... Wikipedia
~~~~~ ODIA ~~~~~
ଡାଳଚିନି dalachini
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਦਾਲਚੀਨੀ dalachini
  • for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Wikipedia
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
दारुसिता darusita, वल्कल valkala
वराङ्गम् varangam
~~~~~ TAMIL ~~~~~
இலவங்கம் ilavankam
  • for synonym Cinnamomum zeylanicum Blume ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
கறுவா karuva
~~~~~ TELUGU ~~~~~
దాల్చిన చెక్క dalchina-chekka, దాల్చిని dalcini, లవంగ పట్ట lavanga-patta
~~~~~ TIBETAN ~~~~~
ཤིང་ཚ shing-tsha
~~~~~ TULU ~~~~~
ದಾಲ್ಚಿನಿ dalchini
ಇಜಿನ್ ijinu
~~~~~ URDU ~~~~~
دارچيني darchini, تج taj
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Friday, 18 February 2022

Chonemorpha fragrans (Moon) Alston

Chonemorpha fragrans (Moon) Alston

koh-nee-MORF-a -- Greek: chonae (funnel); morpha (form), possibly referring to the flower shape ... Dave's Botanary
FRAY-granz -- fragrant ... Dave's Botanary

commonly known as: climbing frangipani, frangipani vine, funnel-flower vine, wood vine • Assamese: গৰখীয়া লতা garakhia lata • Hindi: मूर्वा moorva • Kannada: ಚಂದ್ರ ಹೂವಿನ ಬಳ್ಳಿ chandra hoovina balli, ಪೆರುಕುರುಂಬೆ perukurumbe • Malayalam: അപ്പൂപ്പൻതാടി appuppanthadi, മുത്തപ്പൻതാടി muttappanthadi, നോവുണ്ണി novunni, പെരുംകുരുമ്പ perunkurumpa • Marathi: आकाशचाफा akashchapha • Nepali: घोर्यु ghoryu, गोठाला फूल gothaalaa phool, हम्मल काँडा hammal kaandaa • Sanskrit: मूर्वा murva, मोरटा morata • Tulu: ಪೆರುಂಕುರುಂಬೆ perumkurumbe


botanical names: Chonemorpha fragrans (Moon) Alston ... synonyms: Chonemorpha elliptica Merr. & Rolfe • Chonemorpha grandiflora G.Don • Chonemorpha macrophylla G.Don • Chonemorpha rheedei Ridl. • Echites fragrans Moon • Echites grandiflorus Roth • Echites macrophyllus Roxb. • Tabernaemontana elliptica Blanco ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
climbing frangipani
frangipani vine
funnel-flower vine, wood vine
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
গৰখীয়া লতা garakhia lata
  • Many thanks to Brahmanand Patiri for help with this name ... facebook ... also known by its flower, গৰখীয়া ফুল garakhia phul
~~~~~ HINDI ~~~~~
मूर्वा moorva
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚಂದ್ರ ಹೂವಿನ ಬಳ್ಳಿ chandra hoovina balli
ಪೆರುಕುರುಂಬೆ perukurumbe
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • this name most probably borrowed from Tulu OR Malayalam
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
അപ്പൂപ്പൻതാടി appuppanthadi, മുത്തപ്പൻതാടി muttappanthadi, പെരുംകുരുമ്പ perunkurumpa
നോവുണ്ണി novunni
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आकाशचाफा akashchapha
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ NEPALI ~~~~~
घोर्यु ghoryu, गोठाला फूल gothaalaa phool, हम्मल काँडा hammal kaandaa
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these name ... efloraofindia
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
मूर्वा murva, मोरटा morata
~~~~~ TULU ~~~~~
ಪೆರುಂಕುರುಂಬೆ perumkurumbe
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... or may be spelled as ಪೆರುಮ್ಕುರುಂಬೆ perumkurumbe
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Chionanthus mala-elengi (Dennst.) P.S.Green

