Thursday, 16 June 2022

Decaschistia trilobata Wight

Decaschistia trilobata Wight

¿ dek-uh-SHIS-tee-uh ? -- Greek: deka (ten), schistosa (very divided); alluding to the 10-valved capsules ... Malvaceae of Southern Peninsular India
try-lo-BAY-tuh -- three-lobed (leaved) ... Dave's Botanary

commonly known as: lobed-leaved Mysore mallow • Konkani: रान अंबाडी ran ambadi • Marathi: रान अंबाडी ran ambadi


botanical names: Decaschistia trilobata Wight ... synonyms: no known synonyms ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
lobed-leaved Mysore mallow
~~~~~ KONKANI ~~~~~
रान अंबाडी ran ambadi
  • name borrowed from near regional language Marathi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
रान अंबाडी ran ambadi
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ x ~~~~~

Debregeasia longifolia (Burm.f.) Wedd.

Debregeasia longifolia (Burm.f.) Wedd.

¿ deb-reg-EE-sia ? -- named for Prosper Justin de Bregeas, French naval officer ... Plant genera named after people
lon-jee-FOH-lee-uh -- long leaves ... Dave's Botanary

commonly known as: orange wild rhea • Adi: nyot-kyang • Assamese: বায়' ইছিং bayo esing, দালা ইছিং dalah esing, ৰাঙলী ৰিহা raangoli riha • Hindi: सनसारु sansaru, तुसारा tusara • Kannada: ಕಾಡು ಗರುಗ kadu garuga, ಕಾಪ್ಸಿ kapsi, ಖಾಪ್ಲಿ khapli, ಕುರಿಗೆಲೆ kurigele • Khasi: soh-sinting, soh-tyrsim, stein-la-doh • Konkani: खारगुळ khargul • Malayalam: കാട്ടുനൊച്ചി kattunocchi, ഞണ്ടുമുട്ട nantumutta, നാരമ്പിളി narampili, നീരാഞ്ചി niranci, പുളിച്ചി pulicchi, പൂണൂൽമരം punu-maram • Marathi: कापशी kapshi, खारगुळ khargul • Nepali: तुसारे tusaare, तषियारि tashiari • Nocte: tukhi • Tamil: ஏழிலைநொச்சி elilainocci, காட்டுமயிலை kattu-mayilai, காட்டுநொச்சி kattu-nocci • Telugu: కేరంగి kerangi


botanical names: Debregeasia longifolia (Burm.f.) Wedd. ... synonyms: Debregeasia velutina Gaudich. • Urtica longifolia Burm.f. ... many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
orange wild rhea
~~~~~ ADI ~~~~~
nyot-kyang
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
বায়' ইছিং bayo esing, দালা ইছিং dalah esing
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook ... names used by tribe of Mishing (sometimes called Miri) community in Assam
  • Flora of Assam Vol IV by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
ৰাঙলী ৰিহা raangoli riha
  • Many thanks to Ashim Gogoi for help with this name ... facebook ... not found generally plains of Assam. So it's Assamese name is obscure ... seen in adjacent areas of Naga hills.
~~~~~ HINDI ~~~~~
सनसारु sansaru, तुसारा tusara
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕಾಡು ಗರುಗ kadu garuga
ಕಾಪ್ಸಿ kapsi
ಖಾಪ್ಲಿ khapli
ಕುರಿಗೆಲೆ kurigele
~~~~~ KHASI ~~~~~
soh-sinting, soh-tyrsim, stein-la-doh
~~~~~ KONKANI ~~~~~
खारगुळ khargul
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
കാട്ടുനൊച്ചി kattunocchi, ഞണ്ടുമുട്ട nantumutta, പുളിച്ചി pulicchi
നാരമ്പിളി narampili, നീരാഞ്ചി niranci, പൂണൂൽമരം punu-maram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
कापशी kapshi, खारगुळ khargul
~~~~~ NEPALI ~~~~~
तुसारे tusaare
तषियारि tashiari
  • The Useful Plants of India by NISCAIR
~~~~~ NOCTE ~~~~~
tukhi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
ஏழிலைநொச்சி elilainocci, காட்டுமயிலை kattu-mayilai
காட்டுநொச்சி kattu-nocci
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కేరంగి kerangi
~~~~~ x ~~~~~

Tuesday, 14 June 2022

Dalbergia volubilis Roxb.

