Saturday, 28 September 2024

Smythea bombaiensis (Dalz.) Banerjee & P. K. Mukherjee

Smythea bombaiensis (Dalz.) Banerjee & P. K. Mukherjee

¿ sm-EYE-thee-uh ? -- named for William James Smythe, General and Colonel Commandant of the Royal Artillery ... Seemann, B. (1861). Plantae Vitienses. Bonplandia 9: 253 – 262.
¿ bom-bah-ee-EN-sis ? -- of or from Bombay Presidency, a province during British rule in India

commonly known as: Bombay smythea, Bombay ventilago • Kannada: ಬಾಂಬೆ ಹಾರುಗೆ baambe haaruge • Konkani: बॉम्बे लोखंडी bombay lokhandi • Marathi: बॉम्बे लोखंडी bombay lokhandi • Malayalam: വെമ്പാടവള്ളി vempaatavalli • Tamil: பம்பாய் வெம்படம் bombaay vempatam


botanical names: Smythea bombaiensis (Dalz.) Banerjee & P. K. Mukherjee ... homotypic synonyms: Ventilago bombaiensis Dalzell ... POWO, retrieved 28 September 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
Bombay smythea, Bombay ventilago
  • for want of name, names coined by Flowers of India, retrieved September 28, 2024
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಬಾಂಬೆ ಹಾರುಗೆ baambe haaruge
  • name coined, for want of name; ಬಾಂಬೆ baambe = derived from geographic epithet, bombaiensis -- of or from the Bombay Presidency, a province during British rule in India; ಹಾರುಗೆ haaruge = given name of Ventilago denticulata Willd. ... named so, because of this species' type locality and its similarity to Ventilago denticulata
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
बॉम्बे लोखंडी bombay lokhandi
  • Marathi coined name borrowed, for want of name
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
बॉम्बे लोखंडी bombay lokhandi
  • name coined, for want of name; बॉम्बे bombay = derived from geographic epithet, bombaiensis -- of or from the Bombay Presidency, a province during British rule in India; लोखंडी lokhandi = given name of Ventilago denticulata Willd. ... named so, because of this species' type locality and its similarity to Ventilago denticulata
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
വെമ്പാടവള്ളി vempaatavalli
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
பம்பாய் வெம்படம் bombaay vempatam
  • name coined, for want of name; பம்பாய் bombaay = derived from geographic epithet, bombaiensis -- of or from the Bombay Presidency, a province during British rule in India; வெம்படம் vempatam = given name of Ventilago madraspatana Gaertn. ... named so, because of this species' type locality and its similarity to Ventilago madraspatana
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu; endemic
~~~~~ Created on: 10:26 28-09-2024 ¦ Last updated: 13:27 28-09-2024 ~~~~~
Rhamnaceae endemic perennial creeper liana "Smythea bombaiensis" "Ventilago bombaiensis" "Bombay smythea" "Bombay ventilago"

Friday, 27 September 2024

Sterculia guttata Roxb.

Sterculia guttata Roxb.

stur-KEW-lee-uh -- named after the Latin god Sterculius ... Dave's Botanary
goo-TAH-tuh -- spotted ... Dave's Botanary

commonly known as: bloody drop ordure tree, spotted sterculia • Assamese: হিৰিখ hirikh • Gujarat: ડવલો davlo, કુકર kukar, ગોલડરો goldaro • Hindi: हिरीक hirik • Kannada: ಹುಲಿ ತೊರಡು ಮರ huli toradu mara, ಜೇನುಕಾಯಿ jenukaayi, ಪೀನಾರಿ peenaari • Konkani: कुकर kukar, कुळिंदर kulinder • Malayalam: കാവളം kaavalam, പീനാറി peenari, രമണപ്പൂ ramanappoo, തൊണ്ടി thondi • Marathi: गोलदडा goldada, गोलदार goldaar, कुकर kukar • Tamil: கழுதைவிடை kalutaivitai, காவலம் kavalam, பீ pi, தொண்டி tonti • Tulu: ಗೋಣಪೊತ್ತೆಲ್ gonapotthelu, ಪೀನಾರಿ peenaari


botanical names: Sterculia guttata Roxb. ... heterotypic synonyms: Astrodendrum malabaricum Dennst. • Clompanus malabarica (Dennst.) Kuntze • Sterculia cuneata B.Heyne ex Wall. ... POWO, retrieved 27 September 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
bloody drop ordure tree
spotted sterculia
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
হিৰিখ hirikh
  • Flora of Assam Vol I (Part I) by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das
  • the name rendered in native script needs validation
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ડવલો davlo
  • Many thanks to Jaydip Gadhiya for help with this name ... efloraofindia
કુકર kukar
ગોલડરો goldaro
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
हिरीक hirik
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಹುಲಿ ತೊರಡು ಮರ huli toradu mara
ಜೇನುಕಾಯಿ jenukaayi
ಪೀನಾರಿ peenaari
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
कुकर kukar, कुळिंदर kulinder
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കാവളം kaavalam
പീനാറി peenaari, തൊണ്ടി thondi
രമണപ്പൂ ramanappoo
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
गोलदडा goldada
  • A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... other name variants: गोलदाडा goldaada, गोलदोडा goldoda, गोलदाड goldaad
गोलदार goldaar, कुकर kukar
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
கழுதைவிடை kalutaivitai, காவலம் kavalam, பீ pi, தொண்டி tonti
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಗೋಣಪೊತ್ತೆಲ್ gonapotthelu
ಪೀನಾರಿ peenaari
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Assam, Goa, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu
~~~~~ Created on: 13:04 27-09-2024 ¦ Last updated: 21:56 27-09-2024 ~~~~~
Sterculieae Malvaceae Sterculioideae Sterculiaceae tropical deciduous tree "Sterculia guttata" "bloody drop ordure tree" "spotted sterculia"