Chionanthus mala-elengi (Dennst.) P.S.Green

kye-oh-NAN-thus -- snow-white flowers ... Dave's Botanary
¿ mah-luh-AY-len-jai ? -- derived from Malabar name of the plant

commonly known as: Malabar fringe tree • Kannada: ಹರಿಯಾಗೆ hariyaage, ಹೊರಿಯಕ್ಕಿ ಮರ horiyakki mara, ಕೊಂಡೆ ಮರ konde mara, ಮೈಸಾಲೆ maisaale, ತಗಡಕ tagadaka, ತಗಡತಿ tagadati • Malayalam: മലയിലഞ്ഞി mala-elengi • Marathi: हेड्डी heddi • Tamil: சொர்கிலி sorkili • Telugu: పున్నాగము punagamu, పుణిచి punichhe • Tulu: ಪೊರಿಯಕ್ಕಿ ಮರೊ poriyakki maro


botanical names: Chionanthus mala-elengi (Dennst.) P.S.Green ... synonym: Forsythia mala-elengi Dennst. ... POWO /// accepted infraspecific: Chionanthus mala-elengi subsp. mala-elengi ... synonyms: Chionanthus malabaricus (Wall. ex G.Don) Bedd. • Linociera malabarica Wall. ex G.Don • Mayepea malabarica (Wall. ex G.Don) Kuntze ... and more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Malabar fringe tree
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಹೊರಿಯಕ್ಕಿ ಮರ horiyakki mara
  • Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Linociera malabarica Wall. ex G.Don ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಕೊಂಡೆ ಮರ konde mara, ತಗಡತಿ tagadati
  • for synonym Linociera malabarica Wall. ex G.Don ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಹರಿಯಾಗೆ hariyaage, ಮೈಸಾಲೆ maisaale, ತಗಡಕ tagadaka
  • for synonym Linociera malabarica Wall. ex G.Don ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
മലയിലഞ്ഞി mala-elengi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
हेड्डी heddi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சொர்கிலி sorkili
~~~~~ TELUGU ~~~~~
పున్నాగము punagamu, పుణిచి punichhe
~~~~~ TULU ~~~~~
ಪೊರಿಯಕ್ಕಿ ಮರೊ poriyakki maro
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Thursday, 17 February 2022

Chenopodium album L.

Chenopodium album L.

ken-oh-POH-dee-um -- from the Greek chen (goose) and podion (little foot) ... Dave's Botanary
AL-bum -- white ... Dave's Botanary

commonly known as: fat hen, lamb's quarters, white goosefoot, wild spinach • Adi: jilimili • Angami: tierhietiepfü • Assamese: বথুৱা শাক bathuwa shaak, জিলমিল শাক jilmil shaak • Bengali: বথুয়া bathua, বতুশাক batushaak), বেলে শাক bele shaak, বেতোশাক betoshaak, চন্দনবেটু chandanbetu • Dogri: कुनाँह kunaanh • Gujarati: બથવો bathavo, ચીલની ભાજી chilani bhaji, ટાંકો tanko • Hindi: बथुवा bathuwa, चन्द्रिल chandril, पांशु panshu, पिण्डपुष्पक pindapushpak, टक्कदेशी takka-deshi, वास्तूक vastuk • Kachchhi: ચરલ charal, ચિરજી ભાજી chiraji bhaji • Kannada: ಬೇಳೆಸೊಪ್ಪು belesoppu, ಚಕ್ರವರ್ತಿ chakravarti, ಚಕ್ಕವತ್ತ chakkavatta, ಹುಚ್ಚ ಚಕ್ಕೋತ huchcha chakkota, ಹುಳಿ ಚಿಕ್ಕ huli chikka, ಹುನಚಿಕ್ಕ hunachikka, ವಾಸ್ತುಕ vastuka • Konkani: चाकवत chakvat • Malayalam: പരിപ്പുചീര parippuchira, വാസ്തുചീര vastuchira • Manipuri: ꯃꯣꯟꯁꯑꯥꯣꯕꯤ মোনশাওবী monsaobi • Marathi: चाकवत chakvat, चिविल chivil, वासुकें vasukem • Mizo: kawlbuh • Nepali: बेथे bethe • Odia: ବାସ୍ତୁକ bastuka, ବଥୁଆ ଶାଗ bathua sag, ଚନ୍ଦ୍ରିଳ chandrila, ପାଂଶୁପତ୍ର pamsupatra, ପ୍ରସାଦକ prasadaka, ଶ୍ବେତ ଚିଲ୍ଲୀ shweta chilli, ଟଙ୍କ ବଥୁଆ tanka bathua • Punjabi: ਲੂਨਕ lunak • Rajasthani: बथुआ bathua, चीलारो chilaro • Sanskrit: चक्रवर्तिन् chakravartin, चन्द्रिल chandrila, घनामल ghanamala, ज्वरघ्न jvaraghna, पांसुपत्त्र pamsupattra, पिण्डपुष्पक pindapushpaka, राम Rama, शाकश्रेष्ठ shakashrestha, टक्कदेशीय takkadeshiya, वाम vama, वास्तुक vastuka • Santali: ᱵᱟᱹᱛᱷᱩᱣᱟ ᱟᱲᱟᱜ bhatua arak • Tamil: சக்கரவர்த்தி கீரை chakravarthi keerai, பருப்புக்கீரை paruppu-k-kirai • Tangkhul: kazingtareihan • Telugu: చక్రవర్తికూర chakravarthi koora, పప్పుకూర pappukura, వాస్తుకము vastukamu • Urdu: بتهوا bathuwa