Dalbergia volubilis Roxb.

dal-BERG-ee-uh -- for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectively ... Dave's Botanary
vol-OO-BIL-iss -- twining ... Dave's Botanary

commonly known as: bastard rosewood climber, climbing dalbergia • Gujarati: અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti • Hindi: ¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia • Kannada: ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli • Konkani: आळ्यो alyo • Malayalam: വള്ളിവീട്ടി vallivitti • Marathi: आळई alai, मुंगणवेल munganvel • Odia: ନୁବାଡ଼ି nubardi • Santali: ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris • Tamil: புனலிக்கொடி punali-k-koti • Telugu: బండిగురువెంద bandigurigindza • Tulu: ಕರಳೆಂಕಿ karalenki


botanical names: Dalbergia volubilis Roxb. ... synonyms: Amerimnon volubile (Roxb.) Kuntze • Dalbergia volubilis var. assamica Thoth. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
bastard rosewood climber
climbing dalbergia
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
અળઈ alai, જલશીરષ jalshirash, નીલસોટી nilsoti
~~~~~ HINDI ~~~~~
¿ बनखरा ? bankhara, ¿ भटिया ? bhatia
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಕರಳೆಂಕಿ ಬಳ್ಳಿ karalenki balli
~~~~~ KONKANI ~~~~~
आळ्यो alyo
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
വള്ളിവീട്ടി vallivitti
  • Many thanks to Sujana K Arjunan and VC Balakrishnan for help with this name ... facebook
~~~~~ MARATHI ~~~~~
आळई alai
  • ENVIS - FRLHT
  • Further Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
मुंगणवेल munganvel
~~~~~ ODIA ~~~~~
ନୁବାଡ଼ି nubardi
~~~~~ SANTALI ~~~~~
ᱱᱟᱹᱲᱤ ᱥᱤᱨᱤᱥ nari siris
  • Many thanks to Prasanta Hembram for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ TAMIL ~~~~~
புனலிக்கொடி punali-k-koti
~~~~~ TELUGU ~~~~~
బండిగురువెంద bandigurigindza
~~~~~ TULU ~~~~~
ಕರಳೆಂಕಿ karalenki
~~~~~ x ~~~~~

Monday, 13 June 2022

Dalbergia rubiginosa Roxb.

Dalbergia rubiginosa Roxb.

dal-BERG-ee-uh -- for Nils & Carl Dahlberg, Swedish botanist and officer, respectively ... Dave's Botanary
roo-bij-ih-NO-suh -- rusty ... Dave's Botanary

commonly known as: rusty dalbergia • Kannada: ನಾಯಿ ಬೀಟೆ naayi beete • Marathi: जंगट शिंसवी jangat shinsavi • Odia: କଞ୍ଚନାଇ kanchanai