Thursday, 26 September 2024

Staurogyne spatulata (Blume) Koord.

Staurogyne spatulata (Blume) Koord.

¿ sta-uh-ROH-gy-nee ? -- Greek: stauro (cross); gyne (female) ... Wiktionary - the free dictionary
spat-yoo-LAY-tuh -- like a spoon ... Dave's Botanary

commonly known as: sticky staurogyne • Hindi: चिपटा तराई साक chipta tarai saak • Kannada: ಅಂಟು ಜವುಗುಗಿಡ antu javugugida • Marathi: चिकट मत्स्याक्षी chikat matsyakshi • Tamil: பிசுபிசு சேத்துப்பூண்டு pisupisu sethupoondu • Telugu: బురద గొబ్బి burada gobbi


botanical names: Staurogyne spatulata (Blume) Koord. ... homotypic synonyms: Adenosma spatulata Blume • Ebermaiera spatulata (Blume) Hassk. ... heterotypic synonyms: Staurogyne glauca (Nees) Kuntze ... and many more listed at POWO, retrieved 24 September 2024
NOTE: the epithet spatulata (like a spoon) could be more appropriate in context of this species than spathulata (with a small spathe)
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
sticky staurogyne
  • for want of name, name coined by Flowers of India, retrieved September 24, 2024
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
चिपटा तराई साक chipta tarai saak
  • name coined, for want of name; चिपटा chipta = sticky, clammy; तराई tarai = marsh, swamp, meadow; साक saak = pot-herbs, greens ... named so, for the herb's sticky nature, and for its swampy habitat
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಂಟು ಜವುಗುಗಿಡ antu javugugida
  • name coined, for want of name; ಅಂಟು antu = sticky, clammy; ಜವುಗುಗಿಡ javugugida = plant belonging to swamp ... named so, for the plant's sticky nature, and for its swampy habitat
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
चिकट मत्स्याक्षी chikat matsyakshi
  • name coined, for want of name; चिकट chikat = sticky, clammy, adhering to the hair or skin; मत्स्याक्षी matsyakshi = a name in Sanskrit, given to certain watercress ... named so, for the plant's sticky nature, and for its use in aquarium / for aquascaping
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
பிசுபிசு சேத்துப்பூண்டு pisupisu sethupoondu
  • name coined, for want of name ... many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with coining this name ... efloraofindia ... பிசுபிசு pisupisu = sticky; சேத்துப்பூண்டு sethupoondu = (sethu or setru = of marsh / swamp / slush / mud; poondu or puntu = herb / weed) = a generic name that applies to any herbaceous plant / weed growing in a marshy habitat ... named so, for the plant's sticky nature, and for its swampy habitat
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
బురద గొబ్బి burada gobbi
  • name coined, for want of name ... many thanks to A.Lalithamba for help with coining this name ... efloraofindia
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, *Assam, Bihar, Chhattisgarh, Karnataka, *Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, *West Bengal
* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state
~~~~~ Created on: 13:25 24-09-2024 ¦ Last updated: 12:06 30-09-2024 ~~~~~
Acanthaceae annual herb "Staurogyne spatulata" "Adenosma spatulata" "Ebermaiera spatulata" "sticky staurogyne"

Monday, 23 September 2024

Stachyphrynium spicatum (Roxb.) K.Schum.

Stachyphrynium spicatum (Roxb.) K.Schum.

¿ stay-kee-FRY-ne-um ? -- Greek: stachys (flower spike); phrynium from phrynos (frog), suggesting marshy habitat
spi-KAH-tum or spy-KAY-tum -- grows ears (like corn), in spikes ... Dave's Botanary

commonly known as: marsh maranta, spiked arrowroot • Kannada: ಕಾಡುಕೂವೆ kaadukoove • Malayalam: കാട്ടുകൂവ kaattukoova • Marathi: मरांटा maranta • Tulu: ಕಾಟ್ಟುಕೂವೆ kaattukoove


botanical names: Stachyphrynium spicatum (Roxb.) K.Schum. ... homotypic synonyms: Maranta spicata (Roxb.) Thwaites • Phrynium spicatum Roxb. • Phyllodes spicata (Roxb.) Kuntze ... and many heterotypic synonyms listed at POWO, retrieved 23 September 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
marsh maranta
  • name coined, for want of name; the plant thrives in marshy habitat
spiked arrowroot
  • name coined, for want of name; name derived from the epithet spicata meaning spike; the plant belongs to arrowroot family
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಕಾಡುಕೂವೆ kaadukoove
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
കാട്ടുകൂവ kaattukoova
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
मरांटा maranta
  • name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಕಾಟ್ಟುಕೂವೆ kaattukoove
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman islands, Karnataka, Kerala, Maharashtra
~~~~~ Created on: 10:59 23-09-2024 ¦ Last updated: 17:54 23-09-2024 ~~~~~
Marantaceae annual creeping "acaulescent herb" "Stachyphrynium spicatum" "Maranta spicata" "Phrynium spicatum" "Phyllodes spicata" "marsh maranta" "spiked arrowroot" "wild arrowroot"

Saturday, 21 September 2024

Spinifex littoreus (Burm.f.) Merr.

Spinifex littoreus (Burm.f.) Merr.

SPIN-ee-feks -- spine maker; makes spines ... Dave's Botanary
lit-TOR-ee-us -- pertaining to the seashore ... Dave's Botanary

commonly known as: littoral spinegrass, Ravan's moustache, water-pink • Bengali: রাবনের গোঁফ rabanera gompha • Gujarati: રાવણની મૂછ ravan-ni mooch • Kannada: ರಾವಣನ ಮೀಸೆ ಹುಲ್ಲು raavanana meese hullu • Konkani: सरांटो saramto • Malayalam: എലിമുള്ളു elimullu • Marathi: कोलांटी तण kolanti tan, रावणाची मिशी ravanachi mishi • Oriya: ବଡ଼ କଙ୍କ barda kanka, ରାବଣେଶ୍ବର ଦାଢ଼ି rabaneswara dardhi • Tamil: எலிக்குச்சிப்புல் eli-k-kucci-p-pul, இராவணன் மீசை iravanan-michai, இராவணன்புல் iravanan-pul • Telugu: గుత్తి రోమలు గడ్డి gutti-romalu-gaddi, రావణాసురుని మీసాలు ravanasuruni-misalu