botanical names: Chenopodium album L. ... synonyms: Atriplex alba (L.) Crantz • Botrys albus (L.) Nieuwl. ... more at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
fat hen, lamb's quarters, white goosefoot, wild spinach
~~~~~ ADI ~~~~~
jilimili
~~~~~ ANGAMI ~~~~~
tierhietiepfü (or therhie)
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বথুৱা শাক bathuwa shaak, জিলমিল শাক jilmil shaak
  • XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
বথুয়া bathua (or বতুয়া শাক batua shaak, বতুশাক batushaak), বেলে শাক bele shaak, বেতোশাক betoshaak, চন্দনবেটু chandanbetu
~~~~~ DOGRI ~~~~~
कुनाँह kunaanh
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
બથવો bathavo
ચીલની ભાજી chilani bhaji (or ચીલ chila), ટાંકો tanko
~~~~~ HINDI ~~~~~
बथुवा bathuwa (or बथवा bathwa), चन्द्रिल chandril, पांशु panshu, पिण्डपुष्पक pindapushpak, टक्कदेशी takka-deshi, वास्तूक vastuk
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
ચરલ charal, ચિરજી ભાજી chiraji bhaji (or ચિર chir)
  • PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಬೇಳೆಸೊಪ್ಪು belesoppu, ಚಕ್ರವರ್ತಿ chakravarti, ಹುಚ್ಚ ಚಕ್ಕೋತ huchcha chakkotha, ಹುಳಿ ಚಿಕ್ಕ huli chikka
  • ENVIS - FRLHT
  • or ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಸೊಪ್ಪು chakravarti soppu, ಹುಚ್ಚು ಚಕ್ಕೋತ huchchu chakkotha ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಹುನಚಿಕ್ಕ hunachikka
ವಾಸ್ತುಕ vastuka
  • Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
  • also found written as ವಾಸ್ತೂಕ vastuka
~~~~~ KONKANI ~~~~~
चाकवत chakvat
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
പരിപ്പുചീര parippuchira, വാസ്തുചീര vastuchira
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯃꯣꯟꯁꯑꯥꯣꯕꯤ মোনশাওবী monsaobi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चाकवत chakvat, वासुकें vasukem
चिविल chivil
~~~~~ MIZO ~~~~~
kawlbuh
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बेथे bethe
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବାସ୍ତୁକ bastuka (or ବାସ୍ତୁ bastu), ବଥୁଆ ଶାଗ bathua sag (or ବଥୁଆ bathua), ଚନ୍ଦ୍ରିଳ chandrila, ପାଂଶୁପତ୍ର pamsupatra, ପ୍ରସାଦକ prasadaka, ଶ୍ବେତ ଚିଲ୍ଲୀ shweta chilli, ଟଙ୍କ ବଥୁଆ tanka bathua
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
ਲੂਨਕ lunak
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
बथुआ bathua
चीलारो chilaro
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
चक्रवर्तिन् chakravartin, चन्द्रिल chandrila, घनामल ghanamala, ज्वरघ्न jvaraghna, पांसुपत्त्र pamsupattra, पिण्डपुष्पक pindapushpaka, राम Rama, शाकश्रेष्ठ shakashrestha, टक्कदेशीय takkadeshiya, वाम vama, वास्तुक vastuka (or वास्तु vastu, वास्तूक vastuka)
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱵᱟᱹᱛᱷᱩᱣᱟ ᱟᱲᱟᱜ bhatua arak (or simply ᱵᱟᱹᱛᱷᱩᱣᱟ bhatua)
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
சக்கரவர்த்தி கீரை chakravarthi keerai
  • ENVIS - FRLHT
  • Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia
  • or சர்க்கரைவர்த்தி carkkarai-vartti ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