botanical names: Dalbergia rubiginosa Roxb. ... synonyms: Amerimnon rubiginosum (Roxb.) Kuntze • Dalbergia beddomei Thoth. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
rusty dalbergia
  • name coined from the scientific name of this species. The epithet rubiginosa = rusty
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
no given name
~~~~~ HINDI ~~~~~
no given name
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ನಾಯಿ ಬೀಟೆ naayi beete
~~~~~ KONKANI ~~~~~
no given name
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
no given name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
जंगट शिंसवी jangat shinsavi
  • name derived from the scientific name; the epithet rubiginosa = rusty = जंगट jangat; शिंसवी shinsavi = relating to the blackwood tree, a generic name for Dalbergia spp.
~~~~~ ODIA ~~~~~
କଞ୍ଚନାଇ kanchanai
~~~~~ TAMIL ~~~~~
no given name
~~~~~ TELUGU ~~~~~
no given name
~~~~~ DISTRIBUTION ~~~~~
~~~~~ x ~~~~~

Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand

Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand

SIGH-no-gloss-um or KYE-no-gloss-um -- dog's (or hound's) tongue ... Dave's Botanary
zey-LAN-ee-kum -- of or from Ceylon (Sri Lanka) ... Dave's Botanary

commonly known as: Ceylon forget-me-not, Ceylon hound's tongue • Dogri: छुद्री chudri, लुतड़ी luthri • Hindi: अन्धाहुली andhahuli • Kannada: ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu • Malayalam: കയ്യൂരം kayooram, മുടിച്ചിലൂരം mudichilooram • Marathi: लिचर्डी lichardi • Nepalese: भेडे कुरो bhede kuro, कनिके कुरो kanike kuro • Tamil: பிசின் ஒட்டறை picin ottarai • Telugu: కాడఆంత్రిత kada anthrinta • Tulu: ಆಮ್ರದ ತಪ್ಪು amrada thappu


botanical names: Cynoglossum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Thunb. ex Brand ... synonyms: Cynoglossum caeruleum Buch.-Ham. ex D.Don • Cynoglossum furcatum Wall. • Cynoglossum heynei G.Don • Cynoglossum ovatum Moon • Echinospermum zeylanicum (Sw. ex Lehm.) Lehm. • Myosotis zeylanica Sw. ex Lehm. • Paracynoglossum furcatum (Wall.) Popov ... and many more synonyms listed at POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
Ceylon forget-me-not, Ceylon hound's tongue
~~~~~ DOGRI ~~~~~
छुद्री chudri, लुतड़ी luthri
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ HINDI ~~~~~
अन्धाहुली andhahuli
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
മുടിച്ചിലൂരം mudichilooram
~~~~~ MARATHI ~~~~~
लिचर्डी lichardi
~~~~~ NEPALI ~~~~~
भेडे कुरो bhede kuro, कनिके कुरो kanike kuro
  • Many thanks to Saroj Kasaju for help with these names ... facebook.
~~~~~ TAMIL ~~~~~
பிசின் ஒட்டறை picin ottarai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
కాడఆంత్రిత kada anthrinta
~~~~~ TULU ~~~~~
ಆಮ್ರದ ಸೊಪ್ಪು amrada soppu
~~~~~ x ~~~~~

Sunday, 12 June 2022

Cynarospermum asperrimum (Nees) Vollesen

Cynarospermum asperrimum (Nees) Vollesen

sin-nar-oh-SPER-mum -- Greek: cynara (spine); spermum (seed) - referring to the tuberculate seeds ... Floristic studies
as-PER-rim-um -- very rough ... Dave's Botanary

commonly known as: hill blepharis • Hindi: अकाडा akada • Kannada: ಎಲು ಕೂಟ್ಟಿ elu kootti • Marathi: अकाडा akada, डिकणा dikna • Tulu: ಎಲು ಕೂಟ್ಟಿ elu kootti


botanical names: Cynarospermum asperrimum (Nees) Vollesen ... synonyms: Blepharis asperrima Nees • Justicia aspera Perr. ex Nees ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
hill blepharis
  • Flowers of India
  • for synonym Blepharis asperrima Nees ... Common Indian Wild Flowers by Isaac Kehimkar
~~~~~ HINDI ~~~~~
अकाडा akada
~~~~~ KANNADA ~~~~~
ಎಲು ಕೂಟ್ಟಿ elu kootti
~~~~~ MARATHI ~~~~~
अकाडा akada
डिकणा dikna
  • Flowers of Sahyadri, a field guide to identify flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar
~~~~~ TULU ~~~~~
ಎಲು ಕೂಟ್ಟಿ elu kootti
~~~~~ x ~~~~~

Saturday, 11 June 2022

Vincetoxicum auriculatum (Royle ex Wight) Kuntze

Vincetoxicum auriculatum (Royle ex Wight) Kuntze

vin-kee-TOKS-ih-kum -- Latin: vinco (to conquer); toxicum (poison), referring to its supposed ability to provide an antidote to snakebites ... Dave's Botanary
aw-rik-yoo-LAY-tum -- shaped like an ear, eared ... Dave's Botanary

commonly known as: heart-leaf swallow-wort • Assamese: লাটি কচেলী latikoseli • Nepali: लाटीकोशेली latikoseli


botanical names: Vincetoxicum auriculatum (Royle ex Wight) Kuntze ... synonyms: Cynanchum auriculatum Royle ex Wight • Cynanchum auriculatum var. sinense T.Yamaz. • Cynanchum saccatum W.T.Wang • Diploglossum auriculatum (Royle ex Wight) Meisn. • Endotropis auriculata (Royle ex Wight) Decne. ... POWO
Bibliography / etymology
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
heart-leaf swallow-wort
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
লাটি কচেলী latikoseli
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook ... borrowed from Nepali name, but the only name in north bank of Brahmaputra.
~~~~~ NEPALI ~~~~~
लाटीकोशेली latikoseli
~~~~~ x ~~~~~

Heterostemma dalzellii Hook.f.

het-er-oh-STEM-uh -- Greek: heteros (different, variable); stemma (garland, crown); refers to the unique, highly variable, or distinc...