botanical names: Spinifex littoreus (Burm.f.) Merr. ... homotypic synonyms: Stipa littorea Burm.f. ... heterotypic synonyms: Spinifex squarrosus L. • Stipa spinifex L. ... and more at POWO, retrieved 21 September 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
littoral spinegrass, Ravan's moustache
water-pink
  • for Spinifex squarrosus L. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
রাবনের গোঁফ rabanera gompha
  • the given name of this plant in other languages, literal meaning ... Ravan's moustache
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
રાવણની મૂછ ravan-ni mooch
  • the given name of this plant in other languages, literal meaning ... Ravan's moustache
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ರಾವಣನ ಮೀಸೆ ಹುಲ್ಲು raavanana meese hullu
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
सरांटो saramto
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
എലിമുള്ളു elimullu
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
कोलांटी तण kolanti tan
रावणाची मिशी ravanachi mishi
  • the given name of this plant in other languages, literal meaning ... Ravan's moustache
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ବଡ଼ କଙ୍କ barda kanka, ରାବଣେଶ୍ବର ଦାଢ଼ି rabaneswara dardhi
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands
எலிக்குச்சிப்புல் eli-k-kucci-p-pul, இராவணன்புல் iravanan-pul
  • for Spinifex squarrosus L. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
இராவணன் மீசை iravanan-michai
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
గుత్తి రోమలు గడ్డి gutti-romalu-gaddi, రావణాసురుని మీసాలు ravanasuruni-misalu
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman & Nicobar islands, Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Lakshadweep islands, Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal
~~~~~ Created on: 09:18 21-09-2024 ¦ Last updated: 19:21 21-09-2024 ~~~~~
Poaceae Gramineae coastal sandy perennial herb "Spinifex littoreus" "Spinifex squarrosus" "Stipa littorea" "Stipa spinifex" "littoral spinegrass" "Ravan's moustache" "water-pink" "tumble weed"

Friday, 20 September 2024

Spermadictyon suaveolens Roxb.

Spermadictyon suaveolens Roxb.

¿ sper-muh-DIK-tee-on ? -- Greek: sperma (seed); dictyon (net) ... Dave's Botanary
swah-vee-OH-lens -- fragrant ... Dave's Botanary

commonly known as: forest champa • Dogri: गुहादड़ guhaadad, पादड़ें paadadehn • Gujarati: ગીડસ gidas • Hindi: बन चंपा ban champa, महाबल mahabal, पादन हींग padan hing • Kannada: ಅಡವಿ ಚಂಪಕ adavi champaka • Kol: kudia, selauli, sarkapi • Kumaoni: पादेड़ा padera • Marathi: गिडेसा gidesa, गितसाई gitasai, जिनसाई jinsayi, जितसाया jitasaya, वन चंपा van champa • Nepali: बाख्रा पीरे baakhraa pire, बन चाँप ban chaamp, गुह्य बीरी guhya biri, करकरे घांस karkare ghaans, तुगा सागे tugaa saage • Odia: ଜନ ମିରଗିରି jana miragiri, ପୀତଣ୍ଡି pitandi, ତ୍ରିବାସନ tribasana • Pahari: पदैन padain • Punjabi: ਫਿਸਾਉਣੀ fisauni, ਮੁਸਕੇਈ muskei, ਫਿੱਲੂ phillu • Telugu: ఎర్రమోగి erramogi, కొండమూరితిది kondamuritidi


botanical names: Spermadictyon suaveolens Roxb. ... homotypic synonyms: Hamiltonia suaveolens (Roxb.) Roxb. ... heterotypic synonyms: Hamiltonia mysorensis Wight & Arn. • Spermadictyon mysorense Steud. ... and more listed at POWO, retrieved 18 September 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
forest champa
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
गुहादड़ guhaadad, पादड़ें paadadehn
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with these names ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
ગીડસ gidas
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
बन चंपा ban champa
महाबल mahabal
पादन हींग padan hing
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಡವಿ ಚಂಪಕ adavi champaka
  • name coined, for want of name; ಅಡವಿ adavi = of forest, wilderness; ಚಂಪಕ champaka = the champak flower ... named for the fragrant flowers of this plant, alluding to fragrance of champak flowers
~~~~~ KOL ~~~~~
written in: Warang Chiti (or Barang Kshiti, Varang Kshiti), Devanagari ... spoken in: Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha, West Bengal ... spoken by: Kol people
kudia
selauli, sarkapi
~~~~~ KUMAONI ~~~~~
written in: Devanagari ... spoken in: Uttarakhand
पादेड़ा padera
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
गिडेसा gidesa