பருப்புக்கீரை paruppu-k-kirai
~~~~~ TANGKHUL ~~~~~
kazingtareihan
~~~~~ TELUGU ~~~~~
చక్రవర్తికూర chakravarthi koora
పప్పుకూర pappukura, వాస్తుకము vastukamu (or వాస్తూకము vastukamu)
~~~~~ URDU ~~~~~
بتهوا bathuwa
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Wednesday, 16 February 2022

Hellenia speciosa (J.Koenig) S.R.Dutta

Hellenia speciosa (J.Koenig) S.R.Dutta

hel-LEN-ee-a -- named for Carl Niclas von Hellens (1745-1820), Finnish physician and botanist, professor at Abo (Turku) ... Plant genera named after people (1753-1853) by José A. Mari Mut
spee-see-OH-suh -- showy, spectacular ... Dave's Botanary

commonly known as: cane-reed, crepe ginger, Malay ginger, spiral flag, spiral ginger, wild ginger • Angami: thevobuto • Assamese: দেবীটোকন debitokana, যম লাখুটি jomlakhuti • Bengali: বন্দুকি banduki, কেঁমাক kemak, কেঁউ keo, কুষ্ঠা kustha, কুড়া kura, তারা tara, টিয়াঠোঁট tiyathomta • Dogri: चमार गट्ठा chamar-gatha • Gujarati: કેઓ કંદ keo kanda, નાગછત્ર nagachatra, પેવટો pevato • Hindi: भाशुर bhasur, भास्वर bhaswar, केउ keu, कुष्ठ kushtha, कुट kut, महालकड़ी mahalakri, निरज niraja, पद्मपत्त्र padma-pattra, पद्मक padmak, पाकल pakal, पारिभाव्य pari-bhavya, पावन pavan, पुष्कर pushkar, रोग roga, विषाण vishan, व्याप्य vyapya • Kannada: ಚಂಗಲಕೋಷ್ಟ changalakoshta, ಕೊರಿಕಟ್ಟು korikattu, ಕುಂಡಿಗೆ ಗಿಡ kundige gida, ನರಿ ಕಬ್ಬು nari kabbu, ನಾಯಿ ಕಬ್ಬು naayi kabbu, ನೀರಜ neeraja, ಪದ್ಮಪತ್ರ padmapatra, ಪುಷ್ಕರಮೂಲ pushkaramula • Konkani: कोशी koshi, पोंवो pomvo • Malayalam: ആനക്കൂവ anakkuva, ചണ്ണക്കൂവ cannakkuva, കൊട്ടം kottam, നറുഞ്ചണ്ണ naruncanna, പുഷ്കരമൂലം pushkaramulam • Manipuri: ꯈꯣꯡꯕꯥꯟ ꯇꯈꯦꯂꯩ khongban takhelei • Marathi: खंबारी khambari, कोष्ट koshta, नागाळी naagaali, पेव pev, पिंगा pinga, पुष्कर pushkara, शिवणी shivani, वागचवडा vagachavada, वागराटी vagarati • Mizo: sum-bul • Nepali: बेतलौरी betalauri • Odia: ବ୍ଯାପ୍ଯ byapya, କୌବେରୀ kauberi, କଉକଉଆ kaukaua, କୁଷ୍ଠ kushtha, ପାବନ pabana, ପଦ୍ମମୂଳ padmamula, ପାକଳ pakala, ପାରିଭାବ୍ଯ paribhabya, ପୁଷ୍କର pushkara, ପୂଷ୍ପରମୂଳ pusparamula, ରୁଜ ruja, ସ୍ବଳ୍ପ ତରୁ swalpa taru • Pali: कुट्टा kutta, पद्मक padmaka • Rajasthani: महालकड़ी mahalakri • Sanskrit: आमय amaya, भासुर bhasura, ब्रह्मतीर्थ brahmatirtha, दुष्ट dusta, जरण jarana, ज्वरक्षय jvaraksaya, कदाख्य kadakhya, काश्मीर kashmira, कौबेर kaubera, केमुक kemuka, कुष्ठ kustha, कुठिक kuthika, कुत्स kutsa, मृत्फली mrtphali, पद्मक padmaka, पद्मपर्ण padmaparna, पद्मवर्णक padmavarnaka, पाकल pakala, पारिभाव्य paribhavya, पावन pavana, पुष्कर puskara, राजभद्रक rajabhadraka, रुजा ruja, शीतल shitala, शुष्कसम्भव shuskasambhava, श्वासारि shvasari, सुबंधुः subandhuh, उत्पल utpala, वानीरज vaniraja, विषाण visana, व्याधि vyadhi, व्याम vyama, वाप्य vyapya • Santali: ᱜᱷᱚᱨᱟᱠᱩᱠᱟᱹᱨᱟ ghorakukra, ᱚᱨᱚᱯ orop • Tamil: கோஷ்டம் kostam, வெண்கோஷ்டம் ven-kostam • Tangkhul: makeiri • Telugu: అడవి దుంప adavi dumpa, చెంగల్వకోష్టు chengalvakoshtu, కాశ్మీరము kasmiramu, కిముక kimuka, కోష్ఠము koshtamu • Tulu: ಕಣ್ಣುಥ ಮರ್ದು kannutha mardu, ಕೋರಿಕೊಟ್ಟು korikottu, ನರಿಕ್ಕಬ್ಬು narikkabbu • Urdu: کٿ kut


botanical names: Hellenia speciosa (J.Koenig) S.R.Dutta ... synonyms: Banksea speciosa J.Koenig • Cheilocostus speciosus (J.Koenig) C.D.Specht • Costus speciosus (J.Koenig) Sm. • Kaempferia speciosa (J.Koenig) Thunb. • Planera speciosa (J.Koenig) Giseke • Pyxa speciosa (J.Koenig) M.R.Almeida • Tsiana speciosa (J.Koenig) J.F.Gmel. ... and many more listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
cane-reed, crepe ginger (or crape ginger), Malay ginger, spiral flag, wild ginger
spiral ginger
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
~~~~~ ANGAMI ~~~~~
thevobuto
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
দেবীটোকন debitokana, যম লাখুটি jomlakhuti
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... XOBDO - A descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India
~~~~~ BENGALI ~~~~~
কেঁউ keo (or কেঁও keo)
  • for synonym Cheilocostus speciosus (J.Koenig) C.D.Specht ... Flora - Mehedi Voice
  • or known for the plant root as কেঁওকন্দ keokanda and কেঁওমূল keomool; the flower as কেঁওফুল keoful ... for synonym Cheilocostus speciosus (J.Koenig) C.D.Specht ... Flora - Mehedi Voice
বন্দুকি banduki, কেঁমাক kemak, কুষ্ঠা kustha, কুড়া kura, তারা tara, টিয়াঠোঁট tiyathomta
~~~~~ DOGRI ~~~~~
चमार गट्ठा chamar-gatha
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
પેવટો pevato
  • Many thanks to Mukeshkumar Mali for help with this name ... facebook
કેઓ કંદ keo kanda, નાગછત્ર nagachatra
~~~~~ HINDI ~~~~~
भाशुर bhasur, भास्वर bhaswar, कुष्ठ kushtha, कुट kut, निरज niraja, पद्मपत्त्र padma-pattra, पद्मक padmak, पाकल pakal, पारिभाव्य pari-bhavya, पावन pavan, पुष्कर pushkar, रोग roga, विषाण vishan, व्याप्य vyapya
केउ keu
महालकड़ी mahalakri
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಚಂಗಲಕೋಷ್ಟ changalakoshta
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಕೊರಿಕಟ್ಟು korikattu, ನೀರಜ neeraja
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... ENVIS - FRLHT
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna
  • ನೀರಜ neeraja, also written as ನಿರಜ niraja ... for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಕುಂಡಿಗೆ ಗಿಡ kundige gida
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... ENVIS - FRLHT
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ನರಿ ಕಬ್ಬು nari kabbu
  • comment from Prakash Kumar at facebook
  • ನರಿ nari = fox; ಕಬ್ಬು kabbu = sugarcane; literal meaning: fox's sugarcane
ನಾಯಿ ಕಬ್ಬು naayi kabbu
  • comment from Prakash Kumar at facebook
  • ನಾಯಿ naayi = dog; ಕಬ್ಬು kabbu = sugarcane; literal meaning: dog's sugarcane
ಪದ್ಮಪತ್ರ padmapatra
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
ಪುಷ್ಕರಮೂಲ pushkaramula
~~~~~ KONKANI ~~~~~
कोशी koshi
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Flora of Goa - webpage no longer available
पोंवो pomvo
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ആനക്കൂവ anakkuva