गितसाई gitasai (or गितसई gitasai)
जिनसाई jinsayi
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
जितसाया jitasaya
वन चंपा van champa
  • WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
बाख्रा पीरे baakhraa pire, गुह्य बीरी guhya biri, करकरे घांस karkare ghaans, तुगा सागे tugaa saage
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
बन चाँप ban chaamp
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଜନ ମିରଗିରି jana miragiri, ପୀତଣ୍ଡି pitandi
  • Many thanks to Kumar Joshabant for help with these names ... facebook
  • for Hamiltonia suaveolens (Roxb.) Roxb. ... The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR
ତ୍ରିବାସନ tribasana
~~~~~ PAHARI (or PAHADI) ~~~~~
written in: Devanagari (पहाड़ी), Perso-Arabic (پہاڑی) ... variety of languages, dialects and language groups, spoken in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand
पदैन padain
  • Many thanks to Dr Anil Kumar Thakur for help with this name ... efloraofindia
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਫਿਸਾਉਣੀ fisauni, ਮੁਸਕੇਈ muskei, ਫਿੱਲੂ phillu
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry
ఎర్రమోగి erramogi, కొండమూరితిది kondamuritidi
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Jammu & Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, Punjab, Sikkim, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal
~~~~~ Created on: 15:40 18-09-2024 ¦ Last updated: 20:34 24-09-2024 ~~~~~
Rubiaceae perrenial shrub "Spermadictyon suaveolens" "Hamiltonia mysorensis" "Spermadictyon mysorense" "forest champa"

Wednesday, 18 September 2024

Spermacoce verticillata L.

Spermacoce verticillata L.

sperm-a-KOH-see -- seed point, referring to the capsule being surrounded by calyx points ... Dave's Botanary
ver-ti-si-LAH-tuh -- referring to a whorl ... Dave's Botanary

commonly known as: shrubby false buttonweed • Kannada: ವಿಲಾಯತೀ ಮದನಗಂಟಿ vilayati madanaganti • Konkani: फिरंगी गेडो phirangi gedo • Malayalam: വിദേശ തറുതാവൽ videsha tharuthaaval • Marathi: विलायती मदनघंटी vilayati madanghanti


botanical names: Spermacoce verticillata L. ... homotypic synonyms: Borreria verticillata (L.) G.Mey. • Tardavel verticillata (L.) Hiern ... heterotypic synonyms: Spermacoce globosa Schumach. & Thonn. ... POWO, retrieved 17 September 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
shrubby false buttonweed
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ವಿಲಾಯತೀ ಮದನಗಂಟಿ vilayati madanaganti
  • name coined, for want of name; ವಿಲಾಯತೀ vilayati = foreign, of exotic nature; ಮದನಗಂಟಿ madanaganti = name given to Spermacoce articularis L.f. ... named so, because this species, a non-native of India, has got introduced and naturalized in some parts of south India
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
फिरंगी गेडो phirangi gedo
  • name coined, for want of name; फिरंगी phirangi = foreign, of exotic nature; गेडो gedo = name given to Spermacoce articularis L.f. ... named so, because this species, a non-native of India, has got introduced and naturalized in some parts of south India
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep
വിദേശ തറുതാവൽ videsha tharuthaaval
  • name coined, for want of name; വിദേശ videsha = foreign, of exotic nature; തറുതാവൽ tharuthaaval = name given to some of Spermacoce spp. ... named so, because this species, a non-native of India, has got introduced and naturalized in some parts of south India
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
विलायती मदनघंटी vilayati madanghanti
  • name coined, for want of name; विलायती vilayati = foreign, of exotic nature; मदनघंटी madanghanti = name given to Spermacoce articularis L.f. ... named so, because this species, a non-native of India, has got introduced and naturalized in some parts of south India
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
introduced, naturalized in south India
Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Telangana
~~~~~ Created on: 18:39 17-09-2024 ¦ Last updated: 13:09 18-09-2024 ~~~~~
Rubiaceae perrenial naturalized herb "Spermacoce verticillata" "Borreria verticillata" "Spermacoce globosa" "Tardavel verticillata" "shrubby false buttonweed"

Ilex denticulata Wall. ex Wight

EYE-leks or EYE-liks -- classical Latin name for the holm oak ( Quercus ilex ), which shares similar prickly evergreen foliage with tr...