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert
  • ആനക്കൂവ anakkuva (elephant arrowroot) is due to its large size and tubers resembling that of arrowroot ... for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
ചണ്ണക്കൂവ cannakkuva, കൊട്ടം kottam, നറുഞ്ചണ്ണ naruncanna, പുഷ്കരമൂലം pushkaramulam
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
ꯈꯣꯡꯕꯥꯟ ꯇꯈꯦꯂꯩ khongban takhelei
~~~~~ MARATHI ~~~~~
खंबारी khambari, शिवणी shivani, वागचवडा vagachavada, वागराटी vagarati
कोष्ट koshta, पेव pev
नागाळी naagaali
पिंगा pinga
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
  • meaning: revolve; perhaps referring to the spiral growing habit of the plant
पुष्करमूळ pushkarmula
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... The Gazetteer Department ... औषधी वनस्पती
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... पुष्कर pushkara, the plant; पुष्करमूळ pushkarmula, root of this plant
~~~~~ MIZO ~~~~~
sum-bul
~~~~~ NEPALI ~~~~~
बेतलौरी betalauri
~~~~~ ODIA ~~~~~
ବ୍ଯାପ୍ଯ byapya, କୌବେରୀ kauberi, କଉକଉଆ kaukaua, କୁଷ୍ଠ kushtha, ପାବନ pabana, ପଦ୍ମମୂଳ padmamula, ପାକଳ pakala, ପାରିଭାବ୍ଯ paribhabya, ପୁଷ୍କର pushkara (or ପୁଷ୍କରିଣୀ pushkarini), ପୂଷ୍ପରମୂଳ pusparamula, ରୁଜ ruja, ସ୍ବଳ୍ପ ତରୁ swalpa taru
~~~~~ PALI ~~~~~
कुट्टा kutta (or कोट्ठा kotta), पद्मक padmaka
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
महालकड़ी mahalakri
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
आमय amaya, भासुर bhasura, ब्रह्मतीर्थ brahmatirtha, दुष्ट dusta, जरण jarana, ज्वरक्षय jvaraksaya, कदाख्य kadakhya, काश्मीर kashmira, कौबेर kaubera, केमुक kemuka, कुष्ठ kustha, कुठिक kuthika, कुत्स kutsa, मृत्फली mrtphali, पद्मक padmaka, पद्मपर्ण padmaparna, पद्मवर्णक padmavarnaka, पाकल pakala, पारिभाव्य paribhavya, पावन pavana, पुष्कर puskara (or पुष्करिनी puskarini), राजभद्रक rajabhadraka, रुजा ruja, शीतल shitala, शुष्कसम्भव shuskasambhava, श्वासारि shvasari, उत्पल utpala, वानीरज vaniraja, विषाण visana, व्याधि vyadhi, व्याम vyama, वाप्य vyapya
सुबंधुः subandhuh
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱜᱷᱚᱨᱟᱠᱩᱠᱟᱹᱨᱟ ghorakukra
ᱚᱨᱚᱯ orop
~~~~~ TAMIL ~~~~~
கோஷ்டம் kostam, வெண்கோஷ்டம் ven-kostam
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ TANGKHUL ~~~~~
makeiri
~~~~~ TELUGU ~~~~~
అడవి దుంప adavi dumpa, కోష్ఠము koshtamu
  • for synonym Cheilocostus speciosus (J.Koenig) C.D.Specht ... Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
చెంగల్వకోష్టు chengalvakoshtu
కాశ్మీరము kasmiramu, కిముక kimuka
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಣ್ಣುಥ ಮರ್ದು kannutha mardu, ನರಿಕ್ಕಬ್ಬು narikkabbu
  • for synonym Costus speciosus (J.Koenig) Sm. ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • kannutha mardu (eye medicine) arose as its stem juice is popularly used for eye diseases; ನರಿಕ್ಕಬ್ಬು narikkabbu (fox's sugarcane)
ಕೋರಿಕೊಟ್ಟು korikottu
~~~~~ URDU ~~~~~
کٿ kut
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Monday, 14 February 2022

Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna

Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna

¿ chas-sah-LEE-ah ? -- named in honour of D. Chasal (de Chazal) of Mauritius ... Verba nominalia • Wikipedia
kurv-ih-FLOR-a -- curved flower ... Dave's Botanary
oh-fee-oh-zy-LOY-deez -- resembles features of genus Ophioxylon; ophis (snake), xylon (wood) ... Google search

commonly known as: curved flower woody chassalia • Kannada: ಕಾಡು ಗರುಡಪಾತಾಳ kaadu garudapathala, ನಿರ್ವಿಷಿ nirvishi • Malayalam: കാട്ടു വെള്ളഅമൽപ്പൊരി kattu vellaamalppori, നീല അമൽപ്പൊരി nila amalppori, വെള്ളക്കുറിഞ്ഞി vellakurinji, യമരി yamari • Mizo: hmuamsen, khummurmu • Tulu: ಕಾಟ್ಟು ಪಾತಾಳಗರುಡೆ kaattu patalagarude


botanical names: Chassalia curviflora (Wall.) Thwaites ... synonyms: Chassalia ambigua (Wight & Arn.) Alston • Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna • Chassalia ophioxyloides (Wall.) Craib • Psychotria ambigua Wight & Arn. • Psychotria curviflora Wall. • Psychotria ophioxyloides Wall. ... and many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
curved flower woody chassalia (or curved flower snake chassalia)
  • for synonym Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna ... Flowers of India
  • the epithet curviflora = curved flower; the variety epithet ophioxyloides is ophis (snake) + xylon (wood)
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ಗರುಡಪಾತಾಳ kaadu garudapathala
  • for synonym Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಕಾಡು ಗರುಡಪಾತಾಳ kaadu garudapathala (wild rauvolfia ) - from its close resemblance to Rauvolfia serpentina (L.) Benth. ex Kurz
ನಿರ್ವಿಷಿ nirvishi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടു വെള്ളഅമൽപ്പൊരി kattu vellaamalppori, വെള്ളക്കുറിഞ്ഞി vellakurinji, യമരി yamari
  • for synonym Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
  • Many thanks to Haneesh Km for help with these names ... facebook
നീല അമൽപ്പൊരി nila amalppori
~~~~~ MIZO ~~~~~
hmuamsen
  • for synonym Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna ... WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
khummurmu
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕಾಟ್ಟು ಪಾತಾಳಗರುಡೆ kaattu patalagarude
  • for synonym Chassalia curviflora var. ophioxyloides (Wall.) Deb & B.Krishna ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... ಕಾಟ್ಟು ಪಾತಾಳಗರುಡೆ kaattu patalagarude (wild rauvolfia ) - from its close resemblance to Rauvolfia serpentina (L.) Benth. ex Kurz
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:

Monday, 7 February 2022

Chamaecrista mimosoides (L.) Greene

Chamaecrista mimosoides (L.) Greene

kam-ay-KRIS-ta -- Greek: chamai (dwarf); crista (crest) ... Dave's Botanary
mim-o-SOY-deez -- having features like those of Mimosa spp.

commonly known as: feather-leaved cassia, fishbone cassia, five-leaf cassia, Japanese tea, mountain flat-bean, tea senna • Hindi: इकरार ikrar, पटवा घास patwa ghas • Kannada: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi • Malayalam: ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് theemullu • Marathi: चिंचणी chinchani, पिवळा लाजाळू pivala lajalu • Mundari: बिरबीरी birbiri • Nepali: अमलाझार amalaajhaar • Santali: ot kondro ᱚᱛ ᱠᱚᱱᱫᱽᱨᱚ, patwaghas ᱯᱟᱹᱛᱣᱟᱜᱷᱟᱥ • Telugu: నేలపొన్న nelaponna • Tulu: ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage


botanical names: Chamaecrista mimosoides (L.) Greene ... synonyms: Cassia amoena Buch.-Ham. • Cassia angustissima Lam. • Cassia chamaecrista f. auricoma Kuntze • Cassia filipendula Bojer • Cassia geminata Vahl ex DC. • Cassia gracillima Welw. • Cassia guineensis G.Don • Cassia leschenaultii Wall. • Cassia microphylla Willd. • Cassia mimosoides L. • Cassia myriophylla Wall. • Cassia roxburghiana Graham • Cassia thunbergiana Blume ex Miq. • Chamaecrista angustissima (Lam.) Greene • Chamaecrista hecatophylla (DC. ex Callad.) Greene • Nictitella mimosoides (L.) Raf. • Senna sensitiva Roxb. • Senna tenella Roxb. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
feather-leaved cassia
fishbone cassia
five-leaf cassia, Japanese tea
mountain flat-bean, tea senna
~~~~~ HINDI ~~~~~
इकरार ikrar
पटवा घास patwa ghas
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage, ನೆಲ ತಂಗಡಿ nela thangadi
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
ചേരണി cherani, ചെറുതകര cheruthakara, പടർചുണ്ട padarchunda, തീമുള്ള് theemullu
~~~~~ MARATHI ~~~~~
चिंचणी chinchani
पिवळा लाजाळू pivala lajalu
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ MUNDARI ~~~~~
बिरबीरी birbiri
~~~~~ NEPALI ~~~~~
अमलाझार amalaajhaar
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with this name ... facebook
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
इकरार ikrar
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ot kondro ᱚᱛ ᱠᱚᱱᱫᱽᱨᱚ
patwaghas ᱯᱟᱹᱛᱣᱟᱜᱷᱟᱥ
~~~~~ TELUGU ~~~~~
నేలపొన్న nelaponna
~~~~~ TULU ~~~~~
ನೆಲ ಬಾಗೆ nela baage
~~~~~ x ~~~~~
at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)

Heterostemma dalzellii Hook.f.

het-er-oh-STEM-uh -- Greek: heteros (different, variable); stemma (garland, crown); refers to the unique, highly variable, or distinc...

  • Names of Plants in India
    This site makes an attempt to gather and share common names of the plants found in India. The common names are just as important as the sci...
  • Hymenosporum flavum (Hook.) F.Muell.
    hy-men-oh-SPOR-um -- Greek: hymen (membrane); spora (seed); referring to winged seed ... Dave's Botanary FLA-vum or FLAY-vum -...
  • Languages of India
    According to the Census of India of 2001, India has 122 major languages and 1599 other languages. However, figures from other sources var...